⒈ 戏曲演员上下场时或表演舞蹈时由动的身段变为短时的静止的姿势。
英step out before the masses; strike a pose on the stage;
⒉ 说出自己的观点，公开表示态度。
英declare one’s position; publicly make one's stand clear;
⒊ 比喻公开露面或表演。
例首次亮相。
英appear publicly;
⒈ 戏曲演员上下场时或一节舞蹈、武打完毕后，在一个短促的停顿中所做的塑像式姿势。目的是突出角色情绪，加强戏剧气氛。
引徐迟 《＜牡丹＞跋》：“当她以雀跃式的碎步出台，一回眸，一闪身，一抛巾，一亮相，观众免不了知趣地一笑。”
⒉ 比喻人或别的事物公开露面。
引《人民文学》1978年第11期：“他记得 陈炳文 刚死， 杨群 就‘亮相’，被某人吹捧为‘革命领导干部’。”
《文汇报》1985.10.26：“各种牌号的电热毯纷纷登场亮相。”
⒈ 戏曲中主要演员于上、下场或一节舞蹈、武打完毕后，做一短暂停顿的静止姿势，借以突显脚色神态、加强戏剧效果。也作「亮像」。
⒉ 比喻公开表示态度、立场或说明观点。
例如：「蛰伏了一段时间后，他终于公开亮相，说明事情的原委。」
近表态
英语to strike a pose (Chinese opera), (fig.) to make a public appearance, to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc), (of a product) to appear on the market or at a trade show etc
德语sich vorstellen (V)
法语se montrer en public, se produire sur scène
1. 数百只毛茸茸的大狗到场，狗主人和驯狗师让最昂贵的那些藏獒在秀场上亮相，仿佛它们是时装模特。
2. , 战争的枪炮刚刚打响，好戏才刚刚开锣，美国，德国，俄罗斯，英国，法国，也许还有奥匈帝国和日本，便按捺不住自己急切的心情，纷纷登台亮相，争当主角。他们对超级大国的神圣地位，无不虎视眈眈，垂涎三尺。
3. , 玛莎百货的最新款秋冬季时装即将亮相。
4. 第83届奥斯卡颁奖礼群星闪耀，好莱坞众星身着当季华服亮相洛杉矶红毯，但并不是人人都能在这场衣商比拼中占得上风。
5. 去年11月，杰克逊在伦敦的一个颁奖典礼上亮相并献歌，这是他自猥亵儿童案结束后首次公开亮相。
6. 由浙江绍剧艺术研究院创排的绍剧《三打白骨精》将亮相颁奖典礼,首次与广州观众见面。
7. 几个月前,杭剧《苏小小》亮相“西湖之春”艺术节,让这个濒临灭绝的剧种燃起了复生的希望。
8. 随着胡军饰演的国安侦察员马东成功“打入”军工202厂,刘威、高明、刘交心、郑昊、李凤绪、施大生、李心敏等一批“藏匿”在厂中的老戏骨们也纷纷登场亮相。
9. 二百十八、风云雪本身就极为美貌,正值绮年,眉宇间更是透露出一股英气,整个人显得欺霜傲雪,美不胜收!她这一亮相,本来有些嘈杂的场面,渐渐安静。
10. 大学生活好时光，广学博识知识长。满腹经纶志向高，面向朝阳迎辉煌。黑靴红裙白衣衫，展现女生青春靓。飘逸长发大眼睛，露出女生天质妍。女生节，愿你漂亮节日度，美丽亮相丽质露。
