⒈ 在美满之中,仍有缺憾之处。
例叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》
英a fly in the ointment;
⒈ 虽好但还有不足之处。
引《红楼梦》第五回:“嘆人间,美中不足今方信:纵然是齐眉举案,到底意难平。”
鲁迅 《准风月谈·同意和解释》:“不过,我这种解释还有点美中不足。”
⒈ 事物虽美,但其中仍有缺陷。
引明·无名氏《运甓记·第二三出》:「只这一州未归掌握,杖击折翼,这是美中不足。」
《红楼梦·第五回》:「叹人间美中不足今方信,纵然是齐眉举案,到底意难平。」
近白璧微瑕 白玉微疵
反十全十美
英语everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
德语ein Makel an einem an und für sich guten Ding
法语(expr. idiom.) une ombre au tableau, qui manque encore de qch
1. 但我却觉得有些美中不足,白茫茫的一片却没有一点生机。
2. 美中不足的是作者用两支荷头作为前景,占去右下角重要地位,有点喧宾夺主,毕竟这不是荷花最美的部位。
3. 这里的一切尽管使他很满意,但有时他似乎也觉得美中不足。
4. 这里的一切尽管使他很满意,但有时他似乎也觉得美中不足。
5. , 美中不足好事磨,乐极生悲人物换。原不过万镜归空,究竟是到头一梦。倒不如不去。三生石上梦精魂,枉入红尘若许年。此系身前身后事,或情或幻或太痴。老石头
6. 唯一的美中不足,就是左脸上长着一颗大黑痣,看起来颇像一小块狗屎,所以手中时常拿着一把折扇,既是用来摆谱,也是用来遮丑。
7. 这里的一切尽管使他很满意,但有时他似乎也觉得美中不足。
8. 这里的一切尽管使他很满意,但有时他似乎也觉得美中不足。
9. 叹人间,美中不足今方信。
10. 叹人间,美中不足今方信,纵使举案齐眉,到底意难平。