miàn qián
ㄇ一ㄢˋ ㄑ一ㄢˊ
⒈ 跟前;面对着的地方。
例他来到国王面前。
摆在我们面前的任务很艰巨。
英presence; before; in face (front) of;
⒈ 脸的前部。
引《二刻拍案惊奇》卷二十:“巢氏 幼时喜吃甜物,面前牙齿落了一个。”
⒉ 面对着的地方。
引《三国志·蜀志·秦宓传》:“故贪寻常之高而忽万仞之嵩,乐面前之饰而忘天下之誉,斯诚往古之所重慎也。”
《儒林外史》第四一回:“沉琼枝 在 杜娘子 面前,双膝跪下。”
毛泽东 《中国共产党第八次全国代表大会开幕词》:“为了进行伟大的建设工作,在我们的面前,摆着极为繁重的任务。”
⒈ 眼前。
引《三国志·卷三八·蜀书·秦宓传》:「乐面前之饰而忘天下之誉,斯诚往古之所重慎也。」
近眼前
⒉ 当面。
引《文明小史·第三〇回》:「当下父子相见,申大头一路跟著走,诉说自己苦处,要申福替他在主人面前设法。」
英语in front of, facing, (in the) presence (of)
德语Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch), vor, vorgelagert (Präp)
法语en face, en présence, être devant
1. 我觉得之所以说相见不如怀念,是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛,而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
2. 大爱无声,大义无言,生者祈福,逝者哀悼,四川庐山,咬紧牙关,灾难面前,人人勇敢,一方有难,八方支援,携手重建,美丽家园。
3. 不幸的人不会愿意在幸福的人面前哀悼,那只会让人感觉更加不幸。九夜茴
4. 2007年高考中,一位考生迟到了四分钟就被拒绝入场。虽然她和妈妈在监考老师面前下跪哀求,最终也未能进入考场。
5. 相对而言,在涉世不深的孩子们面前,令父母哀伤的事,或许根本不值得去面对或毫无意识,对这些父母焦虑的现实问题有一种天然的免疫功能。
6. 在困难面前要勇敢坚强,不能唉声叹气的。
7. 我们前进的脚步虽然会让挫折绊住,但是我们要做生活的主人,不要坐在绊脚石的面前唉声叹气而耗尽了自己。让我们学会微笑着用有限的生命来超越无限的自己!我坚信,挫折让我更自信,更成功!
8. 在困难面前要勇敢坚强,不能唉声叹气的。
9. 2009年在纪念诺曼底登陆的活动中,他特意准备了一个15厘米高的脚凳,以免自己在美总统奥巴马和英首相布朗面前显得矮小。
10. 浦白眼中闪闪发光,面前这株瓜子黄杨具有咫尺千里的王者风范,令他爱不释手,他强调说,嘿,比你那辆本田400值钱多了。