⒈ 与事实相反，背道而驰。
例使南辕北辙，无苦征途。——《福惠全书》
英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;
⒉ 截然相反。
英poles apart,poles asunder;
⒈ 要到南方去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。
引典出《战国策·魏策四》：“魏王 欲攻 邯郸，季梁 諫曰：‘今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾。’告臣曰：‘我欲之 楚。’臣曰：‘君之 楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非 楚 之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非 楚 之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离 楚 愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精鋭，而攻 邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至 楚 而北行也。”
清 魏源 《＜书古微＞序》：“南辕北辙，诬圣师心，背理害道，不可胜数。”
于晴 《批评和量文的尺》一：“用这种总结报告的内容要求于文学作品，就不免南辕北辙了。”
⒉ 指北来的车和南来的车。
引清 赵翼 《上元后三日芷堂过访草堂，次日梦楼亦至，喜而有作》诗之一：“鹊噪晴簷噪有因，南辕北辙聚兹晨。”
原注：“芷堂 自 云间 来， 梦楼 自 京口 至。”
⒈ 从太行山去楚国，本应驾车向南，但车夫却向北行，结果离楚国越来越远。典出《战国策·魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。也作「北辙南辕@@@北辕适楚」。
例如：「这个结果与原先计划，简直是南辕北辙，相差太远了！」
近背道而驰
反殊途同归 异途同归
1.如果无视客观规律,只凭主观想像,结果必然是南辕北辙。
2.做事情不但要有目标而且要讲方法，只讲目标不讲方法，南辕北辙怎么完成？
3.二月二，龙抬头，愿你龙年隆发发到头，财运滚滚如河流，财源滔滔如海涌，东成西就发正财，南辕北辙发横财，发财发家又发福，幸福无敌乐悠悠。
4.若不然,修行火属性法门的反去寻一水汽丰沛之处修行,自然是南辕北辙,事倍功半了。
5.同志们大多根本没有思想准备,直到此刻商讨国体问题时,才觉思想并不统一,甚至可说南辕北辙。
6.说了大半天，两个人的见解仍然南辕北辙，无法协调。
7.失之毫厘，谬之千里，对竞争对手的研究是制定成功计划的第一步，这一步错了，后面的努力在大，投入再多，也是南辕北辙。
8.张红军在办公室的位置,本是在最后一排,与江晓月这般属于南辕北辙,可是此时特地绕到江晓月办公桌前,气愤地说道。
9.你和我的想法南辕北辙。
10.黄家诺比她小,性格洋派,不太注重物质享受,是一种款式的牛仔裤可以穿一个季节的人,跟生活细节考究、服装日日新款的关之琳,真是南辕北辙。
