⒈ 把山推开，把海翻过来。形容声势浩大，来势凶猛。
例风浪以排山倒海之势猛扑过来。
英topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible; gigantic;
⒈ 推开山，翻倒海。极言势大力猛。
引宋 杨万里 《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
清 沉用济 《黄河大风行》：“大风一起天茫茫，排山倒海不可当。”
朱德 《辛亥革命杂咏》：“排山倒海人民力，引起 中华 革命先。”
⒈ 比喻力量、气势巨大。
引《孽海花》第二五回：「耳中祇听得排山倒海的风声，园中树木的摧折声，门窗砰硼的开关声。」
例如：「大众对于改革的呼声如排山倒海而来，政府不得不重新检视现有的政策。」
近翻江倒海 雷霆万钧 移山倒海
英语lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance
德语mit elementarer Gewalt (Sprichw)
法语(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable
1. 可怕的山洪暴发，排山倒海地淹没了整个部落。
2. 可怕的山洪暴发，排山倒海地淹没了整个部落。
3. 表演结束，全场观眾爆发出排山倒海的掌声和欢呼声。
4. 表演结束，全场观众爆发出排山倒海的掌声和欢呼声。
5. 表演结束，全场观眾爆发出排山倒海的掌声和欢呼声。
6. 春天到了，松花江的冰雪融化了，冰排以排山倒海之势顺流而下，随着冰排相互挤撞声，伴着哗哗哗唰唰唰欢快的流水声，吸引了众多的游人。当你站在松花江江桥上观看犹如万马奔腾的画卷时，又好像是在倾听一曲气势磅礴的交响乐。
7. 五千年历史，风吹麦浪般波澜壮阔；九万里河山，雄关漫道般雄浑激越；十三亿人心，坚如磐石般铮铮铁骨；九十载奋进，排山倒海般势不可挡！
8. 生活就如沧海，有时恣意咆哮，排山倒海，有时收敛狰狞，波澜不兴。人正如这生活大海上的一叶扁舟，摇曳不定又如秋风中萧瑟的黄叶，经历了生的困惑与死的彷徨，人生的航道该何去何从？
9. 董忠见匈奴阵营暗箭伤人,心中愤恨,此刻匈奴游骑排山倒海般杀来,立刻回头顾语娄奔道:“命令弓兵射箭!”。
10. 一百十六、重阳是个丰收的季节，愿金钱事业名利双收伴着你，开心快乐比比皆是跟着你，好运幸福排山倒海围着你，最后祝你九九艳阳平安多福气，岁岁安康好身体。
