⒈ 人的品性浑厚淡泊。
例性贵平淡。
英flat; prosaic;
⒉ 平常；没有曲折。
例平淡无奇。
英ordinary; insipid;
⒊ 特指诗文、书画风格自然而不加雕琢。
例主题愈是富于诗意，表现得愈平淡或者至少是愈简略。
英bald;
⒈ 亦作“平澹”。
⒉ 谓人的品性浑厚淡泊。
引三国 魏 刘劭 《人物志·九徵》：“是故观人察质，必先察其平淡，而后求其聪明。”
《晋书·郗鉴传》：“彦辅 道韵平淡，体识冲粹，处倾危之朝，不可得而亲疏。”
宋 王巩 《王氏谈录·性贵平淡》：“公言人性贵平淡，若加以识器，即所谓宰辅器也。”
明 张居正 《杂著》：“故人之才性，以平淡为上。”
明 李东阳 《书米南宫真迹后》：“米 称 颜柳 挑踢，用意太过，无平淡天成之趣。”
清 刘熙载 《艺概·诗概》：“平澹天真，於五言为宜。”
秦牧 《艺海拾贝·＜茅台、花雕瓶子＞》：“大抵本领高强，作品寓意深厚，耐人寻味的画家，才敢于在画幅上萧疏平淡地仅仅画上一点东西，而留下很多的空白。”
⒊ 平常；没有曲折。
引唐 韩愈 《送无本师归范阳》诗：“姦穷怪变得，往往造平澹。”
宋 文天祥 《跋胡琴牕诗卷》：“或谓游 吾山 如读 少陵 诗，平淡奇崛，无所不有。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之二：“百年心事归平淡，删尽蛾眉《惜誓》文。”
陆蠡 《私塾师》：“目前简直是归隐了，没有访问，没有通讯，我过着平淡而寂寞的日子。”
⒋ 特指诗文、书画风格自然而不事雕琢。
⒈ 平常无奇。
引南朝梁·钟嵘《诗品·卷中·晋宏农太守郭璞诗》：「宪章潘岳，文体相辉，彪炳可翫。始变永嘉平淡之体，故称中兴第一。」
《儿女英雄传·第一九回》：「天下的聪明好胜人，大概都是看了圣贤的庸行学问，觉得平淡，定要再高一层，转弄到流为怪癖。」
近平平 平常 清淡
反密切 精美 精彩 出色 严重
⒉ 比喻人平和淡泊。
引《晋书·卷六七·郗鉴传》：「彦辅道韵平淡，体识冲粹。」
英语flat, dull, ordinary, nothing special
德语fade (Adj), flach (Adj), gewöhnlich (Adj)
法语plat, fade
1. 你接收了生命们从萌生到稳健成熟的种种苦恼、挣扎、失望、焦虑、怨仇和哀伤，你也容纳了它们的欢乐、得意、胜利、收获和颂赞。你告诉我：生命的过程注定是由激越到安详，由绚烂到平淡。一切情绪上的激荡终会过去，一切色彩喧哗终会消隐。如果你爱生命，你该不怕去体尝。
2. 大家都没工夫，就让我这个有点儿文痞嗜好的人，写出这篇极其平淡的拙文，算是代表大家给他这个极其平淡无奇的人做个祭，以寄托我们的哀思吧。
3. 人性之类的不过就像一盘菜，至于爱好不过是人生的调味剂，充其量只是增加一些味道不让自己过得平淡而已，调味剂就算加得再怎么多，菜的本质也不会改变。
4. ３２１，倒数日。倒出苦涩，添上香甜；倒出陈旧，添上新鲜；倒出平淡，添上丰盈；倒出丑陋，添上美艳，倒出假心，添上真情，倒出罪恶，添上爱怜。３２１，倒数日，“倒”出假丑恶，。
5. 我们由少年一路走来，经过青年到中年，如果说婚姻是基于爱情的结合，而年轻时的爱慕与激情经过婚姻的洗礼就会慢慢归于平淡，中年和老年以后，我们孩子总有离巢单飞之日，所以夫妻之间就只剩下真正的亲情了。
6. 然而,少女的爱慕之情便是在这看似平淡琐碎的生活中潜滋暗长开来。
7. 每个人的心里都住着两个自己，一个想要过平淡安稳世俗眼光下合理的生活，一个有着不安分、蠢蠢欲动、充满梦幻般的小野心，而大多时候的战争，都是自己与自己为敌。七微
8. 蝴蝶变成了花，不用再以不停的飞翔表明自己自由，平淡安静的留守也是一种幸福的忧愁。
9. 人生平平淡淡才是真，生活安居乐业才是福，今夜有你我他的祝福与问候，我们才更快乐。让你我一起欢呼，一起为今夜呐喊：迎接春节，大家快乐，才是真的快乐！
10. 有没有见到一个人的时候，眼中却是对方很多年前的样子。叶子反光，知了在叫，心底安宁，聊什么都会笑。然后这些场景全部被水冲刷，浮起现在陌生的面孔。如鲠在喉，无话可找，打个招呼，平平淡淡地走掉。张嘉佳
