shè jí
ㄕㄜˋ ㄐ一ˊ
⒈ 牵涉到。
例作业涉及到他人。
李岩与李牟究竟是不是兄弟,史料有些出入,在此不愿涉及。——《甲申三百年祭》
英involve; entangle; cover;
⒉ 关联到。
例这个故事涉及到现时代的开始时期。
英concern; relate to;
⒈ 关联到,牵涉到。
引《二十年目睹之怪现状》第九一回:“伯芬 道:‘涉及外国人的事,总有点覼琐。’”
刘师培 《搜集文章志材料方法》:“凡涉及歷代文章得失及个人诗文得失者,均宜分类摘録。”
毛泽东 《为什么要讨论白皮书》:“讨论的范围涉及 中 美 关系, 中 苏 关系,一百年来的 中 外关系。”
⒈ 牵涉,关联到。
例如:「落网的嫌犯可能还涉及其他抢案。」
英语to involve, to touch upon (a topic)
德语in Bezug auf , zu etwas eine Beziehung haben , Bezug (S), Bezug, Betreff, Verbindung (S), betreffen (V), betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V), bezogen (V), erwähnen (V), bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj)
法语concerner, impliquer
1. 我有本爱不释手的读物《养心殿造办处史料辑览·雍正朝》,书中收录了雍正皇帝给造办处下的各种旨令,涉及到圆明园、养心殿等各处的。
2. 我校集体认为,全体教师都了解涉及每个学生的一切,即了解他的思维、情感、天资、能力、兴趣、倾向、爱好,这是我们的职责。只有当每个孩子亲身感受到是许多教师在影响他,而且是他们每个人仿佛都在把自己的一份精神力量注入给他的情况下,教师集体才能成为一种教育力量。
3. 研究涉及了72位整形外科医生,他们一共诊察了2068位病人,出于“防卫性原因”,这些医生称他们要求病人做的费用昂贵的检查,这些检查占总数的两成。
4. 最初的时候,认为爱情是单纯的事情,喜欢一个人,可以做任何的事,知道她喜欢你,自己也不会放弃;后来,好象是喜欢上一个人,感觉要涉及的太多,爱情不再简单的属于自己,感觉自己的悲哀,可是又有什么办法呢?
5. 本条例所定事项,涉及各目的事业主管机关职掌者,由各目的事业主管机关办理.
6. 经过这件事情之后,她更加懂得如何在相府生存,只要你安安分分,没有涉及到苏靖康的利益,就算是煞星一样可以安枕无忧。
7. 本实用新型涉及一种迷你空调,在空调的室外机上安装有太阳能电池,太阳能电池与空调室外机相连。
8. 伊洛斯没有料到本尼迪克把话题扯得那么大,虽然皇帝暗中嘱咐要抓教宗把柄,但是涉及到北方异教徒的时候,连皇帝也承认必须倚赖于博教的大法师。
9. 凡是涉及到纠纷和诉讼官司,没有钱的一方不容易获胜;孤寂贫穷的不得志的人,没有钱就难以摆脱困境;人们之间的仇恨和嫌疑,有时不用钱就无法化解;许多丑闻和被人耻笑的事情,莫不因钱而引发。
10. 然而,让数万人从容易受灾的低洼地带搬迁出来,涉及到资金和土地使用法的问题。