⒈ 形容十分拥挤或围得非常严密。
例板棚里挤得水泄不通。——《筑路》
英be so jammed as to be impassable; be watertight that not even a drop of water could trickle through;
⒈ 亦作“水楔不通”。亦作“水洩不通”。形容十分拥挤或包围得非常严密。
引《敦煌变文集·伍子胥变文》:“﹝ 楚王 ﹞勑既下,水楔不通,州县相知,牓标道路。”
《五灯会元·龙门远禅师法嗣·龙翔士珪禅师》:“直得凡圣路絶,水泄不通。”
元 宫天挺 《范张鸡黍》第一折:“三座衙门,把的水洩不通。”
《三国演义》第九二回:“姜维 谓 马遵 曰:‘近闻 诸葛亮 杀败 夏侯楙,困於 南安,水泄不通,安得有人自重围之中而出?’”
叶圣陶 《倪焕之》十:“但门外的人并不灰心,挤得几乎水泄不通,闹嚷嚷地等待那门偶或一开,便可有一瞥的希望。”
⒈ 连水都无法流通。比喻防备极严密。亦用以形容拥挤不堪。也作「水泄不通」。
引《三国演义·第九二回》:「近闻诸葛亮杀败夏侯楙,困于南安,水泄不通,安得有人自重围之中而出?」
《儒林外史·第五回》:「众回子因汤知县枷死了老师夫,闹将起来,将县衙门围的水泄不通。」
近人山人海
反畅通无阻
德语undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj), wasserdicht (Adj)
1. 这几天,兔年小全张邮票开始发行,集邮爱好者把邮局售票处围得水泄不通。
2. 鸡尾酒会期间,投资者把吉姆围个水泄不通,请他帮忙选股。
3. 讲座按照计划在七点准时举行,但是还不到六点三十分,讲座现场便座无虚席,就连旁边的通道也挤得水泄不通,人头涌动。
4. 尽管层层门禁已把仓库封锁得水泄不通,歹徒依然能在一夕之间,就把库藏搜刮一空,的确令人感到不可思议。
5. 来到酒店门口,哗!那里人山人海,连泊车的位子都没有了,人们把酒店都围了个水泄不通。幸好我们预先订好了四张桌,看到整个饭店人头攒动,热闹非凡的欢乐景象,我心里特别高兴,尽情地品赏着各种各样的海鲜和名菜。
6. 我觉得假若很多人都这样,路上非挤得水泄不通不可。
7. 瞧,街道上,各类车辆川流不息,把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车,有急速飞奔的摩托车,有轻捷方便的电动车,还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队伍,组成了一幅长龙似的图案。
8. 瞧,街道上,各类车辆川流不息,把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车,有急速飞奔的摩托车,有轻捷方便的电动车,还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队,组成了一幅长龙似的图案。
9. 瞧,街道上,各类车辆川流不息,把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车,有急速飞奔的摩托车,有轻捷方便的电动车,还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队2,组成了一幅长龙似的图案。
10. 现在天色尚早,然而演武场内,家族内主脉、支脉的子弟,子弟的家属、孩童,足足几千人,已然挨挨挤挤,站立场中,将整座演武场围了个水泄不通。