⒈ 自己偷偷地不让人知道。
例私自跑到外国去了。
他们俩私自来往。
私自拿我的书。
英privately; without permission;
⒉ 个人的，自己的。
例平儿笑道：“我那个私自另外有了，这是官中的，也该出一分。”——《红楼梦》
英private; personal;
⒈ 自己；亲自。
引《汉书·食货志上》：“又私自送往迎来，弔死问疾，养孤长幼在其中。”
唐 李嘉祐 《晚登江楼有怀》诗：“心閒鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。”
《红楼梦》第五十回：“老祖宗今儿也不告诉人，私自就来了。”
⒉ 私下；暗自。
引唐 高适 《别董大》诗之二：“六翮飘颻私自怜，一离 京洛 十餘年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”
宋 苏轼 《上蔡省主论放欠书》：“軾 於门下，踪迹絶疎，然私自揆度，亦似见知於明公者。”
明 袁宏道 《戏题斋壁》诗：“举眼尽无欢，垂头私自鄙。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·庆祝沪宁克复的那一边》：“沪 宁 的克复，在看见电报的那天，我已经一个人私自高兴过两回了。”
⒊ 犹擅自。背着别人，自己做不合乎规章制度的事。
引宋 苏轼 《缴进陈绎词头状》：“右臣等勘会 陈绎 知 广州 日，私自取索，用市舶库乳香斤两至多。”
清 任泰 《质疑·经义》：“按 韩宣子，买环於 郑 商人，商人曰：‘必告君大夫，似 春秋 时珠玉之等，有不得私自越境者，故得玉必献之 子罕。’”
袁静 《伏虎记》第十回：“有吃的可以拿些吃的，可是不准私自往自己兜里装别的东西！”
⒈ 自己有所作为而不令人知。
引《三国演义·第四六回》：「鲁肃私自拨轻快船二十只，各船三十余人，并布幔束草等物。」
《儒林外史·第一回》：「王冕并不通知秦老，私自收拾，连夜逃往会稽山中。」
近擅自 私行
英语private, personal, secretly, without explicit approval
德语ohne Absprache (Adj), privat, unabgesprochen (Adj), unaufgefordert (Adj), widerrechtlich (Adj, Rechtsw), auf eigene Faust (Adv)
法语à la dérobée, sans permission
1. 杨广爱怜的把她抱在怀里,可是他肯定不能带着她走,只有迁怒于人地下跪着的奴才,“大胆的奴才,竟然瞒着主人将小姐私自带出皇城,你长了几颗脑袋!”。
2. 操纵一国的百姓不仅是一种自私自利的做法，而且还是低劣肮脏的恶行，尤其当百姓一次又一次的成为心理战术的牺牲品，渴望着寻求值得信赖的领袖时，更是如此。
3. 在红娘的帮助下，张生通过弹琴向莺莺表达了爱慕之情，两人暗中传递书简，终于私自结合。
4. 1972年6月，五名男子因私自闯入水门饭店民主党全国总部而被捕。惮于压力，许多媒体都只是对此事“轻轻带过”，但她却命令报社记者进行深入调查，终于发现共和党政府试图在民主党总部安装窃听器，破坏民主党的竞选活动。
5. 由此这部片中的种种暧昧不明的暗示，我们可以大胆设想，李安或许私自保留了一部由于目前海峡两岸的政治情势，暂时不能公开的完整的影片版本。
6. 警方推测,该批手榴弹极可能是其夫当年私自带回来藏匿于柴屋菜坛内的。
7. 坚指天为誓曰:“吾若果得此宝,私自藏匿,异日不得善终,死于刀箭之下!”。
8. 孙坚心里惊恐却指天为誓道:“吾若果得此宝,私自藏匿,异日不得善终,死于刀箭之下!”。
9. 生来不务正业,到处拈花惹草,令姐与冯大早有勾结,三个月前她与涂如松发生口角以后,为逃避如松的殴打,私自藏匿在我家,与我儿共处一室,同枕共眠。
10. , 自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。
