suàn le
ㄙㄨㄢˋ ˙ㄌㄜ
⒈ 作罢；不再计较。
⒈ 作罢；不再计较。
引《红楼梦》第五八回：“喝了半碗，吃了几片笋，又吃了半碗粥，就算了。”
老舍 《骆驼祥子》一：“我们先说 祥子，随手儿把驼骆与 祥子 那点关系说过去，也就算了。”
杨朔 《征尘》：“你爱给钱就给几个，不给就算了。”
⒈ 表示了结，不再追究、计较。
例如：「既然你不愿意陪我去逛街，那就算了。」
英语let it be, let it pass, forget about it
德语Lass es sein! Vergiss es!
法语soit, enfin, laisse tomber, oublie, ça ira comme ça, n'en parlons plus
1. 请别把我拉进你那肮脏的世界、自己脏了就算了，不要玷污别人啦。
2. 决定不懊悔过去，过去事情做了就算了，不要再去想它。
3. 然而盘算了一下利润，却只相当于赚了一点搬运费，为什么会这样呢？
4. 下面的话他没说出口,不过肯定是埋怨黄三找了个不妥实的搬运工来干活,……让他少赔点钱意思意思算了。
5. 你要不能帮忙就算了，千万别再落井下石。
6. 你要不能帮忙就算了，千万别再落井下石。
7. 天灰的雨天常会让我想到自杀之类的事，有时心烦事实在太多时就会想想死的方式，我可是绝不找那种要窒息的方法。吃安眠药可能要舒服些，但一次买那么多药似乎又还得有什么医生处方之类的，太麻烦！就算了！朱天心
8. , 没看到就算了,既然看到了柳羽自然不会不管,好歹自己也是国安部的成员,虽然不像人民警察一样为人民处理案件,但也是为了中国安稳发展的正面人物不是。
9. , 宋叔叔,替我们谢谢首长,我看庆功就算了,这次是赫连用命换来的成功,我们要让他走的安安稳稳,平平静静。
10. , 他的这种按捺不住、快人快语的个性,如果在平常的事情上表现出来,顶多会被人挖苦一下、嘲笑几句也就算了。
