添油加醋

词语解释

添油加醋[ tiān yóu jiā cù ]

⒈  比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节、夸大或歪曲事实真相。

英add color and emphasis to; play up;

引证解释

⒈  比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节，夸大或歪曲事实真相。

引屈兴栋 《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。”
亦作“添醋加油”、“添盐着醋”。 周立波 《山乡巨变》上七：“她是担心 符癞子 首先把事情吵开，又添醋加油，把真象歪曲，引起他所看中的人的难以解释的误会。”
沈从文 《王谢子弟》：“律师添盐着醋把一些大人物的话转来转去说给 七爷 听。”

国语辞典

添油加醋[ tiān yóu jiā cù ]

⒈  原指做菜时添加油、盐、醋等各种佐料。比喻故意渲染，夸大事实。也作「添盐加醋@@@加油添醋」。

例如：「这件事经过他添油加醋的渲染，居然一传十，十传百。」

反恰如其分 实事求是

英语lit. to add oil and vinegar, fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)​

德语Medienspektakel (S)​

法语(lit.)​ ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.)​ ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)​

造句

1. 柳翠儿察言观色,知道有门儿,于是便又把刚才发生的事情添油加醋地说了一遍,期间,柳媚时不时梨花带雨地瞟上孙武一眼,只瞟得那孙武骨软酥麻魂飞魄散。

2. 宋大群添油加醋,又把醋作糖的把自己所知道的大宝事情向父母汇报一通,烘云托月地断定范蓉肯定漂亮,她家是如何的有钱有权势。

3. 我相信谣言止于智者，所以对没有根据的道听途说千万别添油加醋！

4. 照本宣科的反义词为断章取义、添油加醋。

5. 照本宣科的反义词为断章取义、添油加醋。

6. 更糟糕的是,江青从这时起便显示出在人际关系上愿意拨弄是非,经常添油加醋地在***面前讲一些人的坏话。

7. 添油加醋散播别人谣言的人永远不受欢迎。