tiē qiè
ㄊ一ㄝ ㄑ一ㄝˋ
貼切
⒈ 妥贴，确切。
例贴切有效的措词。
英apt; felicitous; appropriate; suitable; proper;
⒈ 妥贴；确切。
引清 朱之瑜 《答安东守约书》之二十：“今来五事，犹未贴切，不佞於贤契之来，一事无忤，一字无疑，惟此大费推敲耳。”
《儒林外史》第五四回：“你看这起句‘湖如鶯脰夕阳低’，只消这一句，便将题目点出，以下就句句贴切，移不到别处宴会的题目上去了。”
郑逸梅 《南社丛谈·南社社友事略·宋教仁》：“徐血儿 有《宋渔父先生传略》，同社 庞树柏 以《桃源忆故人》词调作悼词，尤以贴切。”
⒉ 指贴心亲近。
引《官场现形记》第四七回：“到底新收的门生 万太尊，格外贴切些。”
⒈ 密合妥当。
引《儒林外史·第五四回》：「只消这一句，便将题目点出，以下就句句贴切，移不到别处宴会的题目上去了。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「众人笑道：『再莫若「兰风蕙露」贴切了。』」
1.要使表情达意十分贴切恰当，必须要精心选用近义词。
2.“借水开花自一奇，水沉为骨玉为肌。暗香已压荼蘼倒，只此寒梅无好枝。”古人的这首诗或许就是对水仙最为贴切的描写。呼吸着这满屋的芬芳的空气，欣赏着阳光下有几份优雅的花朵，我的脸上不自觉地绽开了一朵微笑。
3.逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。
4.太贴切了!做了一半黄掉的活不胜枚举啊。
5.该怎么去形容你最贴切，拿什么跟你作比较才算特别，对你的感觉强烈，却又不太了解只凭直觉，你像我在被子里的舒服，却又像风琢磨不住。
6.月光的淡薄，月光的明亮，以及月光的柔和，都是那么贴切，也是那么温馨，而喜欢月光的夜景，又是我一直以来的爱好。
7.有个人还自言自语：“这下好了，在糟糕的地方碰上了糟糕的人。”，我想起第一次遇见胖子的情景，感觉这一句话还真是贴切，不由就想笑。
8., 内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。
9., 那句话里的"似乎"是个很贴切的词，当然，很多游客会告诉你，日本人用自欺欺人的方法，即使担心也丝毫不露声色。
10.表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。
