⒈ 本是虔诚，庄严的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
例小心翼翼蹑手蹑脚地往前走。
英cautiously; with great care;
⒈ 恭敬谨慎。
引《诗·大雅·大明》：“维此 文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”
郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”
《世说新语·规箴》“何晏、邓颺 令 管輅 作卦云……此老生之常谈” 南朝 梁 刘孝标 注：“今君侯位重山岳，势若雷霆，望云赴景，万里驰风，而怀德者少，畏威者众，殆非小心翼翼多福之士。”
宋 欧阳修 《进拟御试应天以实不以文赋》：“至明至圣，有小心翼翼事天之意。”
⒉ 形容举动十分谨慎。
引吴汉杰 《宜章起义前后》：“我心中很是纳闷，便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨，好容易才找到县委书记。”
刘克 《央金》：“她的活路干得很认真，很仔细，总是小心翼翼地生怕出了什么差错。”
⒈ 非常谨慎，不敢疏忽。也作「翼翼小心」。
引《诗经·大雅·大明》：「维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。」
《隋书·卷五七·薛道衡传》：「左右绝谄谀之路，缙绅无势力之门，小心翼翼，敬事于天地，终日干干，诫慎于亢极。」
近谨小慎微 兢兢业业 战战兢兢
反粗心大意
英语cautious and solemn (idiom); very carefully, prudent, gently and cautiously
德语Gewissenhaftigkeit (S), sorgfältig (Adj)
法语avec précaution
1. 我于是小心翼翼地朝一个身材矮小但身板健实的老头儿靠近,准备听候他的吩咐。
2. , 我羡慕你发鬓间的那个发卡，我嫉妒你时常爱抚的那只猫猫，我愿意变成你小心翼翼捧起的那个水杯，变成你倾诉心情的那个布艺。情人节，接受我的爱吧！
3. 这件实验仪器非常昂贵,用时一定要小心翼翼,轻拿轻放,以免损坏。
4. 这件实验仪器非常精密昂贵,用时一定要小心翼翼,轻拿轻放,以免损坏。
5. 这件实验仪器非常昂贵,用时一定要小心翼翼,轻拿轻放,以免损坏。
6. 这件实验仪器非常精密昂贵,用时一定要小心翼翼,轻拿轻放,以免损坏。
7. 的脚步声,夹杂着粗重的喘气声,而搬运工们在拿放货物的时候都显得格外小心翼翼,生怕如胖子说的那样一不小心摔了东西,将自己整个人搭进去。
8. 而伴随着我国新闻事业的进步，新闻舆论监督也取得了不菲的成绩，从最初的小心翼翼，到今天的锋芒犀利，从最初的星星点点，到今日的遍地开花，新闻舆论监督在社会发展进程中扮演的角色越来越重要。
9. 他小心翼翼,如履春冰,用心修补因内乱外患而造成的衰微国势;他信奉黄老的哲学,爱惜民力,无为而治,努力使江南重现草长莺飞的蓬蓬生机。
10. 利用、欺骗、动之以情，一环接一环的后招，他小心翼翼地打出手中的牌，算计，走出暗道所需要的资本，连自己的生命都计算在内。————简安桀。顾西爵
