xīn zhào bù xuān
ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
心知肚明
⒈ 照:默契,知晓。宣:公开说出。彼此心里都明白,不必说明。
例明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。——鲁迅《隐士》
英implicit; have a tacit understanding;
⒈ 心里明白,不说出来。
引《玉娇梨》第十九回:“千里片言,统祈心照不宣。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·隐士》:“明白这一点,对于所谓‘隐士’也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。”
⒈ 彼此心里明白,不必言语说明。
例如:「你帮我的忙,我会牢记在心,这件事彼此心照不宣,来日定图回报。」
近心知肚明
英语a tacit mutual understanding
法语compréhension mutuelle et tacite
1. 他喜欢她,但是他一直很保守,而她一直不知道,可是这都是大家心照不宣的秘密了。
2. 他喜欢她,但是他一直很保守,而她一直不知道,可是这都是大家心照不宣的秘密了。
3. 有一种默契叫心照不宣,有一种感觉叫妙不可言,有一种幸福叫有你相伴,有一个白痴会把它看完。别生气,逗逗你。
4. 有一种默契叫心照不宣,有一种感觉叫妙不可言,有一种幸福叫有你相伴,有一种思念叫望眼欲穿,有一种白痴把短信看完!
5. 就连他那对我心照不宣的眼神都变了。
6. 尽管这座城镇极为重要,精灵们都心照不宣地一致认为在此谋生无异于被流放。
7. 你我间的友谊就是彼此一种心灵的感应,是一种心照不宣的感悟。
8. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
9. 他们俩共事已久,许多事往往心照不宣,便能彼此默契,相互配合处理完善。
10. 他们两人心里其实都清楚,只是彼此不说,心照不宣罢了。