yǎn yìng
一ㄢˇ 一ㄥˋ
⒈ 彼此遮掩，互相衬托。
例云霞掩映。——清·薛福成《观巴黎油画记》
明暗之掩映。——蔡元培《图画》
依稀掩映。——清·林觉民《与妻书》
英set off one another;
⒈ 遮蔽；隐蔽。
引唐 元稹 《赛神》诗：“採薪持斧者，弃斧纵横奔。山深多掩映，仅免鲸鯢吞。”
元 郑光祖 《老君堂》第一折：“我在此树边掩映着，等他出来时，着他死於斧下。”
《三国演义》第一〇九回：“﹝ 司马昭 ﹞岂不知兵法？若见地势掩映，必不肯近。”
⒉ 谓或遮或露，时隐时现。
引唐 白居易 《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》诗：“掩映橘林千点火，泓澄潭水一盆油。”
宋 晏殊 《渔家傲》词：“风颭乱，高低掩映千千万。”
明 田艺蘅 《留青日札·龙井神女祠》：“时林月渐明，隐隐见橘柚影中一美人掩映，若隔烟雾。”
郭小川 《茫茫大海中的一个小岛》诗：“楼台殿阁的缩影哟，掩映在山头的云雾之中。”
⒊ 遮映衬托。
引南唐 冯延巳 《虞美人》词：“春山拂拂横秋水，掩映遥相对。”
明 徐弘祖 《徐霞客游记·游黄山日记》：“宛转随溪，羣峰环耸，木石掩映。”
清 纳兰性德 《疏影·芭蕉》词：“小立吹裾，常伴春慵，掩映绣牀金缕。”
冰心 《寄小读者》十八：“树影中湖光掩映，极其明媚。”
⒋ 盖过，压倒。
引唐 李白 《陈情赠友人》诗：“多君骋逸藻，掩映当时人。”
唐 高仲武 《中兴间气集·郎士元》：“‘萧条夜静边风吹，独倚营门向秋月’，可以齐衡古人，掩映时辈。”
明 高攀龙 《＜朱子节要＞序》：“盖其精神气力，真足以柱石两间，掩映千古。”
清 黄宗羲 《留别海昌同学序》：“诸子风华掩映千人，多廊庙之器。”
⒈ 遮蔽、掩蔽。
引元·郑光祖《老君堂·第一折》：「我在此树边掩映著，等他出来时，著他死于斧下。」
⒉ 若隐若现。
引宋·晏殊〈渔家傲·嫩绿堪裁红欲绽〉词：「风飐乱，高低掩映千千万。」
⒊ 光影相互映照。
引明·徐弘祖《徐霞客游记·卷一上·游黄山日记》：「宛转随溪，群峰环耸，木石掩映。」
⒋ 超过、胜过。
引唐·李白〈陈情赠友人〉诗：「多君骋逸藻，掩映当时人。」
英语hidden from view, alternately hidden and visible, setting off each other
德语sich gegenseitig zur Geltung bringen (V)
1. 我的家乡有一条小河，河里长满了芦苇。秋天一到，芦苇花竞相开放，整个村子掩映在白茫茫的花的海洋中，非常好看。
2. 一尺水袖甩出嗔怒哀怨；一根藤条转眼万里回还；一张桌子拜祭世间冷暖，一个大幕掩映天上人间。戏剧迷离奇幻，也是心灵的翻版。世界戏剧日，愿戏剧无限美好，祝生活华彩万般。
3. 一幢幢具有乡村风情的精致别墅散落在苍翠树木的掩映之中，置身其中恍如远离了所有的都市尘嚣，宁静幽远的感受令人神驰。
4. 现在闭上眼，让你认为可以使你幸福的东西一一浮现在眼前：一辆豪华跑车、一次热带海摈的浪漫游、一幢绿树掩映中的乡间别墅……当你为了这些幸福而奋斗的时候，研究人员说，可以预测，你可能会犯错误。
5. 山前大海横陈,极目无际,山中一幢幢别墅楼阁,掩映在万绿丛中.
6. 二百十六、地窨院被掩映在树木林荫之中,鸡犬之声相闻而不相见,人声嘈杂而影踪全无,成为别具风情的一种类型,因而备受海内外民俗学、人类学专家的重视。
7. 章台从掩映，郢路更参差。
8. 六月的花儿开了，开的红火。姹紫嫣红的花朵装扮着城市的风景，绿意深深的叶子，掩映初夏的风情。蚊虫和小鸟，都在自己的世界里享受着夏日美好的时光。
9. 六月的花儿开了，开的红火。姹紫嫣红的花朵装扮着城市的风景，绿意深深的叶子，掩映初夏的风情。蚊虫和小鸟，都在自己的世界里享受着夏日美好的时光。那年冬天，那个冷呀，把人冻得鼻酸头疼，两脚就像两块冰。
10. 苍穹连绵万里悄然掩映行径翠树依傍生灵落寞聆听搏击六道之生死轮回,恰如车轮之回转,永无止尽,故称轮回。
