⒈ 事物之所由起；根源；由来。
英origin;
⒉ 最初的手稿(区别于印刷本的手写本或打字本)
英original manuscript;
⒊ 底本；初刻本；翻译所根据的原书。
英master copy;
⒈ 起初；首先。
例他原本住在山东。
英originally;
⒉ 往昔；先前，从前。
例他原本是干庄稼活的。
英formerly;
⒈ 事物之所由起；根源。
引《汉书·匡衡传》：“今 长安 天子之都……此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。”
唐 李景亮 《李章武传》：“﹝ 崔信 ﹞以 章武 精敏，每访辨论，皆洞达玄微，研究原本，时人比 晋 之 张华。”
清 尤侗 《＜坚瓠秘集＞序》：“正逐物求知，各有原本。”
⒉ 追溯事物的由来。
引《管子·小匡》：“式美以相应，比缀以书，原本穷末。”
《文选·枚乘＜七发＞》：“於是使博辩之士，原本山川，极命草木。”
李周翰 注：“言使博学辩辞之士，陈説山川之原本，尽名草本之所出。”
唐 柳宗元 《柳公行状》：“原本定罪，穷理辩刑，而 腆 竟获宥，克復本职。”
⒊ 本来；原来。
引《儿女英雄传》第十四回：“那道小河子北边的一带大瓦房，那叫 小邓家庄儿，原本是 二十八棵红柳树 邓老爷 的房子。”
洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇四：“所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。”
杨朔 《三千里江山》第一段：“姚长庚 夫妇原本有两个儿子，都没了，乘下个女儿，拿着象眼珠子一样宝贝。”
⒋ 第一次写成或刻成的书本。
引明 周亮工 《书影》卷三：“然则《史记》曾经删定，非本书矣。更不知删去何等，或删本与原本并行，后世独行原本耳。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲》：“若是，则何以原本不传而传其抄本也。”
阿英 《鲁迅书话》：“此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。”
⒌ 翻译所根据的原书。
引鲁迅 《花边文学·又是“莎士比亚”》：“苏俄 排演原本《莎士比亚》。”
⒈ 事物的起源和根本。
引《汉书·卷八一·匡衡传》：「此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。」
北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：「郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。」
⒉ 推溯其本源。
引《管子·小匡》：「式美以相应，比缀以书，原本穷末。」
⒊ 原来、本来。
引《儿女英雄传·第一四回》：「那道小河子北边的一带大瓦房，那叫小邓家庄儿，原本是二十八棵红柳树，邓老爷的房子。」
近本来
⒋ 原来的版本或作者的底本。
引清·李渔《闲情偶寄·卷一·词曲部·结构》：「若是，则何以原本不传而传其抄本也。」
反复本
⒌ 根据。
引《文选·枚乘·七发》：「于是使博辩之士，原本山川，极命草木。」
英语originally, original
德语original (Adj), ursprünglich (Adj)
法语original
1.这场误会使两颗原本亲密无间的心灵产生了距离。
2.经过导师按身高调整后，原本参差不齐的队伍变整齐了。
3.据*弯《联合报》报道,徐慈馡念华梵大学工业设计研究所,原本在台北县租屋,因不舍猫咪住得太挤,去年搬回新竹老家,宁可自己长途跋涉,也不要猫咪受苦。
4.一百零七、随着城市建设的快速发展,不少四围原本宁静的住宅小区,如今被纵横交错的高架桥所环绕,即便闭门塞户闲坐家中,市民的耳朵仍要饱受巨大噪音的折磨。
5.原本在安格纳普河沿岸设伏的德军被迫长途跋涉赶到贡比嫩，这使得他们比法兰克斯的部队投入战斗的时间要晚的多。
6.一百零九、古往今来，多少人原本可以成功，却失败一生；多少人已经接近成功，却失之交臂。人生应是拿起奋斗的斧劈开理想的石，卷起千层浪来比万丈豪情。
7.可是家里又开始不太平了,县太爷那三房妻妾原本还能和睦相处,现在却天天为了一些鸡零狗碎的家庭琐事发生龃龉纠分,排着队在县太爷面前靠状。
8., 当欺骗把满腔真诚推到深谷，当一颗泣血的心在颤抖时，最后所能做的只是用一颗宽容的心给对方一次机会，或许所谓的欺骗、谎言是一场误会。然而机会不会永无休止地给下去，当美丽的谎言再次到来时，原本真诚的心已经被摔得粉碎了。
9.合唱团的成员原本是乌合之众，经过一星期的集训，已能完美地演唱指定歌曲。
10.雨不知疲倦地下，下湿了这座城市，下湿了人们回家的路，淋湿了我原本就潮湿的心情。才知道这万物蓬勃的五月，怀念也会无休无止。
