⒈ 事物之所由起；根源；由来。
英origin;
⒉ 最初的手稿(区别于印刷本的手写本或打字本)
英original manuscript;
⒊ 底本；初刻本；翻译所根据的原书。
英master copy;
⒈ 起初；首先。
例他原本住在山东。
英originally;
⒉ 往昔；先前，从前。
例他原本是干庄稼活的。
英formerly;
⒈ 事物之所由起；根源。
引《汉书·匡衡传》：“今 长安 天子之都……此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。”
唐 李景亮 《李章武传》：“﹝ 崔信 ﹞以 章武 精敏，每访辨论，皆洞达玄微，研究原本，时人比 晋 之 张华。”
清 尤侗 《＜坚瓠秘集＞序》：“正逐物求知，各有原本。”
⒉ 追溯事物的由来。
引《管子·小匡》：“式美以相应，比缀以书，原本穷末。”
《文选·枚乘＜七发＞》：“於是使博辩之士，原本山川，极命草木。”
李周翰 注：“言使博学辩辞之士，陈説山川之原本，尽名草本之所出。”
唐 柳宗元 《柳公行状》：“原本定罪，穷理辩刑，而 腆 竟获宥，克復本职。”
⒊ 本来；原来。
引《儿女英雄传》第十四回：“那道小河子北边的一带大瓦房，那叫 小邓家庄儿，原本是 二十八棵红柳树 邓老爷 的房子。”
洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇四：“所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。”
杨朔 《三千里江山》第一段：“姚长庚 夫妇原本有两个儿子，都没了，乘下个女儿，拿着象眼珠子一样宝贝。”
⒋ 第一次写成或刻成的书本。
引明 周亮工 《书影》卷三：“然则《史记》曾经删定，非本书矣。更不知删去何等，或删本与原本并行，后世独行原本耳。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲》：“若是，则何以原本不传而传其抄本也。”
阿英 《鲁迅书话》：“此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。”
⒌ 翻译所根据的原书。
引鲁迅 《花边文学·又是“莎士比亚”》：“苏俄 排演原本《莎士比亚》。”
⒈ 事物的起源和根本。
引《汉书·卷八一·匡衡传》：「此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。」
北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：「郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。」
⒉ 推溯其本源。
引《管子·小匡》：「式美以相应，比缀以书，原本穷末。」
⒊ 原来、本来。
引《儿女英雄传·第一四回》：「那道小河子北边的一带大瓦房，那叫小邓家庄儿，原本是二十八棵红柳树，邓老爷的房子。」
近本来
⒋ 原来的版本或作者的底本。
引清·李渔《闲情偶寄·卷一·词曲部·结构》：「若是，则何以原本不传而传其抄本也。」
反复本
⒌ 根据。
引《文选·枚乘·七发》：「于是使博辩之士，原本山川，极命草木。」
英语originally, original
德语original (Adj), ursprünglich (Adj)
法语original
1. 一听见这个,林皓原本的玄奥心境,荡然全无,有的只有那深沉的哀思与想念,还有那复仇的志愿。
2. 可原本，这个告示更应该让我们集体回忆鲁迅的一句话，“只要看有人出来唉声叹气的不满意女人的装束，我们就知道当时统治阶级的情形，大概有些不妙了。”。毛尖
3. 锥骨之痛传遍全身,黄队长这才看清袭击自己的原来是一副人的骨架,虽然身材矮小,但是力大无穷,尤其是脸上那原本是眼睛的地方,赫然开着两个窟窿,散发着幽幽的鬼气。
4. 人的本性原本就肮脏，不过是在这粪土般的东西上披着层皮，上点颜色，穿点漂亮衣裳，竭尽所能地装得漂亮些罢了。
5. 关风月在离开万汇楼的时候不禁狂叹!脸蛋也变成了一副苦瓜脸,原本昂扬的神情,也萎靡了不少,简直就一哀怨的少男被女人抛弃的模样。
6. 两年前的初秋,崇仁县相山镇东山村村民老陈上山干活时发现,五棵原本傲然挺立的红豆杉惨遭盗伐,只剩下五个“木墩”和一段红豆杉木。
7. 想忘记一切，可是，眼泪不会。也许，很久都没有哭了，无论受伤或者心疼，在嘻笑打闹中隐没了。始终，眼泪伴随着时间，不会融化。原本以为一切终成为一张风干的标本。只有，眼泪知道，是假的！
8. 而之后也果然证实了那高瘦女人就是暹罗王后,而她之前原本在国内一间娼寮谋生!因偶遇暹罗王被其爱慕,随即迎回王宫为后。
9. 谢三与苏文清对凤轻尘原本还有一点爱慕的意思,可在凤轻尘面不改色了将死者的脑壳掀起时,这一点爱慕消失的无影无踪,全部转化为佩服与崇拜。阿彩
10. 静静地，走在树木中间的小路上，毫不意外地听到了蝉的鸣声，使原本闷热的夏天变得更加烦躁，心里怎么也不能安定下来。路上并没有太多的人，大概是因为天气炎热而不愿出来吧。放低太阳帽，我就来接受阳光的沐浴吧。
