zài jiā
ㄗㄞˋ ㄐ一ㄚ
⒈ 在家里。
例你妈妈在家吗？
英at home;
⒉ 对出家人而言，一般人都算在家。
例在家人。
英remain a layman;
⒈ 居于家；没离家门。
引《书·君奭》：“在我后嗣子孙，大弗克恭上下，遏佚前人光，在家不知。”
孔 传：“我老在家则不得知。”
孔颖达 疏：“我若退老在家则不能得知。”
唐 戎昱 《长安秋夕》诗：“远客归去来，在家贫亦好。”
《儿女英雄传》第三回：“儻然他不在家，你这书子里写上，就叫我妹妹到店里来。”
⒉ 犹在室。
引《穀梁传·隐公二年》：“妇人在家，制於父；既嫁，制於夫；夫死，从长子。”
⒊ 谓做卿、大夫的家臣。
引《论语·颜渊》：“己所不欲，勿施於人。在邦无怨，在家无怨。”
刘宝楠 正义：“在邦，谓仕於诸侯之家；在家，谓仕於卿大夫家也。”
⒋ 谓不离开家庭去做僧、尼、道士等。对“出家”而言。参见“在家出家”。
引唐 皇甫冉 《送从侄栖闲律师》诗：“能知出世法，詎有在家心？”
⒈ 居于家中。
引《红楼梦·第一六回》：「父母在家，若只管思念儿女竟不能见，倘因此成疾致病，甚至死亡。」
反外出
⒉ 佛教谓过世俗生活。
引晋·佛驮跋陀罗译《大方广佛华严经·卷六》：「菩萨在家，当愿 众生，舍离家难，入空法中。」
德语zu Hause sein
法语être à la maison, être chez soi
1.周坚不习惯跪坐,而且也不舒服,就指导篾匠做了几把椅子桌几,不料却被周尚贬斥为玩物丧志,因此不敢在家中摆,就送给了蔡琰,只有在这里,才能坐坐椅子。
2.众人侧目观望,原来是大将军仆固怀恩率领小分队来了,郭暧以前在家中见过他,认得出来,这下可有救了,转悲为喜。
3.电脑现在家家都有，你为什么看到他有，这么大惊小怪？
4.周末的时候，一个人在家。有些瞬间空白的剧情，可以轻易在记忆里磨灭。有些习惯，却始终无法抽离。我从凌乱的书桌上抽出一张废旧报纸，在空白的边缘随手涂抹。
5.他们在家庭婚姻诊所，戒毒康复中心，安息医疗计划中心和为遭到配偶虐待的受害者所设立的庇护所等地方工作。
6.村长在家正跟着自己的孙子玩耍,忽听有人叫他,连忙从家里走出来,就看到一脸红光满面的萧墨。
7.太阳把大海映红了，好像得大海披上了一层红纱。海面上闪烁着一串一串五彩缤纷的光圈，就像我在家用肥皂沫沫吹的小泡泡。
8.我自己，呆在家里烹饪吧，没办法，车都冰封一周了，安步当车了！
9.家庭福利，包括吃、穿、哺育婴儿直到孩子们的早期教育全部是在家庭内进行的。
10.雪花纷飞勾起了思念，银色大地想起故乡。寒风凛冽倾入心怀，冰天雪地更是难忘。远方的老家记忆犹新，寒冷冬天爸妈您好。早晚在家午出活动，小雪天冷保重身体。
