zài jiā
ㄗㄞˋ ㄐ一ㄚ
⒈ 在家里。
例你妈妈在家吗？
英at home;
⒉ 对出家人而言，一般人都算在家。
例在家人。
英remain a layman;
⒈ 居于家；没离家门。
引《书·君奭》：“在我后嗣子孙，大弗克恭上下，遏佚前人光，在家不知。”
孔 传：“我老在家则不得知。”
孔颖达 疏：“我若退老在家则不能得知。”
唐 戎昱 《长安秋夕》诗：“远客归去来，在家贫亦好。”
《儿女英雄传》第三回：“儻然他不在家，你这书子里写上，就叫我妹妹到店里来。”
⒉ 犹在室。
引《穀梁传·隐公二年》：“妇人在家，制於父；既嫁，制於夫；夫死，从长子。”
⒊ 谓做卿、大夫的家臣。
引《论语·颜渊》：“己所不欲，勿施於人。在邦无怨，在家无怨。”
刘宝楠 正义：“在邦，谓仕於诸侯之家；在家，谓仕於卿大夫家也。”
⒋ 谓不离开家庭去做僧、尼、道士等。对“出家”而言。参见“在家出家”。
引唐 皇甫冉 《送从侄栖闲律师》诗：“能知出世法，詎有在家心？”
⒈ 居于家中。
引《红楼梦·第一六回》：「父母在家，若只管思念儿女竟不能见，倘因此成疾致病，甚至死亡。」
反外出
⒉ 佛教谓过世俗生活。
引晋·佛驮跋陀罗译《大方广佛华严经·卷六》：「菩萨在家，当愿 众生，舍离家难，入空法中。」
德语zu Hause sein
法语être à la maison, être chez soi
1. 我提议,在家的省委常委们,到时都去告个别,送送这位因公殉职的老同志,尽尽我们的敬意和哀思吧!
2. 阎尔梅哀痛万端,在各地抗清志士纷纷揭竿而起的情况下,他愤然投袂荷戈,在家乡组织了七千人的抗清队伍。
3. 我的爱好是：到外面上馆子，晚上在家娱乐，听音乐，寻乐子。
4. 由于价格昂贵，按拼版片数从40美元到225美元不等，所以在家庭度假这样的特殊时刻，租上这样的拼版来玩还是可以承受的。
5. 你也可以换一处更小的住所，省得杂物堆积还占空间。你也可以尽量多在家做饭，而不是出去吃，自己带饭去上班，不出去吃那些昂贵的午餐。
6. 可别小觑历经血战后的幸存者,他们在家主王震北陨落之后依旧斗志昂扬,这可从他们被无形窒息感所压抑后不屈的神色就可窥见一斑。
7. 第86届奥斯卡和第64届柏林电影节的入围名单都出来了,过年的时候宅在家里,赶紧去下载或者淘一张好碟,也是一种心灵的自由遨游。
8. 自从生意失败后，他每天就在家里自怨自艾，懊悔当初没能把握机会。
9. 自从生意失败后，他每天就在家里自怨自艾，懊悔当初没能把握机会。
10. 转机出现在妻子在家中为下一个讲习会做功课的时候，圣灵以不可抗拒的力量让她体内的懊悔和责任感证她有罪。
