zì jiā
ㄗˋ ㄐ一ㄚ
⒈ 〈方〉：自己。
英oneself;
⒈ 自己。
引《北史·魏纪一·太宗明元帝》：“冬十一月壬年，詔使者巡行诸州，校閲守宰资财，非自家所齎，悉簿为赃。”
唐 施肩吾 《望夫词》：“自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。”
元 关汉卿 《窦娥冤》第二折：“自家 张驴儿，可奈那 竇娥 百般不肯随顺我。”
《红楼梦》第四回：“一面使人打扫出自家的房屋，再移居过去。”
鲁迅 《彷徨·祝福》：“男人所有的是力气，会做活；房屋是自家的。”
⒈ 自己、本身。
引《三国演义·第三〇回》：「袁军见是自家旗号，遂不疑惑。」
《西游记·第五回》：「大圣在园内，因困倦，自家在亭子上睡哩。」
英语oneself, one's own family
法语soi-même, propre, personnel
1. 该小区一只放养的小狗经常给住户造成惊吓,近日有人匿名在小区里张贴小字报,以“跪求”、“哀求”等诚恳字眼建议狗主看好自家小狗。
2. 林韵懊悔无及,草,自己刚才为了迎接潘豪居然没看到这车开入自家的院子!于是连忙拨通了尤碧怀的手机号。
3. 王阿姨虽然自家生活不算富裕，可是帮助有困难的人一点儿也不吝啬。
4. 敲锣打鼓声中,六面锦旗送到了宁州警局,六名女子的家长和亲朋好友们看着自家的宝贝安然无恙,一个个喜极而泣。
5. 男子为了各自家庭而承担的工作，是努力支撑、发展和维护他们的家；至于女子呢？则是努力维护家庭的秩序，家庭的安适和家庭的可爱。罗斯金
6. 男子为了各自家庭而承当的工作，是努力支持、发展和保护他们的家；至于女子呢？则是努力保护家庭的秩序，家庭的安逸和家庭的可爱。
7. 猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
8. 方爱华把口服液放在自家卧室的五屉柜里,每天按时喝2瓶,到前天已喝了26瓶。
9. 还有的临街商家用反光锥筒等挡车器,将公共停车位甚至是免费泊位霸占为自家停车位。
10. 福田区香蜜湖香逸名园小区白领胡盈把自家客厅辟成画室,每个周末呼朋引伴信手涂鸦。
