译文
【注释】
这首诗歌作者抄录在一九一五年六月二十五日致湘生的信中。随信最早发表在湖南出版社一九九〇年七月版《毛泽东早期文稿》。
易昌陶：名咏畦，湖南衡山人。湖南省立第一师范学校学生，与毛泽东同班。一九一五年三月病死家中，五月二十三日学校为他开追悼会。毛泽东在致湘生(生平不详)信中说：“同学易昌陶君病死，君工书善文，与弟甚厚，死殊可惜。校中追悼，吾挽以诗，乞为斧正。”
去去：越去越远。汉代《别诗》四首(旧作苏武诗)其三：“参辰皆已没，去去从此辞。”
衡阳雁声彻：湖南衡阳有回雁峰，相传雁不过此峰。雁声响彻衡阳，比喻思友悲叹的深切。
春溜[liù 音六]：即春水。
踯躅南城隈：踯躅[zhízhú 音直烛]，徘徊。南城隈[wēi 音威]，南城墙弯曲处。
涔泪：不断流下的泪。涔[cén 音岑]：汗、泪、水等不断渗流的样子。
采采余孤景：采采，盛貌，众多。馀，剩下。孤景[yǐng 音影]，同孤影，这里指作者。
日落衡云西：衡云，衡山上的云烟。衡山在长沙之南，这里“衡”指长沙之西属衡山七十二峰的岳麓山。
沆瀁[hàng yǎng]：犹汪洋，水深广的样子。左思《吴都赋》：“澒溶沆瀁，莫测其深，莫究其广。”
零落匪所思：零落，这里以草木凋零比喻人的死去。匪，同非。
汗漫东皋上：汗漫，本义是漫无边际，这里指漫步。东皋[gāo 音高]，泛指田野或高地。
关山蹇骥足：关隘山川阻碍良马的奔跑。骥足，比喻俊逸的人才。蹇[jiǎn 音简]：困碍。
茜[qiàn 音欠]：深红色。
岛夷：古代指分布在我国东部沿海及附近岛屿的民族。这里借指日本。
北山尽仇怨：北方群山间有仇视我们的国家，这里指沙皇俄国。
子期竟早亡，牙琴从此绝：《吕氏春秋·本味》称，伯牙弹琴，钟子期听了，完全懂得伯牙琴曲的意境。钟子期死，伯牙碎琴绝弦，终生不再弹琴。
铭旌：灵柩前的旗幡。
泓[hóng 音宏]：水深的样子，这里以“水一泓”比喻深情。
