16岁中秀才，28岁为拔贡。30岁赐任光山知县，拒辞不受。他酷爱戏曲，常到汝南府城看戏听曲。曾记录整理大调曲子，传授于学馆弟子，兼习鼓子曲及民间小调，开汝南丝弦道之先，并被推为丝弦道会会首。民国初年，曾任汝南县劝学会会长，两年后便辞职教书。

1929年受玉皇庙学佃庄高梆剧团之托领团，不久在原班基础上办起“万冢火龙阁高梆剧团”，聘请名演员毕留柱、姜高、张在子、毛得文等充实阵容，增置戏箱。万道同通悉各行当戏路及唱腔，对演出质量要求很严，不容半点疏忽。认为“做戏，必须以假当真”。

剧团演出水平很快提高，载誉豫南，人称“拔贡戏”。其间为剧团编写《李豁子离婚》、《看洋焰火》及整理改编传统戏《王大娘钉缸》、《王大娘探病》、《小寡妇上坟》等30余本，并亲自指导排演，演出后大受欢迎。万道同精通古文，善赋诗撰文，有诗集《懒园诗抄》、文集《懒园笔语》，在民间广为流传。

1975年他的《懒园诗抄》在美国洛杉矶用中文出版。