旦逢良辰
旦:本意为“早晨”、“天亮”,在这里引申为“每当”、“正值”或“今天这个”。
逢:恰逢,遇到。
良辰:美好的时光、吉利的时辰。
合起来:直译是“每当遇到这美好的时辰”。在具体使用时,它特指“在今天这个好日子”。
顺颂时宜
顺:顺势,顺应。在祝福语中,意为“顺便表达”、“恭祝”。
颂:颂扬,祝愿。
时宜:时时皆宜,万事皆宜。指所有事情都恰到好处,合乎时宜,顺利安好。
合起来:恭祝(您)在未来的所有时刻,万事都能顺遂合宜。