这句诗出自唐代杜甫的《赠花卿》,以极致的夸张手法赞美了音乐的美妙,同时也被后人解读出委婉的讽谏之意,因而意蕴深长。
字面层:对音乐的极致赞美
“此曲只应天上有”:将音乐的价值推到顶峰,认为其超凡脱俗,不属于凡间。这是一种“此音只应天上有”的惊叹,表达了诗人被音乐深深震撼后的第一反应。
“人间难得几回闻”:进一步强调音乐的稀有与珍贵。听上一次已是莫大的幸运,更不用说多次欣赏了。这是从聆听频率上反衬出其无与伦比的价值。
寓意层:委婉的劝诫与讽刺
这首诗是写给一位名叫花敬定的武将。当时礼制森严,某些特定的音乐(“天上”之乐)是皇帝才能享用的。
因此,后人普遍认为,杜甫此言明为赞美,实为委婉的提醒和讽刺。潜台词是:您所欣赏的这首曲子,规格太高,如同仙乐,本应是天子才能享用的,您这样僭越礼制地欣赏,是否合适呢?