浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
作者：朱孝臧|
Ctrl+D 收藏本站
[宋] 秦观
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟滚滚画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。
译文
薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁，万般无奈我把精美的帘幕挂起。
【注释】
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。正体双调四十二字，上片三句，三平韵，下片三句，两平韵。
漠漠：形容像清寒一样的冷漠。
轻寒：指薄寒，不同于严寒和料峭的春寒。
晓阴：早晨时天阴。
无赖：无聊，无意趣。穷秋：晚秋，秋天走到了尽头。
淡烟流水：指轻烟淡淡，流水潺潺的样子。
宝帘：指缀着珠宝的帘子，文中用来形容华丽的帘幕。
闲挂：指很随意地挂着。
