品味词典网】-优秀的文字文化查询网站。
当前位置:首页>古籍>诗经 > 国风·秦风·渭阳

国风·秦风·渭阳

作者:尹吉甫采集、孔子编订| Ctrl+D 收藏本站

  我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。

  我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

  译文

  我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。

  我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。

  注释

  渭:渭水。阳:水之北曰阳。

  曰:发语词。

  路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”

  悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲。

  琼瑰:玉一类美石。