【原文】：诗曰，「衣锦尚絅，」恶其文之著也。故君子之道，闇然而日章；小人之道，的然而日亡。君子之道，淡而不厌、简而文、温而理。知远之近，知风之自，知微之显。可与入德矣。

【译文】：《诗经》上说：“身穿锦绣衣服，外面要罩件麻布衫。”这是嫌恶锦衣的花纹太显眼。所以君子的道，深藏不露而日益彰明；小人的道，显露鲜明而日益消亡。君子的道，平淡而有意味，简朴而有文采，温和而有条理。明白达到远方要从近处开始的道理，明白教化别人要从自身做起的道理，明白隐微之处会彰显出来的道理。这样就可以进入圣人的道德境界了。

【原文】：诗云，「潜虽伏矣，亦孔之昭。」故君子内省不疚，无恶于志。君子之所不可及者，其唯人之所不见乎。

【译文】：《诗经》上说：“即使潜伏隐藏很深，也会很明显地被察觉。”所以君子自我反省而没有愧疚，心中没有见不得人的念头。君子的不可企及之处，大概就在这些别人看不见的地方吧。

【原文】：诗云，「相在尔室，尚不愧于屋漏。」故君子不动而敬，不言而信。

【译文】：《诗经》上说：“看你独自在室内，也要无愧于屋角的神明。”所以君子不行动也能令人敬重，不说话也能令人信服。

【原文】：诗曰，「奏假无言，时靡有争。」是故君子不赏而民劝，不怒而民威于鈇钺。

【译文】：《诗经》上说：“进献至诚默默祷告，此时没有争执。”所以君子不用奖赏，百姓就自然勤勉；不用发怒，百姓就比畏惧刀斧刑罚还要敬畏。

【原文】：诗曰，「不显惟德，百辟其刑之。」是故君子笃恭而天下平。

【译文】：《诗经》上说：“天子的德行虽不张扬，诸侯都来效法他。”所以君子只要忠厚恭敬，天下就会太平。

【原文】：诗云，「予怀明德，不大声以色。」子曰，「声色之于以化民，末也。」

【译文】：《诗经》上说：“我怀念文王光明的德行，他不厉声厉色。”孔子说：“用厉声厉色去教化百姓，是最下等的方法。”

【原文】：诗曰，「德輶如毛。」毛犹有伦。「上天之载，无声无臭。」至矣。

【译文】：《诗经》上说：“德行轻如鸿毛。”但鸿毛还是有形迹可比的。“上天化育万物，无声无息，没有气味。”这才是德的最高境界啊！