商书·高宗肜日
作者：佚名|
Ctrl+D 收藏本站
高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己训诸王，作《高宗肜日》、《高宗之训》。
【译文】：高宗祭祀成汤时，有一只野鸡飞来落在鼎耳上鸣叫，祖己训诫君王，于是撰写了《高宗肜日》、《高宗之训》。
高宗肜日，越有雊雉。祖己曰：「惟先格王，正厥事。」乃训于王。
【译文】：在高宗举行肜祭之日，有一只野鸡鸣叫。祖己说：“要先端正君王的思想，再匡正祭祀之事。”于是训诫君王。
曰：「惟天监下民，典厥义。降年有永有不永，非天夭民，民中绝命。民有不若德，不听罪。天既孚命正厥德，乃曰：『其如台？』呜呼！王司敬民，罔非天胤，典祀无丰于昵。」
【译文】：说：“上天监察下民，以他们是否遵循道义为标准。上天赐予人的寿命有长有短，并非上天使人夭折，而是人自己中途断绝了性命。有人不顺从德行，又不肯服罪。上天已经发出命令来纠正他们的德行，他们却说：‘（上天）能把我怎么样？’唉！君王承担着敬重民众的职责，（民众）无不是上天的后代，在常规的祭祀中，不要对自己的父庙过于丰盛。”
