梁惠王章句上·第二节
作者：佚名|
Ctrl+D 收藏本站
【原文】：孟子见梁惠王，王立于沼上，顾鸿鴈麋鹿，曰：“贤者亦乐此乎？”
【译文】：孟子谒见梁惠王，惠王站在池塘边，看着那些鸿雁麋鹿，说：“贤德的人也享受这种快乐吗？”
【原文】：孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者虽有此，不乐也。诗云：‘经始灵台，经之营之，庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鸟鹤鹤。王在灵沼，于牣鱼跃。’文王以民力为台为沼。而民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼，乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。汤誓曰：‘时日害丧？予及女偕亡。’民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？”
【译文】：孟子回答说：“只有贤德的人才能享受这种快乐，不贤的人即使拥有这些，也无法快乐。《诗经》上说：‘开始规划建灵台，仔细经营巧安排，百姓踊跃来建造，不多几日就建成。文王说是不着急，百姓却像为父来效力。文王游观在灵囿，母鹿安卧草丛间，母鹿肥美光泽好，白鸟洁净羽毛鲜。文王游玩到灵沼，满池鱼儿欢跳跃。’文王用民力建高台挖池沼，百姓却欢欢喜喜，称那高台为‘灵台’，称那池沼为‘灵沼’，为其中有麋鹿鱼鳖而高兴。古代的贤君能与民同乐，所以才能得到真正的快乐。《汤誓》中说：‘太阳啊，你什么时候灭亡？我们情愿与你同归于尽！’百姓想要和他一起灭亡，这样的君主即使拥有高台池沼、飞禽走兽，难道能独自享受快乐吗？”
