表·王子侯表上
作者：班固|
Ctrl+D 收藏本站
大哉，圣祖之建业也！后嗣承序，以广亲亲。至于孝武，以诸侯王土过制，或替差失轨，而子弟为匹夫，轻重不相准，于是制诏御史：“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各条上，朕且临定其号名。”自是支庶毕侯矣。《诗》云：“文王孙子，本支百世”，信矣哉！表略
【译文】：伟大啊，圣祖（汉高祖）建立的功业！后代子孙继承次序，以此来推广亲爱亲族之道。到了孝武皇帝时，因为诸侯王的封地超过制度，有的废弛差失规矩，而他们的子弟却成为平民，轻重不相符合，于是下诏给御史大夫：“诸侯王中如果有人想要推广私恩分封土地给子弟的，命令他们各自分条上奏，朕将亲自裁定他们的封号和名称。”从此以后，诸侯王的旁支庶子都得以封侯了。《诗经》说：“文王的子孙，本宗和旁支都延续百世”，确实如此啊！列表从略。
