昔在黄帝，作舟车以济不通，旁行天下，方制万里，画野分州，得百里之国万区。是故《易》称“先王建万国，亲诸侯”，《书》云“协和万国”，此之谓也。尧遭洪水，怀山襄陵，天下分绝，为十二州，使禹治之。水土既平，更制九州，列五服，任土作贡。

【译文】：从前在黄帝时代，制造了船和车来帮助渡过无法通行的地方，普遍地行走于天下，开始规划控制万里的疆域，划分土地、区分州域，得到了许多方圆百里的国家区域。因此《周易》说“先王建立万国，亲近诸侯”，《尚书》说“协和万国”，说的就是这个意思。尧帝时期遭遇洪水，大水环绕山岳、淹没丘陵，天下分隔断绝，划分为十二个州，派大禹治理。水土平定之后，重新制定为九州，排列为五等服制，根据土地情况制定贡赋。

曰：禹敷土，随山刊木，奠高山大川。

【译文】：《尚书·禹贡》说：禹划分疆土，沿着山岭砍削树木作为标记，奠定了高山大河的疆界。

冀州既载，壶口治梁及岐。既修太原，至于岳阳。覃怀底绩，至于衡章。厥土惟白壤。厥赋上上错，厥田中中。恒、卫既从，大陆既作。鸟夷皮服，夹右碣石，入于河。

【译文】：冀州经治理后，从壶口开始治理梁山和岐山。治理好太原地区，一直到岳阳。覃怀地区获得了功绩，一直治理到衡水、章水一带。那里的土是白色的沃土。那里的赋税是第一等（上上）而杂有第二等，那里的田地是第五等（中中）。恒水、卫水已经顺流入海，大陆泽已经可以耕作。鸟夷（东北部民族）穿着皮服，夹行于碣石山的右侧（沿碣石山南侧西行），进入黄河（上贡）。

泲、河惟兖州。九河既道，雷夏既泽，雍、沮会同，桑土既蚕，是降丘宅土。厥土黑坟，草繇木条。厥田中下，赋贞，作十有三年乃同。厥贡漆丝，厥棐织文。浮于泲、漯，通于河。

【译文】：济水与黄河之间是兖州。黄河的九条支流已经疏导通畅，雷夏（泽名）已经成了湖泽，雍水、沮水汇合流入其中，适宜种桑的土地已经可以养蚕，于是人们从丘陵上下来，定居在平地上。那里的土是黑色而肥沃的坟土，草茂盛，树木修长。那里的田地是第六等（中下），赋税是第九等（贞），耕作十三年后（贡赋）才与其他州相同。它的贡物是漆和丝，以及用竹筐盛装的彩色丝织品（织文）。进贡的船只经由济水、漯水，通达于黄河。

海、岱惟青州。<虫禺>夷既略，惟、甾其道。厥土白坟，海濒广澙。田上下，赋中上。贡盐、絺，海物惟错，岱畎丝、枲、钅公、松、怪石，莱夷作牧，厥棐檿丝。浮于汶，达于泲。

【译文】：渤海和泰山之间是青州。嵎夷（东部边远地区）已经治理，潍水、淄水已经疏通了河道。那里的土是白色的坟土，沿海是广阔的盐碱地。那里的田地是第三等（上下），赋税是第四等（中上）。贡物是盐、细葛布，还有各种各样的海产品，以及泰山山谷的丝、大麻、铅、松木、怪石，莱夷地区放牧，用竹筐盛装柞蚕丝。进贡的船只经由汶水，通达于济水。

海、岱及淮惟徐州。淮、沂其乂，蒙、羽其艺。大野既猪，东原厎平。厥土赤埴坟，草木渐包。田上中，赋中中。贡土五色，羽畎夏狄，峄阳孤桐，泗濒浮磬，淮夷蠙珠臮鱼，厥棐玄纤缟。浮于淮、泗，达于河。

【译文】：东到海、北到泰山、南到淮河之间是徐州。淮水、沂水已经治理，蒙山、羽山一带已经可以种植。大野泽已经聚水成湖，东原地区也得到治理而平坦。那里的土是红色、黏性而肥沃的坟土，草木丛生并逐渐茂盛。那里的田地是第二等（上中），赋税是第五等（中中）。贡物是五色土，羽山山谷的彩色野鸡羽毛，峄山南坡的特产桐木，泗水边上可以做磬的石头，淮夷地区的珍珠和美鱼，以及用竹筐盛装的黑白丝绸。进贡的船只经由淮河、泗水，通达于黄河（一说“达于菏”，即菏泽）。

淮、海惟扬州。彭蠡既猪，阳鸟逌居。三江既人，震泽厎定，簜既敷，草夭木乔。厥土涂泥。田下下，赋下上错。贡金三品，瑶、瑻、簜、齿、革、羽毛，鸟夷卉服，厥棐织贝，厥包橘、柚，锡贡。均江海，通于淮、泗。

【译文】：淮河与大海之间是扬州。彭蠡泽（鄱阳湖）已经聚水成湖，鸿雁大雁等候鸟可以安居。三江已经入海，震泽（太湖）也得以安定，小竹、大竹已经遍布，草茂盛，树高大。那里的土是潮湿的泥地。田地是最末等（下下），赋税是第七等（下上）并杂有其他等级。贡物是金、银、铜三种金属，美玉、宝石、大小竹子、象牙、犀皮、鸟羽、旄牛尾，东南岛夷穿草编的衣服，用竹筐盛装的贝锦，包裹好的橘子和柚子，根据命令进贡。沿着长江、东海，通达于淮河、泗水。

荆及衡阳惟荆州。江、汉朝宗于海。九江孔殷，沱，灊既道，云梦土作乂。厥土涂泥。田下中，赋上下。贡羽旄、齿、革，金三品，杶、幹、栝、柏、厉、砥、砮、丹，惟箘簵、楛，三国厎贡厥名，包匦菁茅，厥棐玄纁玑组，九江纳锡大龟。浮于江、沱、灊、汉，逾于洛，至于南河。

【译文】：荆山到衡山南面是荆州。长江、汉水像诸侯朝见天子一样奔向大海。九江的水流非常盛大，沱江、潜水已经疏通了河道，云梦泽一带的土地可以耕种。那里的土是潮湿的泥地。田地是第八等（下中），赋税是第三等（上下）。贡物是鸟羽、旄牛尾、象牙、犀皮，金、银、铜三种金属，椿木、柘木、桧木、柏木，粗磨石、细磨石、造箭镞的石头、丹砂，只有箘竹、簵竹和楛木，是三个诸侯国进贡的著名特产，用匣子包裹的祭祀用的菁茅，用竹筐盛装的黑色和浅红色的丝带、穿珍珠的丝绶，九江地区贡献大龟。进贡的船只经由长江、沱江、潜水、汉水，再经过陆路转运到洛水，到达南河（黄河在冀州南的一段）。

荆、河惟豫州。伊、洛、瀍、涧既入于河，荥、波既猪，道荷泽，被盟猪，厥土惟壤，下土坟垆。田中上，赋错上中。贡漆、枲、絺、纻、棐纤纩，锡贡磬错。浮于洛，入于河。

【译文】：荆山到黄河之间是豫州。伊水、洛水、瀍水、涧水已经流入黄河，荥波（泽名）已经聚水成湖，疏通了菏泽，治理了孟猪泽（又作盟猪泽）。那里的土是柔土，低洼处的土是肥沃的黑色硬土。田地是第四等（中上），赋税是第二等（上中）并杂有其他等级。贡物是漆、大麻、细葛布、苎麻，用竹筐盛装的细丝绵，根据命令进贡磨磬的砺石。进贡的船只经由洛水，进入黄河。

华阳，黑水惟梁州。岷、嶓既艺，沱、灊既道，蔡、蒙旅平，和夷厎绩。厥土青黎。田下上，赋下中三错。贡璆、铁、银、镂、砮、磬、熊、罴、狐、狸、织皮。西顷因桓是俫，浮于灊，逾于沔，入于渭，乱于河。

【译文】：华山南面到黑水之间是梁州。岷山、嶓冢山一带已经可以种植，沱江、潜水已经疏通了河道，蔡山、蒙山治理完毕并举行了旅祭，和夷（西南少数民族地区）也取得了功绩。那里的土是青黑色的沃土。田地是第七等（下上），赋税是第八等（下中）并杂有第七、第九等。贡物是美玉、铁、银、刚铁、造箭镞的石头、磬、熊、罴、狐狸、野猫，以及毛织的布匹（织皮）。西倾山的贡物沿着桓水而来，进贡的船只经由潜水，越过陆地进入沔水，再进入渭水，最后横渡黄河到达对岸。

黑水、西河惟雍州。弱水既西，泾属渭汭。漆、沮既从，酆水逌同。荆、岐既旅，终南、惇物，至于鸟鼠，原隰厎绩，至于猪野。三危既宅，三苗丕叙。厥土黄壤。田上上，赋中下。贡球、琳、琅玕。浮于积石，至于龙门西河，会于渭汭。织皮昆仑、析支、渠叟，西戎即叙。

【译文】：黑水到西河之间是雍州。弱水已经向西流去，泾水汇入渭水弯曲处。漆水、沮水已经顺流而下，沣水也与渭水会合。荆山、岐山治理完毕并举行了旅祭，终南山、惇物山，直到鸟鼠山，高原和低湿之地都取得了功绩，一直到猪野泽。三危山已经可以居住，三苗族（的秩序）大为安定。那里的土是黄色的土壤。田地是第一等（上上），赋税是第六等（中下）。贡物是美玉、美石、琅玕。进贡的船只从积石山出发，到达龙门、西河（黄河上游），在渭水与黄河交汇处与来自渭水的船只会合。织皮部落（的贡物来自）昆仑、析支、渠叟等地，西戎各族也都安定有序了。

道汧及岐，至于荆山，逾于河；壶口、雷首，至于大岳；厎柱、析城，至于王屋；太行、恒山，至于碣石，入于海。西倾、朱圉、鸟鼠，至于太华；熊耳、外方、桐柏，至于倍尾。道嶓冢，至于荆山；内方，至于大别；崏山之阳，至于衡山，过九江，至于敷浅原。

【译文】：开通了汧山和岐山的道路，到达荆山，越过黄河；又开通了壶口山、雷首山，到达太岳山；再开通厎柱山、析城山，到达王屋山；开通太行山、恒山，到达碣石山，延伸入海。开通西倾山、朱圉山、鸟鼠山，到达太华山；开通熊耳山、外方山、桐柏山，到达倍尾山。开通嶓冢山，到达荆山；开通内方山，到达大别山；从岷山的南面，到达衡山，越过九江，到达敷浅原。

道弱水，至于合藜，余波入于流沙。道黑水，至于三危，入于南海。道河积石，至于龙门，南至于华阴，东至于厎柱，又东至于盟津，东过洛汭，至于大伾，北过降水，至于大陆，又北播为九河，同为逆河，入于海。嶓冢道漾，东流为汉，又东为沧浪之水，过三澨，至于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡，东为北江，入于海。崏山道江，东别为沱，又东至于醴，过九江，至于东陵，江迤北会于汇，东为中江，入于海。道沇水，东流为泲，入于河，轶为荥，东出于陶丘北，又东至于荷，又东北会于汶，又北东入于海。道淮自桐柏，东会于泗、沂，东入于海。道渭自鸟鼠同穴，东会于酆，又东至于泾，又东过漆、沮，入于河。道洛自熊耳，东北会于涧、瀍，又东会于伊，又东北入于河。

【译文】：疏导弱水，到达合藜山，它的下游流入沙漠。疏导黑水，到达三危山，流入南海。疏导黄河从积石山开始，到达龙门，向南到达华阴，向东到达厎柱山，又向东到达盟津，再向东经过洛水入河处，到达大伾山，然后向北经过降水，到达大陆泽，又向北分播为九条河道，共同迎受海潮倒灌的河水，最后流入大海。从嶓冢山开始疏导漾水，向东流成为汉水，又向东流成为沧浪之水，经过三澨，到达大别山，向南流入长江，再向东汇积成彭蠡泽，继续向东成为北江，流入大海。从岷山开始疏导长江，向东分出一条支流称为沱江，又向东到达醴水（一说地名），经过九江，到达东陵，再向东蜿蜒北流与彭蠡泽汇合，继续向东成为中江，流入大海。疏导沇水，向东流成为济水，流入黄河，河水漫溢出来形成荥泽，再从陶丘的北面流出，又向东到达菏泽，再向东北与汶水会合，又向北向东流入大海。疏导淮河从桐柏山开始，向东会合泗水、沂水，向东流入大海。疏导渭水从鸟鼠同穴山开始，向东会合沣水，又向东到达泾水，再向东经过漆水、沮水，流入黄河。疏导洛水从熊耳山开始，向东北会合涧水、瀍水，又向东会合伊水，再向东北流入黄河。

九州逌同，四奥既宅，九山刊旅，九川涤原，九泽既陂，四海会同。六府孔修，庶土交正，厎慎财赋，咸则三壤，成赋中国。锡土姓：“祗台德先，不距朕行。”

【译文】：九州由此统一了，四方之地已经可以安居，九条山脉都开通了道路并祭祀山神，九条大河都疏浚了源头，九个湖泽都修筑了堤防，四海之内道路通达。掌管财货的六府官员治理得很好，各地的土地都得到了正确的考察和评定，谨慎地确定财赋的征收，都按照土地的上中下三个等级来规定赋税，在中原地区完成赋税的征收。赏赐土地和姓氏（给诸侯）说：“要恭敬地把德行放在首位，不要违背我的政令。”

五百里甸服：百里赋内总，二百里内铚，三百里内戛服，四百里粟，五百里米。五百里侯服：百里采，二百里男国，三百里诸侯。五百里绥服；三百里揆文教，二百里奋武卫。五百里要服：三百里夷，二百里蔡。五百里荒服：三百里蛮，二百里流。东渐于海，西被于流沙，朔、南洎，声教讫于四海。

【译文】：国都（王畿）之外五百里为甸服：其中靠近国都一百里内缴纳全禾（连穗带秆的谷物），二百里内缴纳禾穗，三百里内缴纳带秆的谷物，四百里内缴纳粗米（粟），五百里内缴纳精米。甸服外五百里为侯服：其中一百里内是卿大夫的采邑，二百里内是男爵的小国，三百里外是诸侯大国。侯服外五百里为绥服：其中三百里内要设立掌管文教的官员来推行礼乐教化，二百里外要奋扬武威来保卫天子。绥服外五百里为要服：其中三百里内是夷人居住区，要约定和平相处，二百里外是流放犯人的地方。要服外五百里为荒服：其中三百里内是蛮人居住区，礼制约束更轻，二百里外是流放边远犯人的地方，政教随意，来去不定。向东到达大海，向西覆盖到沙漠地带，北方和南方也都到达，天子的声威和教化传播到了四海之内。

禹锡玄圭，告厥成功。

【译文】：帝舜赐给大禹黑色的玉圭，向天下宣告大禹治水的成功。

后受禅于虞，为夏后氏。

【译文】：后来大禹接受虞舜的禅让，成为夏后氏（夏朝的开国君主）。

殷因于夏，亡所变改。周既克殷，监于二代而损益之，定官分职，改禹徐、梁二州合之于雍、青，分冀州之地以为幽、并。故《周官》有职方氏，掌天下之地，辩九州之国。

【译文】：商朝沿袭夏朝（的行政区划），没有改变。周朝战胜殷商之后，借鉴夏、商两代并加以增减改动，制定官制、划分职责，把大禹划分的徐州、梁州合并到雍州和青州，分割冀州的土地设立幽州、并州。所以《周礼》中有职方氏这一官职，掌管天下的土地，辨别九州的国家。

东南曰扬州：其山曰会稽，薮曰具区，川曰三江，浸曰五湖；其利金、锡、竹箭；民二男五女；畜宜鸟兽，谷宜稻。

【译文】：东南地区叫做扬州：它的名山是会稽山，大泽是具区（太湖），大川是三江，可以灌溉的湖泽是五湖；它的物产有金、锡、竹箭；百姓的男女比例是二男对五女；适宜饲养的牲畜是鸟兽，适宜种植的谷物是稻。

正南曰荆州：其山曰衡，薮曰云梦，川曰江、汉，浸曰颍、湛；其利丹、银、齿、革；民一男二女；畜及谷宜，与扬州同。

【译文】：正南地区叫做荆州：它的名山是衡山，大泽是云梦泽，大川是长江、汉水，可以灌溉的河流是颍水、湛水；它的物产有朱砂、银、象牙、皮革；百姓的男女比例是一男对二女；适宜饲养的牲畜和种植的谷物，与扬州相同。

河南曰豫州：其山曰华，薮曰圃田，川曰荥、洛，浸曰波、溠；其利林、漆、丝枲；民二男三女；畜宜六扰，其谷宜五种。

【译文】：黄河以南地区叫做豫州：它的名山是华山，大泽是圃田泽，大川是荥泽、洛水，可以灌溉的河流是波水、溠水；它的物产有林木、漆、丝、麻；百姓的男女比例是二男对三女；适宜饲养马、牛、羊、猪、狗、鸡六种家畜，适宜种植黍、稷、菽、麦、稻五种谷物。

正东曰青州：其山曰沂，薮曰孟诸，川曰淮、泗，浸曰沂、沭；其利蒲、鱼；民二男三女；其畜宜鸡、狗，谷宜稻、麦。

【译文】：正东地区叫做青州：它的名山是沂山，大泽是孟诸泽，大川是淮河、泗水，可以灌溉的河流是沂水、沭水；它的物产有蒲草、鱼；百姓的男女比例是二男对三女；适宜饲养的牲畜是鸡、狗，适宜种植的谷物是稻、麦。

河东曰兖州：其山曰岱，薮曰泰野，其川曰河、泲，浸曰卢、濰；其利蒲、鱼；民二男三女；其畜宜六扰，谷宜四种。

【译文】：黄河以东地区叫做兖州：它的名山是泰山（岱），大泽是泰野（大野泽），它的河流是黄河、济水，可以灌溉的河流是卢水、濰水；它的物产有蒲草、鱼；百姓的男女比例是二男对三女；适宜饲养马、牛、羊、猪、狗、鸡六种家畜，适宜种植黍、稷、稻、麦四种谷物。

正西曰雍州；其山曰岳，薮日弦蒲，川曰泾、汭，其浸曰渭，洛：其利玉、石；其民三男二女；畜宜牛、马，谷宜黍、稷。

【译文】：正西地区叫做雍州；它的名山是岳山（吴岳），大泽是弦蒲泽，河流是泾水、汭水，可以灌溉的河流是渭水、洛水：它的物产有玉、石；那里的百姓男女比例是三男对二女；适宜饲养的牲畜是牛、马，适宜种植的谷物是黍、稷。

东北曰幽州：其山曰医无闾，薮曰豯养，川曰河、泲，浸曰菑、时；其利鱼、盐；民一男三女；畜宜四扰，谷宜三种。

【译文】：东北地区叫做幽州：它的名山是医无闾山，大泽是豯养泽，河流是黄河、济水，可以灌溉的河流是菑水、时水；它的物产有鱼、盐；百姓的男女比例是一男对三女；适宜饲养马、牛、羊、猪四种家畜，适宜种植黍、稷、稻三种谷物。

河内曰冀州：其山曰霍，薮曰扬纡，川曰漳，浸曰汾、潞；其利松、柏；民五男三女；畜宜牛、羊，谷宜黍、稷。

【译文】：黄河以北地区叫做冀州：它的名山是霍山，大泽是扬纡泽，河流是漳水，可以灌溉的河流是汾水、潞水；它的物产有松、柏；百姓的男女比例是五男对三女；适宜饲养的牲畜是牛、羊，适宜种植的谷物是黍、稷。

正北曰并州：其山曰恒山，薮曰昭余祁，川曰虖池、呕夷，浸曰涞、易；其利布帛；民二男三女；畜宜五扰，谷宜五种。

【译文】：正北地区叫做并州：它的名山是恒山，大泽是昭余祁泽，河流是虖沱河、呕夷河，可以灌溉的河流是涞水、易水；它的物产有布帛；百姓的男女比例是二男对三女；适宜饲养马、牛、羊、猪、狗五种家畜，适宜种植黍、稷、菽、麦、稻五种谷物。

而保章氏掌天文，以星土辩九州之地，所封封域皆有分星，以视吉凶。

【译文】：而保章氏掌管天文，根据星宿对应的地域（星土）来辨别九州的土地，每个封国都有对应的星宿分野，用以观察吉凶。

周爵五等，而土三等：公、侯百里，伯七十里，子、男五十里。不满为附庸，盖千八百国。而太昊、黄帝之后，唐、虞侯伯犹存，帝王图籍相踵而可知。周室既衰，礼乐征伐自诸侯出，转相吞灭，数百年间，列国耗尽。至春秋时，尚有数十国，五伯迭兴，总其盟会。陵夷至于战国，天下分而为七，合从连衡，经数十年。秦遂并兼四海。以为周制微弱，终为诸侯所丧，故不立尺土之封，分天下为郡县，荡灭前圣之苗裔，靡有孓遗者矣。

【译文】：周朝的爵位有五等，而封地有三等：公爵、侯爵封地方圆百里，伯爵封地方圆七十里，子爵、男爵封地方圆五十里。封地不足五十里的成为附庸国，总共大约有一千八百个国家。而太昊、黄帝的后代，唐尧、虞舜时期的侯伯之国仍然存在，帝王的疆域图册和户籍档案前后相继而可以知晓。周王室衰微以后，礼乐征伐的命令从诸侯那里发出，诸侯之间互相吞并消灭，几百年间，列国几乎消亡殆尽。到春秋时期，还有几十个国家，五位霸主相继兴起，主持诸侯的盟会。逐渐衰落到战国时期，天下分裂为七个强国，实行合纵连横的策略，经过几十年。秦国终于兼并了天下。认为周朝分封制度导致王室衰弱，最终被诸侯所灭亡，所以不建立哪怕一尺土地的封国，把天下划分为郡县，彻底扫灭前代圣王的后裔，没有遗留一个。

汉兴，因秦制度，崇恩德，行简易，以抚海内。至武帝攘却胡、越，开地斥境，南置交阯，北置朔方之州，兼徐、梁、幽、并夏、周之制，改雍曰凉，改梁曰益，凡十三部，置刺史。先王之迹既远，地名又数改易，是以采获旧闻，考迹《诗》、《书》，推表山川，以缀《禹贡》、《周官》、《春秋》，下及战国、秦、汉焉。

【译文】：汉朝兴起，沿袭秦朝的制度，崇尚恩德，施行简约易行的政策，来安抚天下。到汉武帝时，击退匈奴、南越，开拓土地、扩展疆域，南方设置交趾，北方设置朔方州，兼采夏朝、周朝设立的徐州、梁州、幽州、并州的制度，把雍州改名为凉州，梁州改名为益州，总共十三个州（部），设置刺史。前代圣王的疆界已经很遥远，地名又多次更改，因此收集采纳过去的传闻，考察《诗经》、《尚书》的记载，推求标举山脉河流，用来接续《禹贡》、《周官》、《春秋》的记载，往下一直到战国、秦朝、汉朝。

京兆尹，故秦内史，高帝元年属塞国，二年更为渭南郡，九年罢，复为内史。武帝建元六年分为右内史，太初元年更为京兆君。元始二年，户十九万五千七百二，口六十八万二千四百六十八。县十二：长安，高帝五年置。惠帝元年初城，六年成。户八万八百，口二十四万六千二百。王莽曰常安。新丰，骊山在南，故骊戎国。秦曰骊邑。高祖七年置。船司空，莽曰船利。蓝田，山出美玉，有虎候山祠，秦孝公置也。华阴，故阴晋，秦惠文王五年更名宁秦，高帝八年更名华阴。太华山在南，有祠，豫州山。集灵宫，武帝起。莽曰华坛也。郑，周宣王弟郑桓公邑。有铁官。湖，有周天子祠二所。故曰胡，武帝建元年更名湖。下邽，南陵，文帝七年置。沂水出蓝田谷，北至霸陵入霸水。霸水亦出蓝田谷，北入渭。古曰兹水，秦穆公更名以章霸功。视子孙。奉明，宣帝置也。霸陵，故芷阳，文帝更名。莽曰水章也。杜陵。故杜伯国，宣帝更名。有周右将军杜主祠四所。莽曰饶安也。

【译文】：京兆尹，原来是秦朝的内史，汉高帝元年属于塞国，二年改名为渭南郡，九年撤销，恢复为内史。汉武帝建元六年分为右内史，太初元年改名为京兆尹。汉平帝元始二年，有户十九万五千七百零二，人口六十八万二千四百六十八。下属十二个县：长安，高帝五年设置。惠帝元年（公元前194年）开始修筑城墙，六年（公元前189年）完成。有户八万零八百，人口二十四万六千二百。王莽改名为常安。新丰，骊山在县南，是古代骊戎国。秦朝叫骊邑。高祖七年设置。船司空，王莽改名为船利。蓝田，山中出产美玉，有虎候山祠，秦孝公设置。华阴，原来是阴晋，秦惠文王五年改名为宁秦，汉高帝八年改名为华阴。太华山在县南，有祠庙，是豫州的名山。集灵宫，汉武帝修建。王莽改名为华坛。郑，是周宣王弟弟郑桓公的封邑。有铁官。湖县，有周天子祠两所。原来叫胡县，汉武帝建元年间改名为湖县。下邽，南陵，文帝七年设置。沂水发源于蓝田谷，向北到霸陵汇入霸水。霸水也发源于蓝田谷，向北流入渭水。古代叫兹水，秦穆公改名霸水来彰显霸业功绩，并视福子孙。奉明县，宣帝设置。霸陵，原来是芷阳，文帝改名为霸陵。王莽改名为水章。杜陵。原来是杜伯国，宣帝改名为杜陵。有周朝右将军杜主祠四所。王莽改名为饶安。

左冯翊，故秦内史，高帝元年属塞国，二年更名河上郡，九年罢，复为内史。武帝建元六年分为左内史，太初元年更名左冯翊。户二十三万五千一百一，口九十一万七千八百二十二。县二十四：高陵，左辅都尉治。莽曰千春。栎阳，秦献公自雍徙。莽曰师亭。翟道，莽曰涣。池阳，惠帝四年置。嶻{山辟}山在北。夏阳，故少梁，秦惠文王十一年更名。《禹贡》梁山在西北，龙门山在北。有铁官。莽曰冀亭。衙，莽曰达昌。粟邑，莽曰粟城，。谷口，九嵏山在西。有天齐公五床山、仙人、五帝祠四所。莽曰谷喙。莲勺，鄜，莽曰修令。频阳。秦厉公置。临晋，故大荔，秦获之，更名。有河水祠。芮乡，故芮国。莽曰监晋。重泉莽曰调泉。郃阳，礻殳祤，景帝二年置。武城，莽曰桓城。沈阳，莽曰制昌。褱德，《禹贡》北条荆山在南，下有强梁原。洛水东南入渭，雍州浸。莽曰德驩。徵，莽曰泛爱。云陵。昭帝置也。万年。高帝置。莽曰异赤。长陵，高帝置。户五万五十七，口十七万九千四百六十九。莽曰长平。阳陵，故弋阳，景帝更名。莽曰渭阳。云阳。有休屠、金人及径路神祠三所，越巫<卯古>襄阝祠三所。

【译文】：左冯翊，原来是秦朝的内史，汉高帝元年属于塞国，二年改名为河上郡，九年撤销，恢复为内史。汉武帝建元六年分为左内史，太初元年改名为左冯翊。有户二十三万五千一百零一，人口九十一万七千八百二十二。下属二十四个县：高陵，左辅都尉的治所。王莽改名为千春。栎阳，秦献公从雍迁都到此。王莽改名为师亭。翟道，王莽改名为涣。池阳，惠帝四年设置。嶻{山辟}山在县北。夏阳，原来是少梁，秦惠文王十一年改名为夏阳。《禹贡》中提到的梁山在县西北，龙门山在县北。有铁官。王莽改名为冀亭。衙县，王莽改名为达昌。粟邑，王莽改名为粟城。谷口，九嵏山在县西。有天齐公、五床山、仙人、五帝祠四所。王莽改名为谷喙。莲勺，鄜县，王莽改名为修令。频阳。秦厉公设置。临晋，原来是大荔戎国，秦国夺取后，改名临晋。有黄河水神祠。芮乡，是古代芮国。王莽改名为监晋。重泉，王莽改名为调泉。郃阳，礻殳祤，景帝二年设置。武城，王莽改名为桓城。沈阳，王莽改名为制昌。褱德，《禹贡》中北条荆山在县南，山下有强梁原。洛水向东南流入渭水，是雍州可以灌溉的河流。王莽改名为德驩。徵县，王莽改名为泛爱。云陵。昭帝设置。万年。高帝设置。王莽改名为异赤。长陵，高帝设置。有户五万零五十七，人口十七万九千四百六十九。王莽改名为长平。阳陵，原来是弋阳，景帝改名为阳陵。王莽改名为渭阳。云阳。有休屠王、金人（匈奴祭天的金人）以及径路神祠三所，越巫<卯古>襄阝祠三所。

右扶风，故秦内史，高帝元年属雍国，二年更为中地郡。九年罢，复为内史。武帝建元六年分为右内史，太初元年更名主爵都尉为右扶风。户二十一万六千三百七十七，口八十三万六千七十，县二十一：渭城，故咸阳，高帝元年更名新城，七年罢，属长安。武帝元鼎三年更名渭城。有兰池宫。莽曰京城。槐里，周曰犬丘，懿王都之。秦更名废丘。高祖三年更名。有黄山宫，孝惠二年起。莽曰槐治。鄠，古国，有扈谷亭。扈，夏启所伐。酆水出东南，又有潏水，皆北过上林苑入渭。有萯阳宫，秦文王起。盩厔，有长杨宫，有射熊馆，秦昭王起。灵轵渠，武帝穿也。斄，周后稷所封，郁夷，《诗》“周道郁夷”。有汧水祠。莽曰郁平。美阳，《禹贡》岐山在西北。中水乡，周文王所邑。有高泉宫，秦宣太后起也。郿，成国梁首受渭，东北至上林入蒙笼渠。右辅都尉治。雍，秦惠公都之。有五畤，太昊、黄帝以下祠三百三所。橐泉宫，孝公起。祈年宫，惠公起。棫阳宫，昭王起。有铁官。漆，水在县西。有铁官。莽曰漆治。栒邑，有豳乡，《诗》豳国，公刘所都。隃麋，有黄帝子祠。莽曰扶亭。陈仓，有上公、明星、黄帝孙、舜妻育冢祠。有羽阳宫，秦武王起也。杜阳，杜水南入渭。《诗》曰“自杜”。莽曰通杜。氵幵，吴山在西，古文以为氵幵山。雍州山。北有蒲谷乡弦中谷，雍州弦蒲薮。汧水出西北，入渭。芮水出西北，东入泾。《诗》芮<阝尻>，雍州川也。好畤，垝山在东。有梁山宫，秦始皇起。莽曰好邑。虢，有黄帝子、周文武祠。虢宫，秦宣太后起也。安陵，惠帝置。莽曰嘉平。茂陵，武帝置。户六万一千八十七，口二十七万七千二百七十七。莽曰宣城。平陵。昭帝置。莽曰广利。武功，太壹山，古文以为终南。垂山，古文以为敦物。皆在县东。斜水出衙领山北，至眉阝入渭。褒水亦出衙领，至南郑入沔。有垂山、斜水，褒水祠三所。莽曰新光。

【译文】：右扶风，原来是秦朝的内史，汉高帝元年属于雍国，二年改名为中地郡。九年撤销，恢复为内史。汉武帝建元六年分为右内史，太初元年改主爵都尉为右扶风。有户二十一万六千三百七十七，人口八十三万六千零七十。下属二十一个县：渭城，原来是咸阳，高帝元年改名为新城，七年撤销，划归长安。武帝元鼎三年改名为渭城。有兰池宫。王莽改名为京城。槐里，周朝时叫犬丘，周懿王在此建都。秦朝改名为废丘。高祖三年改名为槐里。有黄山宫，孝惠二年修建。王莽改名为槐治。鄠县，古代鄠国，有扈谷亭。扈国，是夏启讨伐的国家。酆水发源于县东南，又有潏水，都向北经过上林苑流入渭水。有萯阳宫，秦文王修建。盩厔，有长杨宫，有射熊馆，秦昭王修建。灵轵渠，是汉武帝开凿的。斄县，是周朝后稷的封地。郁夷县，《诗经》有“周道郁夷”。有汧水祠。王莽改名为郁平。美阳，《禹贡》提到的岐山在县西北。中水乡，是周文王的城邑。有高泉宫，秦宣太后修建。郿县，成国渠的源头从渭水引出，向东北流到上林苑进入蒙笼渠。右辅都尉的治所。雍县，秦惠公在此建都。有五畤，有祭祀太昊、黄帝以下三百零三所祠庙。橐泉宫，秦孝公修建。祈年宫，秦惠公修建。棫阳宫，秦昭王修建。有铁官。漆县，漆水在县西。有铁官。王莽改名为漆治。栒邑，有豳乡，《诗经》中的豳国，是公刘建都的地方。隃麋县，有黄帝儿子的祠庙。王莽改名为扶亭。陈仓，有上公、明星、黄帝孙、舜妻育冢等祠庙。有羽阳宫，秦武王修建。杜阳县，杜水向南流入渭水。《诗经》说“自杜”。王莽改名为通杜。氵幵县，吴山在县西，古文认为是汧山。是雍州的名山。县北有蒲谷乡弦中谷，是雍州的弦蒲薮。汧水发源于县西北，流入渭水。芮水发源于县西北，向东流入泾水。《诗经》提到的芮水（芮<阝尻>），是雍州的河流。好畤县，垝山在县东。有梁山宫，秦始皇修建。王莽改名为好邑。虢县，有黄帝儿子、周文王、周武王的祠庙。虢宫，秦宣太后修建。安陵，惠帝设置。王莽改名为嘉平。茂陵，武帝设置。有户六万一千零八十七，人口二十七万七千二百七十七。王莽改名为宣城。平陵。昭帝设置。王莽改名为广利。武功县，太壹山，古文认为是终南山。垂山，古文认为是敦物山。都在县东。斜水发源于衙领山北，到郿县流入渭水。褒水也发源于衙领山，到南郑流入沔水。有垂山、斜水、褒水祠三所。王莽改名为新光。

弘农郡，武帝元鼎四年置。莽曰右队。户十一万八千九十一，口四十七万五千九百五十四。有铁官，在黾池。县十一：弘农，故秦函谷关。衙山领下谷，爥水所出，北入河。卢氏，熊耳山在东。伊水出，东北入雒，过郡一，行四百五十里。又有育水，南至顺阳入沔。又有洱水，东南至鲁阳，亦入沔。皆过郡二，行六百里。莽曰昌富。陕，故虢国。有焦城，故焦国。北虢在大阳，东虢在荥阳，西虢在雍州。莽曰黄眉。宜阳，在黾池有铁官也。黾池，高帝八年复黾池中乡民。景帝中二年初城，徙万家为县。穀水出穀阳谷，东北至穀城入雒。莽曰陕亭。丹水，水出上雒冢领山，东至析入钧。密阳乡，故商密也。新安，《禹贡》涧水在东，南入雒。商，秦相卫鞅邑也。析，黄水出黄谷，鞠水出析谷，俱东至郦入湍水。莽曰君亭。陆浑，春秋迁陆浑戎于此。有关。上雒。《禹贡》雒水出冢领山，东北至巩入河，过郡二，行千七十里，豫州川。又有甲水，出秦领山，东南至钖入沔，过郡三，行五百七十里。熊耳、获舆山在东北。

【译文】：弘农郡，汉武帝元鼎四年设置。王莽改名为右队。有户十一万八千零九十一，人口四十七万五千九百五十四。有铁官，在黾池县。下属十一个县：弘农县，原来是秦朝的函谷关。衙山岭下的山谷，是爥水的发源地，向北流入黄河。卢氏县，熊耳山在县东。伊水发源于此，向东北流入洛水，经过一个郡，流程四百五十里。又有育水，向南流到顺阳县流入沔水。又有洱水，向东南流到鲁阳县，也流入沔水。都经过两个郡，流程六百里。王莽改名为昌富。陕县，原来是虢国。有焦城，是古代焦国。北虢在大阳县，东虢在荥阳，西虢在雍州。王莽改名为黄眉。宜阳县，在黾池县有铁官。黾池县，高帝八年恢复黾池中乡的百姓（为县）。景帝中元二年开始筑城，迁移一万户人家建立为县。穀水发源于穀阳谷，向东北流到穀城县流入洛水。王莽改名为陕亭。丹水县，丹水发源于上雒县的冢领山，向东流到析县流入均水。密阳乡，原来是商密。新安县，《禹贡》提到的涧水在县东，向南流入洛水。商县，是秦相卫鞅的封邑。析县，黄水发源于黄谷，鞠水发源于析谷，都向东流到郦县流入湍水。王莽改名为君亭。陆浑县，春秋时期把陆浑之戎迁移到这里。有关隘。上雒县。《禹贡》提到的洛水发源于冢领山，向东北流到巩县流入黄河，经过两个郡，流程一千零七十里，是豫州的大川。又有甲水，发源于秦岭，向东南流到钖县流入沔水，经过三个郡，流程五百七十里。熊耳山、获舆山在县东北。

河东郡，秦置。莽曰兆阳。有根仓、湿仓。户二十三万六千八百九十六，口九十六万二千九百一十二。县二十四：安邑，巫咸山在南，盐池在西南。魏绛自魏徙此，至惠王徙大梁。有铁官、盐官。莽曰河东。大阳，吴山在西，上有吴城，周武王封太伯后于此，是为虞公，为晋所灭。有天子庙。莽曰勤田。猗氏，解，蒲反，有尧山、首山祠。雷首山在南。故曰蒲，秦更名。莽曰蒲城。河北，《诗》魏国，晋献公灭之，以封大夫毕万，曾孙绛徙安邑也。左邑，莽曰兆亭。汾阴，介山在南。闻喜，故曲沃。晋武公自晋阳徙此。武帝元鼎六年行过，更名。濩泽，《禹贡》析城山在西南。端氏，临汾，垣，《禹贡》王屋山在东北，沇水所出，东南至武德入河，轶出荥阳北地中，又东至琅槐入海，过郡九，行千八百四十里。皮氏，耿乡，故耿国，晋献公灭之，以赐大夫赵夙。后十世献侯徙中牟。有铁官，莽曰延平。长修，平阳，韩武子玄孙贞子居此。有铁官。莽曰香平。襄陵。有班氏乡亭。莽曰幹昌。彘，霍大山在东，冀州山，周厉王所奔。莽曰黄城。杨，莽曰有年亭。北屈，《禹贡》壶口山在东南。莽曰朕北。蒲子，绛，晋武公自曲沃徙此。有铁官。狐讘，骐。侯国。

【译文】：河东郡，秦朝设置。王莽改名为兆阳。有根仓、湿仓。有户二十三万六千八百九十六，人口九十六万二千九百一十二。下属二十四个县：安邑，巫咸山在县南，盐池在县西南。魏绛从魏地迁都到这里，到魏惠王时迁都到大梁。有铁官、盐官。王莽改名为河东。大阳县，吴山在县西，山上有吴城，周武王分封太伯的后代在这里，这就是虞公，后来被晋国所灭。有天子庙。王莽改名为勤田。猗氏县，解县，蒲反县，有尧山、首山的祠庙。雷首山在县南。原来叫蒲邑，秦朝改名。王莽改名为蒲城。河北县，《诗经》中的魏国，晋献公灭了它，用来分封给大夫毕万，毕万的曾孙魏绛迁都到安邑。左邑县，王莽改名为兆亭。汾阴县，介山在县南。闻喜县，原来是曲沃。晋武公从晋阳迁都到这里。汉武帝元鼎六年巡行经过，改名为闻喜。濩泽县，《禹贡》提到的析城山在县西南。端氏县，临汾县，垣县，《禹贡》提到的王屋山在县东北，是沇水的发源地，向东南流到武德县流入黄河，又溢出到荥阳北面的洼地中，再向东流到琅槐县入海，经过九个郡，流程一千八百四十里。皮氏县，耿乡，是古代的耿国，晋献公灭了它，赐给大夫赵夙。后来第十代献侯迁到中牟。有铁官，王莽改名为延平。长修县，平阳县，韩武子的玄孙贞子居住在这里。有铁官。王莽改名为香平。襄陵县。有班氏乡亭。王莽改名为幹昌。彘县，霍大山在县东，是冀州的名山，周厉王逃亡到这里。王莽改名为黄城。杨县，王莽改名为有年亭。北屈县，《禹贡》提到的壶口山在县东南。王莽改名为朕北。蒲子县，绛县，晋武公从曲沃迁都到这里。有铁官。狐讘县，骐县。是侯国。

太原郡，秦置。有盐官，在晋阳。属并州。户十六万九千八百六十三，口六十八万四百八十八。有家马官。县二十一：晋阳，故《诗》唐国，周成王灭唐，封弟叔虞。龙山在西北。有盐官。晋水所出，东入汾。葰人，界休，莽曰界美。榆次，涂水乡，晋大夫知徐吾邑。梗阳乡，魏戊邑。莽曰大原亭。中都，于离，莽曰于合。兹氏，莽曰兹同。狼孟，莽曰狼调。邬，九泽在北，是为昭馀祁，并州薮。晋大夫司马弥牟邑。盂，晋大夫孟丙邑。平陶，莽曰多穰。汾阳，北山，汾水所出，西南至汾阴入河，过郡二，行千三百四十里，冀州浸。京陵，莽曰致城。阳曲，大陵，有铁官。莽曰大宁。原平，祁，晋大夫贾辛邑。莽曰示。上艾，绵曼水，东至蒲吾，入虖池水。虑虒，阳邑，莽曰繁穰。广武。句注、贾屋山在北。都尉治。莽曰信桓。

【译文】：太原郡，秦朝设置。有盐官，在晋阳。隶属于并州。有户十六万九千八百六十三，人口六十八万零四百八十八。有家马官。下属二十一个县：晋阳，原来是《诗经》中的唐国，周成王灭了唐国，封弟弟叔虞在这里。龙山在县西北。有盐官。晋水发源于此，向东流入汾水。葰人县，界休县，王莽改名为界美。榆次县，涂水乡，是晋国大夫知徐吾的封邑。梗阳乡，是魏戊的封邑。王莽改名为大原亭。中都县，于离县，王莽改名为于合。兹氏县，王莽改名为兹同。狼孟县，王莽改名为狼调。邬县，有九个大泽在县北，这就是昭余祁，是并州的大泽。是晋国大夫司马弥牟的封邑。盂县，是晋国大夫孟丙的封邑。平陶县，王莽改名为多穰。汾阳县，北山，是汾水的发源地，向西南流到汾阴县流入黄河，经过两个郡，流程一千三百四十里，是冀州可以灌溉的河流。京陵县，王莽改名为致城。阳曲县，大陵县，有铁官。王莽改名为大宁。原平县，祁县，是晋国大夫贾辛的封邑。王莽改名为示。上艾县，绵曼水，向东流到蒲吾县，流入虖沱河。虑虒县，阳邑县，王莽改名为繁穰。广武县。句注山、贾屋山在县北。是都尉的治所。王莽改名为信桓。

上党郡，秦置，属并州。有上党关、壶口关、石研关，天井关。户七万三千七百九十八，口三十三万七千七百六十六。县十四：长子，周史辛甲所封。鹿谷山，浊漳水所出，东至邺入清漳。屯留，桑钦言“绛水出西南，东入海”。余吾，铜鞮，有上虒亭，下虒聚。沾，大黾谷，清漳水所出，东北至邑成入大河，过郡五，行千六百八十里，冀州川。涅氏，涅水也。襄垣，莽曰上党亭。壶关，有羊肠阪。沾水东至朝歌入淇。泫氏，杨谷，绝水所出，南至野王入沁。高都，莞谷，丹水所出，东南入泫水。有天井关。潞，故潞子国。陭氏，阳阿，穀远。羊头山世靡谷，沁水所出，东南至荥阳入河，过郡三，行九百七十里。莽曰穀近。

【译文】：上党郡，秦朝设置，隶属于并州。有上党关、壶口关、石研关，天井关。有户七万三千七百九十八，人口三十三万七千七百六十六。下属十四个县：长子县，周朝太史辛甲的封地。鹿谷山，是浊漳水的发源地，向东流到邺县汇入清漳水。屯留县，桑钦说“绛水发源于县西南，向东流入大海”。余吾县，铜鞮县，有上虒亭，下虒聚。沾县，大黾谷，是清漳水的发源地，向东北流到邑成县流入黄河，经过五个郡，流程一千六百八十里，是冀州的大河。涅氏县，因涅水得名。襄垣县，王莽改名为上党亭。壶关县，有羊肠阪。沾水向东流到朝歌县流入淇水。泫氏县，杨谷，是绝水的发源地，向南流到野王县流入沁水。高都县，莞谷，是丹水的发源地，向东南流入泫水。有天井关。潞县，是古代潞子国。陭氏县，阳阿县，穀远县。羊头山的世靡谷，是沁水的发源地，向东南流到荥阳县流入黄河，经过三个郡，流程九百七十里。王莽改名为穀近。

河内郡，高帝元年为殷国，二年更名。莽曰后队，属司隶。户二十四万一千二百四十六，口百六万七千九十七。县十八：怀，有工官。莽曰河内。汲，武德，波，山阳，东太行山在西北。河阳，莽曰河亭。州，共，故国。北山，淇水所出，东至黎阳入河。平皋，朝歌，纣所都。周武王弟康叔所封，更名卫。莽曰雅歌。脩武，温，故国，已姓，苏忿生所封也。野王，太行山在西北。卫元君为秦所夺，自濮阳徙此。莽曰平野。获嘉，故汲之新中乡，武帝行过更名也。轵，沁水，隆虑，国水东北至信成入张甲河，过郡三，行千八百四十里。有铁官。荡阴。荡水东至内黄泽。西山，羑水所出，亦至内黄入荡。有羑里城，西伯所拘也。

【译文】：河内郡，汉高帝元年为殷国，二年改名。王莽改名为后队，隶属于司隶校尉部。有户二十四万一千二百四十六，人口一百零六万七千零九十七。下属十八个县：怀县，有工官。王莽改名为河内。汲县，武德县，波县，山阳县，东太行山在县西北。河阳县，王莽改名为河亭。州（州邑），共县，是古代共国。北山，是淇水的发源地，向东流到黎阳县流入黄河。平皋县，朝歌县，是商纣王的都城。周武王弟弟康叔的封地，改名为卫国。王莽改名为雅歌。脩武县，温县，是古代温国，己姓，苏忿生的封地。野王县，太行山在县西北。卫元君的封地被秦国夺取，从濮阳迁移到这里。王莽改名为平野。获嘉县，原来是汲县的新中乡，汉武帝巡行经过时改名。轵县，沁水县，隆虑县，国水向东北流到信成县流入张甲河，经过三个郡，流程一千八百四十里。有铁官。荡阴县。荡水向东流到内黄泽。西山，是羑水的发源地，也流到内黄县汇入荡水。有羑里城，是周文王被拘禁的地方。

河南郡，故秦三川郡，高帝更名。雒阳户五万二千八百三十九。莽曰保忠信乡，属司隶也。户二十七万六千四百四十四，口一百七十四万二百七十九。有铁官、工官。敖仓在荥阳。县二十二：雒阳，周公迁殷民，是为成周。《春秋》昭公三十二年，晋合诸侯于狄泉，以其地大成周之城，居敬王。莽曰宜阳。荥阳，卞水、冯池皆在西南。有狼汤渠，首受泲，东南至陈入颍，过郡四，行七百八十里。偃师，尸乡，殷汤所都。莽曰师成。京，平阴，中牟，圃田泽在西，豫州薮。有管叔邑，赵献侯自耿徙此。平，莽曰治平。阳武，有博浪沙。莽曰阳桓。河南，故郏鄏地。周武王迁九鼎，周公致太平，营以为都，是为王城，至平王居之。缑氏，刘聚，周大夫刘子邑。有延寿城仙人祠。莽曰中亭。卷，原武，莽曰原桓。巩，东周所居。穀成，《禹贡》瀍水出■亭北，东南入雒。故市，密，故国，有大騩山，潠水所出，南至临颍入颍。新成，惠帝四年置。蛮中，故戎蛮子国。开封，逢池在东北，或曰宋之逢泽也。成皋，故虎牢。或曰制。苑陵，莽曰左亭。梁，{单心}狐聚，秦灭西周徙其君于此。阳人聚，秦灭东周徙其君于此。新郑。《诗》郑国，郑桓公之子武公所国，后为韩所灭，韩自平阳徙都之。

【译文】：河南郡，原来是秦朝的三川郡，汉高帝改名。雒阳有五万二千八百三十九户。王莽改名为保忠信乡，隶属于司隶校尉部。有户二十七万六千四百四十四，人口一百七十四万零二百七十九。有铁官、工官。敖仓在荥阳县。下属二十二个县：雒阳，周公迁徙殷商遗民到这里，这就是成周。《春秋》昭公三十二年，晋国会合诸侯在狄泉，用那里的土地增建成周的城墙，让周敬王居住在那里。王莽改名为宜阳。荥阳县，卞水、冯池都在县西南。有狼汤渠（鸿沟），源头从济水引出，向东南流到陈县流入颍水，经过四个郡，流程七百八十里。偃师县，尸乡，是商汤的都城。王莽改名为师成。京县，平阴县，中牟县，圃田泽在县西，是豫州的大泽。有管叔的封邑，赵献侯从耿地迁都到这里。平县，王莽改名为治平。阳武县，有博浪沙。王莽改名为阳桓。河南县，原来是郏鄏之地。周武王迁移九鼎到这里，周公实现太平，营建此地作为都城，这就是王城，到周平王时居住在这里。缑氏县，刘聚，是周朝大夫刘子的封邑。有延寿城仙人祠。王莽改名为中亭。卷县，原武县，王莽改名为原桓。巩县，东周（君）居住的地方。穀成县，《禹贡》提到的瀍水发源于■亭北，向东南流入洛水。故市县，密县，是古代密国，有大騩山，是潠水的发源地，向南流到临颍县流入颍水。新成县，惠帝四年设置。蛮中县，是古代戎蛮子国。开封县，逢池在县东北，有人说就是宋国的逢泽。成皋县，就是原来的虎牢关。也有人叫制。苑陵县，王莽改名为左亭。梁县，{单心}狐聚，是秦国灭亡西周后将西周君迁徙到的地方。阳人聚，是秦国灭亡东周后将东周君迁徙到的地方。新郑县。《诗经》中的郑国，是郑桓公的儿子郑武公建立的国家，后来被韩国所灭，韩国从平阳迁都到这里。

东郡，秦置。莽曰治亭。属兖州。户四十万一千二百九十七，口百六十五万九千二十八。县二十二：濮阳，卫成公自楚丘徙此。故帝丘，颛顼虚。莽曰治亭。观，莽曰观治。聊城，顿丘，莽曰顺丘。发干，莽曰戢楯。范，莽曰建睦。茬平，莽曰功崇。东武阳，禹治漯水，东北至千乘入海，过郡三，行千二十里。莽曰武昌。博平，莽曰加睦。黎，莽曰黎治。清，莽曰清治。东阿，都尉治。离狐，莽曰瑞狐。临邑，有泲庙。莽曰穀城亭。利苗，须昌，故须句国，大昊后，风姓。寿良，蚩尤祠在西北泲上。有朐城。乐昌，阳平，白马，南燕，南燕国，姞姓，黄帝后。廪丘。

【译文】：东郡，秦朝设置。王莽改名为治亭。隶属于兖州。有户四十万一千二百九十七，人口一百六十五万九千零二十八。下属二十二个县：濮阳县，卫成公从楚丘迁都到这里。是古代的帝丘，颛顼的故墟。王莽改名为治亭。观县，王莽改名为观治。聊城县，顿丘县，王莽改名为顺丘。发干县，王莽改名为戢楯。范县，王莽改名为建睦。茬平县，王莽改名为功崇。东武阳县，大禹治理的漯水，向东北流到千乘县入海，经过三个郡，流程一千零二十里。王莽改名为武昌。博平县，王莽改名为加睦。黎县，王莽改名为黎治。清县，王莽改名为清治。东阿县，是都尉的治所。离狐县，王莽改名为瑞狐。临邑县，有济水神庙。王莽改名为穀城亭。利苗县，须昌县，是古代须句国，太昊的后代，风姓。寿良县，有蚩尤祠在县西北济水上。有朐城。乐昌县，阳平县，白马县，南燕县，是南燕国，姞姓，黄帝的后代。廪丘县。

陈留郡，武帝元狩元年置。属兖州。户二十九万六千二百八十四，口一百五十万九千五十。县十七：陈留，鲁渠水首受狼汤渠，东至阳夏，入涡渠。小黄，成安，宁陵，莽曰康善。雍丘，故杞国也，周武王封禹后东楼公。先春秋时徙鲁东北，二十一世简公为楚所灭。酸枣，东昏，莽曰东明。襄邑，有服官，莽曰襄平。外黄，都尉治。封丘，濮渠水首受泲，东北至都关，入羊里水，过郡三，行六百三十里，长罗，侯国。莽曰惠泽。尉氏，傿，莽曰顺通。长垣，莽曰长固。平丘，济阳，莽曰济前。浚仪。故大梁。魏惠王自安邑徙此。睢水首受狼汤水，东至取虑入泗，过郡四，行千三百六十里。

【译文】：陈留郡，汉武帝元狩元年设置。隶属于兖州。有户二十九万六千二百八十四，人口一百五十万九千零五十。下属十七个县：陈留县，鲁渠水源头从狼汤渠引出，向东流到阳夏县，流入涡渠。小黄县，成安县，宁陵县，王莽改名为康善。雍丘县，是古代杞国，周武王分封大禹的后代东楼公在这里。春秋之前迁徙到鲁国东北部，第二十一代国君简公被楚国所灭。酸枣县，东昏县，王莽改名为东明。襄邑县，有服官（负责制作宫廷服装的官署）。王莽改名为襄平。外黄县，是都尉的治所。封丘县，濮渠水源头从济水引出，向东北流到都关县，流入羊里水，经过三个郡，流程六百三十里。长罗县，是侯国。王莽改名为惠泽。尉氏县，傿县，王莽改名为顺通。长垣县，王莽改名为长固。平丘县，济阳县，王莽改名为济前。浚仪县。就是古代的大梁。魏惠王从安邑迁都到这里。睢水源头从狼汤水引出，向东流到取虑县流入泗水，经过四个郡，流程一千三百六十里。

颍川郡，秦置。高帝五年为韩国，六年复故。莽曰左队。阳翟有工官。属豫州。户四十三万二千四百九十一，口二百二十一万九百七十三。县二十：阳翟，夏禹国。周末，韩景侯自新郑徙此。户四万一千六百五十，口十万九千。莽曰颍川。昆阳，颍阳，定陵，有东不羹。莽曰定城。长社，新汲，襄城，有西不羹。莽曰相城。郾，郏，舞阳，颍阴，崇高，武帝置，以奉太室山，是为中岳。有太室、少室山庙。古文以崇高为外方山也。许，故国，姜姓，四岳后，太叔所封，二十四世为楚所灭。傿陵，户四万九千一百一，口二十六万一千四百一十八。莽曰左亭。临颍，莽曰监颍。父城，应乡，故国，周武王弟所封。成安，侯国也。周承休，侯国，元帝置，元始二年更名郑公。莽曰嘉美。阳城，阳城山，洧水所出，东南至长平入颍，过郡三，行五百里。阳乾山，颍水所出，东至下蔡入淮，过郡三，行千五百里，荆州浸。有铁官。纶氏。

【译文】：颍川郡，秦朝设置。汉高帝五年为韩国，六年恢复原名。王莽改名为左队。阳翟县有工官。隶属于豫州。有户四十三万二千四百九十一，人口二百二十一万零九百七十三。下属二十个县：阳翟县，是夏禹的都城。周朝末年，韩景侯从新郑迁都到这里。有户四万一千六百五十，人口十万九千。王莽改名为颍川。昆阳县，颍阳县，定陵县，有东不羹城。王莽改名为定城。长社县，新汲县，襄城县，有西不羹城。王莽改名为相城。郾县，郏县，舞阳县，颍阴县，崇高县，汉武帝设置，用来奉祀太室山，这就是中岳嵩山。有太室山、少室山的庙宇。古文认为崇高就是外方山。许县，是古代许国，姜姓，四岳的后代，太叔的封地，第二十四代国君被楚国所灭。傿陵县，有户四万九千一百零一，人口二十六万一千四百一十八。王莽改名为左亭。临颍县，王莽改名为监颍。父城县，应乡，是古代应国，周武王弟弟的封地。成安县，是侯国。周承休县，是侯国，汉元帝设置，平帝元始二年改名为郑公国。王莽改名为嘉美。阳城县，阳城山，是洧水的发源地，向东南流到长平县流入颍水，经过三个郡，流程五百里。阳乾山，是颍水的发源地，向东流到下蔡县流入淮河，经过三个郡，流程一千五百里，是荆州可以灌溉的河流。有铁官。纶氏县。

汝南郡，高帝置，莽曰汝汾。分为赏都尉。属豫州。户四十六万一千五百八十七，口二百五十九万六千一百四十八。县三十七：平舆，阳安，阳城，侯国。莽曰新安。氵隐强，富波，女阳，鮦阳，吴房，安成，侯国。莽曰至成。南顿，故顿子国，姬姓。朗陵，细阳，莽曰乐庆。宜春，侯国。莽曰宣孱。女阴，故胡国。都尉治。莽曰汝坟。新蔡，蔡平侯自蔡徙此，后二世徙下蔡。莽曰新迁。新息，莽曰新德。濯阳，期思，慎阳，慎，莽曰慎治。召陵，弋阳，侯国。西平，有铁官。莽曰新亭。上蔡，故蔡国，周武王弟叔度所封。度放，成王封其子胡。十八世徙新蔡。浸，莽曰闰治。西华，莽曰华望。长平，莽曰长正。宜禄，莽曰赏都亭。项，故国。新郪，莽曰新延。归德，侯国。宣帝置。莽曰归惠。新阳，莽曰新明。安昌，侯国。莽曰始成。安阳，侯国。莽曰均夏。博阳，侯国。莽曰乐家。成阳，侯国。莽曰新利。定陵。高陵山，汝水出，东南至新蔡入淮，过郡四，行千三百四十里。

【译文】：汝南郡，汉高帝设置，王莽改名为汝汾。又分为赏都尉。隶属于豫州。有户四十六万一千五百八十七，人口二百五十九万六千一百四十八。下属三十七个县：平舆县，阳安县，阳城县，是侯国。王莽改名为新安。氵隐强县，富波县，女阳县，鮦阳县，吴房县，安成县，是侯国。王莽改名为至成。南顿县，是古代顿子国，姬姓。朗陵县，细阳县，王莽改名为乐庆。宜春县，是侯国。王莽改名为宣孱。女阴县，是古代胡国。是都尉的治所。王莽改名为汝坟。新蔡县，蔡平侯从蔡地迁都到这里，后两代国君迁到下蔡。王莽改名为新迁。新息县，王莽改名为新德。濯阳县，期思县，慎阳县，慎县，王莽改名为慎治。召陵县，弋阳县，是侯国。西平县，有铁官。王莽改名为新亭。上蔡县，是古代蔡国，周武王弟弟叔度的封地。叔度被流放后，周成王封他的儿子胡在这里。第十八代国君迁到新蔡。浸县，王莽改名为闰治。西华县，王莽改名为华望。长平县，王莽改名为长正。宜禄县，王莽改名为赏都亭。项县，是古代项国。新郪县，王莽改名为新延。归德县，是侯国。汉宣帝设置。王莽改名为归惠。新阳县，王莽改名为新明。安昌县，是侯国。王莽改名为始成。安阳县，是侯国。王莽改名为均夏。博阳县，是侯国。王莽改名为乐家。成阳县，是侯国。王莽改名为新利。定陵县。高陵山，是汝水的发源地，向东南流到新蔡县流入淮河，经过四个郡，流程一千三百四十里。

南阳郡，泰置。莽曰前队。属荆州。户三十五万九千三百一十六，口一百九十四万二千五十一。县三十六：宛，故申伯国。有屈申城。县南有北筮山。户四万七千五百四十七。有工官、铁官。莽曰南阳。犨，杜衍，莽曰闰衍。酂，侯国，莽曰南庚。育阳，有南筮聚，在东北。博山，侯国。哀帝置。故顺阳。涅阳，莽曰前亭。阴，堵阳，莽曰阳城。雉，衡山，沣水所出，东至屋阝入汝。山都，蔡阳，莽之母功显君邑。新野，筑阳，故穀伯国。莽曰宜禾。棘阳，武当，舞阴，中阴山，瀙水所出，东至蔡入汝。西鄂，穰，莽曰农穰。郦，育水出西北，南入汉。安众，侯国。故宛西乡。冠军，武帝置。故穰卢阳乡、宛临駣聚。比阳，平氏，《禹贡》桐柏大复山在东南，淮水所出，东南至淮浦入海，过郡四，行三千二百四十里，青州川。莽曰平善。随，故国。厉乡，故厉国也。叶，楚叶公邑。有长城，号曰方城。邓，故国。都尉治。朝阳，莽曰厉信。鲁阳，有鲁山。古鲁县，御龙氏所迁。鲁山，滍水所出，东北至定陵入汝。又有昆水，东南至定陵入汝。舂陵，侯国。故蔡阳白水乡。上唐乡，故唐国。新都，侯国。莽曰新林。湖阳，故廖国也。红阳，侯国。莽曰红俞。乐成，侯国。博望，侯国。莽曰宜乐。复阳，侯国。故湖阳乐乡。

【译文】：南阳郡，秦朝设置。王莽改名为前队。隶属于荆州。有户三十五万九千三百一十六，人口一百九十四万二千零五十一。下属三十六个县：宛县，是古代申伯的封国。有屈申城。县南有北筮山。有户四万七千五百四十七。有工官、铁官。王莽改名为南阳。犨县，杜衍县，王莽改名为闰衍。酂县，是侯国，王莽改名为南庚。育阳县，有南筮聚，在县东北。博山县，是侯国。汉哀帝设置。原来是顺阳县。涅阳县，王莽改名为前亭。阴县，堵阳县，王莽改名为阳城。雉县，衡山，是沣水的发源地，向东流到屋阝地（或作“育阳”）流入汝水。山都县，蔡阳县，是王莽母亲功显君的封邑。新野县，筑阳县，是古代穀伯国。王莽改名为宜禾。棘阳县，武当县，舞阴县，中阴山，是瀙水的发源地，向东流到蔡阳流入汝水。西鄂县，穰县，王莽改名为农穰。郦县，育水发源于县西北，向南流入汉水。安众县，是侯国。原来是宛县的西乡。冠军县，汉武帝设置。原来是穰县的卢阳乡、宛县的临駣聚。比阳县，平氏县，《禹贡》提到的桐柏山、大复山在县东南，是淮水的发源地，向东南流到淮浦县入海，经过四个郡，流程三千二百四十里，是青州的大河。王莽改名为平善。随县，是古代随国。厉乡，是古代厉国。叶县，是楚国叶公的封邑。有长城，叫做方城。邓县，是古代邓国。是都尉的治所。朝阳县，王莽改名为厉信。鲁阳县，有鲁山。古代的鲁县，是御龙氏迁徙的地方。鲁山，是滍水的发源地，向东北流到定陵县流入汝水。又有昆水，向东南流到定陵县流入汝水。舂陵县，是侯国。原来是蔡阳县的白水乡。上唐乡，是古代唐国。新都县，是侯国。王莽改名为新林。湖阳县，是古代廖国。红阳县，是侯国。王莽改名为红俞。乐成县，是侯国。博望县，是侯国。王莽改名为宜乐。复阳县，是侯国。原来是湖阳县的乐乡。

南郡，秦置，高帝元年更为临江郡，五年复故。景帝二年复为临江，中二年复故。莽曰南顺。属荆州。户十二万五千五百七十九，口七十一万八千五百四十。有发弩官。县十八：江陵，故楚郢都，楚文王自丹阳徙此。后九世平王城之。后十世秦拔我郢，徙陈。莽曰江陆。临沮，《禹贡》南条荆山在东北，漳水所出，东至江陵入阳水，阳水入沔，行六百里。夷陵。都尉治。莽曰居利。华容，云梦泽在南，荆州薮。夏水首受江，东入沔，行五百里。宜城，故鄢，惠帝三年更名。郢，楚别邑，故郢。莽曰郢亭。巳阝，当阳，中庐，枝江，故罗国。江沱出西，东入江。襄阳，莽曰相阳。编，有云梦官。莽曰南顺。秭归，归乡，故归国。夷道，莽曰江南。州陵，莽曰江夏。若，楚昭王畏吴。自郢徙此，后复还郢。巫，夷水东至夷道入江，过郡二，行五百四十里。有盐官。高成。洈山，洈水所出。东入繇。繇水南至华容入江，过郡二，行五百里。莽曰言程。

【译文】：南郡，秦朝设置，汉高帝元年改名为临江郡，五年恢复原名。景帝二年又改为临江郡，中元二年恢复原名。王莽改名为南顺。隶属于荆州。有户十二万五千五百七十九，人口七十一万八千五百四十。有发弩官。下属十八个县：江陵县，是楚国旧都郢都，楚文王从丹阳迁都到这里。后九代楚平王修筑城池。后十代秦国攻占郢都，楚国迁都到陈。王莽改名为江陆。临沮县，《禹贡》中南条荆山在县东北，是漳水的发源地，向东流到江陵县流入阳水，阳水流入沔水，流程六百里。夷陵县。是都尉的治所。王莽改名为居利。华容县，云梦泽在县南，是荆州的大泽。夏水源头从长江分出，向东流入沔水，流程五百里。宜城县，原来是鄢邑，惠帝三年改名。郢县，是楚国别邑，原来的郢都。王莽改名为郢亭。巳阝县，当阳县，中庐县，枝江县，是古代罗国。沱江从县西分出，向东流入长江。襄阳县，王莽改名为相阳。编县，有云梦官。王莽改名为南顺。秭归县，归乡，是古代归国。夷道县，王莽改名为江南。州陵县，王莽改名为江夏。若县，楚昭王畏惧吴国，从郢都迁都到这里，后来又迁回郢都。巫县，夷水向东流到夷道县流入长江，经过两个郡，流程五百四十里。有盐官。高成县。洈山，是洈水的发源地。向东流入繇水。繇水向南流到华容县流入长江，经过两个郡，流程五百里。王莽改名为言程。

江夏郡，高帝置。属荆州。户五万六千八百四十四，口二十一万九千二百一十八。县十四：西陵，有云梦官。莽曰江阳。竟陵，章山在东北，古文以为内方山。郧乡，楚郧公邑。莽曰守平。西阳，襄，莽曰襄非。邾，衡山王吴芮都。轪，故弦子国。鄂，安陆，横尾山在东北。古文以为陪尾山。沙羡，蕲春，鄳，云杜，下雉，莽曰闰光。钟武。侯国。莽曰当利。

【译文】：江夏郡，汉高帝设置。隶属于荆州。有户五万六千八百四十四，人口二十一万九千二百一十八。下属十四个县：西陵县，有云梦官。王莽改名为江阳。竟陵县，章山在县东北，古文认为是内方山。郧乡，是楚国郧公的封邑。王莽改名为守平。西阳县，襄县，王莽改名为襄非。邾县，衡山王吴芮的都城。轪县，是古代弦子国。鄂县，安陆县，横尾山在县东北。古文认为是陪尾山。沙羡县，蕲春县，鄳县，云杜县，下雉县，王莽改名为闰光。钟武县。是侯国。王莽改名为当利。

庐江郡，故淮南，文南十六年别为国。金兰西北有东陵乡，淮水出。属扬州。庐江出陵阳东南。北入江。户十二万四千三百八十三，口四十五万七千三百三十三。有楼船官。县十二：舒，故国。莽曰昆乡。居巢，龙舒，临湖，雩娄，决水北至蓼入淮，又有灌水，亦北至蓼入决，过郡二，行五百一十里。襄安，莽曰庐江亭也。枞阳，寻阳，《禹贡》九江在南，皆东合为大江。灊，天柱山在南。有祠。沘山，沘水所出，北至寿春入芍陂。睆，有铁官。湖陵邑，北湖在南。松兹。侯国。莽曰诵善。

【译文】：庐江郡，原来是淮南国，汉文帝前元十六年分置为国。金兰县西北有东陵乡，是淮水的发源地。隶属于扬州。庐江发源于陵阳县东南。向北流入长江。有户十二万四千三百八十三，人口四十五万七千三百三十三。有楼船官。下属十二个县：舒县，是古代舒国。王莽改名为昆乡。居巢县，龙舒县，临湖县，雩娄县，决水向北流到蓼县流入淮河，又有灌水，也向北流到蓼县流入决水，经过两个郡，流程五百一十里。襄安县，王莽改名为庐江亭。枞阳县，寻阳县，《禹贡》提到的九江在县南，都向东汇合成为长江。灊县，天柱山在县南。有祠庙。沘山，是沘水的发源地，向北流到寿春县流入芍陂。睆县，有铁官。湖陵邑，北湖在县南。松兹县。是侯国。王莽改名为诵善。

九江郡，秦置，高帝四年更名为淮南园，武帝元狩元年复故。莽曰延平。属扬州。户十五万五十二，口七十八万五百二十五。有陂官、湖官。县十五：寿春邑，楚考烈王自陈徙此。浚遒，成德，莽曰平阿。橐皋，阴陵，莽曰阴陆。历阳，都尉治。莽曰明义。当涂，侯国。莽曰山聚。钟离，莽曰蚕富。合肥，东城，莽曰武城。博乡，侯国。莽曰扬陆。曲阳，侯国。莽曰延平亭。建阳，全椒，阜陵。莽曰阜陆。

【译文】：九江郡，秦朝设置，汉高帝四年改名为淮南国，汉武帝元狩元年恢复原名。王莽改名为延平。隶属于扬州。有户十五万零五十二，人口七十八万零五百二十五。有陂官、湖官。下属十五个县：寿春邑，楚考烈王从陈迁都到这里。浚遒县，成德县，王莽改名为平阿。橐皋县，阴陵县，王莽改名为阴陆。历阳县，是都尉的治所。王莽改名为明义。当涂县，是侯国。王莽改名为山聚。钟离县，王莽改名为蚕富。合肥县，东城县，王莽改名为武城。博乡县，是侯国。王莽改名为扬陆。曲阳县，是侯国。王莽改名为延平亭。建阳县，全椒县，阜陵县。王莽改名为阜陆。

山阳郡。故梁。景帝中六年别为山阳国。武帝建元五年别为郡。莽曰巨野。属兖州。户十七万二千八百四十七，口八十万一千二百八十八。有铁官。县二十三：昌邑，武帝天汉四年更山阳为昌邑国。有梁丘乡。《春秋传》曰“宋、齐会于梁丘”。南平阳，莽曰黾平。成武，有楚丘亭。齐桓公所城，迁卫文公于此。子成公徙濮阳。莽曰成安。湖陵，《禹贡》“浮于泗、淮，通于河”，水在南。莽曰湖陆。东缗，方与，橐，莽曰高平。巨野，大野泽在北，兖州薮。单父，都尉治。莽曰利父。薄，都关，城都，侯国。莽曰城穀。黄，侯国。爰戚，侯国。莽曰戚亭。郜成，侯国。莽曰告成。中乡，侯国。平乐，侯国。包水东北至沛入泗。郑，侯国。瑕丘，甾乡，侯国。栗乡，侯国。莽曰足亭。曲乡，侯国。西阳，侯国。

【译文】：山阳郡。原来是梁国。景帝中元六年分置为山阳国。汉武帝建元五年分置为郡。王莽改名为巨野。隶属于兖州。有户十七万二千八百四十七，人口八十万一千二百八十八。有铁官。下属二十三个县：昌邑县，汉武帝天汉四年改山阳郡为昌邑国。有梁丘乡。《春秋传》说“宋国、齐国在梁丘会盟”。南平阳县，王莽改名为黾平。成武县，有楚丘亭。是齐桓公修筑的城邑，把卫文公迁到这里。他的儿子卫成公迁到濮阳。王莽改名为成安。湖陵县，《禹贡》说“从泗水、淮水乘船，可以通达黄河”，泗水在县南。王莽改名为湖陆。东缗县，方与县，橐县，王莽改名为高平。巨野县，大野泽在县北，是兖州的大泽。单父县，是都尉的治所。王莽改名为利父。薄县，都关县，城都县，是侯国。王莽改名为城穀。黄县，是侯国。爰戚县，是侯国。王莽改名为戚亭。郜成县，是侯国。王莽改名为告成。中乡县，是侯国。平乐县，是侯国。包水向东北流到沛县流入泗水。郑县，是侯国。瑕丘县，甾乡县，是侯国。栗乡县，是侯国。王莽改名为足亭。曲乡县，是侯国。西阳县，是侯国。

济阴郡，故梁。景帝中六年别为济阴国。宣帝甘露二年更名定陶。《禹贡》荷泽在定陶东。属兖州。户二十九万二十五，口百三十八万六千二百七十八。县九：定陶，故曹国，周武王弟叔振铎所封。《禹贡》陶丘在西南。陶丘亭。冤句。莽改定陶曰济平，冤句县曰济平亭。吕都，莽曰祈都。葭密，成阳，有尧冢灵台。《禹贡》雷泽在西北。鄄城，莽曰鄄良。句阳，秺，莽曰万岁。乘氏。泗水东南至睢陵入淮，过郡六，行千一百一十里。

【译文】：济阴郡，原来是梁国。景帝中元六年分置为济阴国。汉宣帝甘露二年改名为定陶郡。《禹贡》提到的菏泽在定陶县东。隶属于兖州。有户二十九万零二十五，人口一百三十八万六千二百七十八。下属九个县：定陶县，是古代曹国，周武王弟弟叔振铎的封地。《禹贡》提到的陶丘在县西南。有陶丘亭。冤句县。王莽改定陶郡为济平郡，冤句县为济平亭。吕都县，王莽改名为祈都。葭密县，成阳县，有尧帝的陵墓灵台。《禹贡》提到的雷泽在县西北。鄄城县，王莽改名为鄄良。句阳县，秺县，王莽改名为万岁。乘氏县。泗水向东南流到睢陵县流入淮河，经过六个郡，流程一千一百一十里。

沛郡。故秦泗水郡。高帝更名。莽曰吾符。属豫州。户四十万九千七十九，口二百三万四百八十。县三十七：相，莽曰吾符亭。龙亢，竹，莽曰笃亭。穀阳，萧，故萧叔国，宋别封附庸也。向，故国。《春秋》曰“莒人入向”。姜姓，炎帝后。铚，广戚，侯国。莽曰力聚。下蔡，故州来国，为楚所灭，后吴取之，至夫差迁昭侯于此。后四世侯齐竟为楚所灭。丰，莽曰吾丰。郸，莽曰单城。谯，莽曰延成亭。蕲，■乡。高祖破黥布。都尉治。莽曰蕲城。<工虫>，莽曰贡。辄与，莽曰华乐。山桑，公丘，侯国。故滕国，周懿王了错叔绣所封，三十一世为齐所灭。符离，莽曰符合。敬丘，侯国。夏丘，莽曰归思。洨，侯国。垓下，高祖破项羽。莽曰育成，沛，有铁官。芒，莽曰博治。建成，侯国。城父，夏肥水东南至下蔡入淮，过郡工，行六百二十里。莽曰思善。建平，侯国，莽曰田平。酂，莽曰赞治。栗，侯国，莽曰成富。扶阳，侯国。莽曰合治。高，侯国。高柴，侯国。漂阳，平阿，侯国。莽曰平宁。东乡，临都，义成，祁乡。侯国。莽曰会谷。

【译文】：沛郡。原来是秦朝的泗水郡。汉高帝改名。王莽改名为吾符。隶属于豫州。有户四十万九千零七十九，人口二百零三万零四百八十。下属三十七个县：相县，王莽改名为吾符亭。龙亢县，竹县，王莽改名为笃亭。穀阳县，萧县，是古代萧叔国，宋国分封的附庸国。向县，是古代向国。《春秋》说“莒国人攻入向国”。姜姓，炎帝的后代。铚县，广戚县，是侯国。王莽改名为力聚。下蔡县，是古代州来国，被楚国灭亡，后来吴国夺取了它，到吴王夫差时把蔡昭侯迁到这里。后来第四代国君侯齐最终被楚国灭亡。丰县，王莽改名为吾丰。郸县，王莽改名为单城。谯县，王莽改名为延成亭。蕲县，■乡。高祖刘邦击败黥布的地方。是都尉的治所。王莽改名为蕲城。<工虫>县，王莽改名为贡。辄与县，王莽改名为华乐。山桑县，公丘县，是侯国。是古代滕国，周懿王的儿子错叔绣的封地，第三十一代国君被齐国灭亡。符离县，王莽改名为符合。敬丘县，是侯国。夏丘县，王莽改名为归思。洨县，是侯国。垓下，是汉高祖击败项羽的地方。王莽改名为育成。沛县，有铁官。芒县，王莽改名为博治。建成县，是侯国。城父县，夏肥水向东南流到下蔡县流入淮河，经过郡工（疑有误，或为“过郡二”），流程六百二十里。王莽改名为思善。建平县，是侯国，王莽改名为田平。酂县，王莽改名为赞治。栗县，是侯国，王莽改名为成富。扶阳县，是侯国。王莽改名为合治。高县，是侯国。高柴县，是侯国。漂阳县，平阿县，是侯国。王莽改名为平宁。东乡县，临都县，义成县，祁乡县。是侯国。王莽改名为会谷。

魏郡，高帝置。莽曰魏城。属冀州。户二十一万二千八百四十九，口九十万九千六百五十五。县十八：邺，故大河在东北入海。馆陶，河水别出为屯氏河，东北至章武入海，过郡四，行千五百里。斥丘，莽曰利丘。沙，内黄，清河水出南。清渊，魏，都尉治。莽曰魏城亭。繁阳，元城，梁期，黎阳，莽曰黎蒸。即裴，侯国。莽曰即是。武始，漳水东至邯郸入漳，又有拘涧水，东北至邯郸入白渠。邯会，侯国。阴安，平恩，侯国。莽曰延平。邯沟，侯国。武安。钦口山，白渠水所出，东至列人入漳。又有浸水，东北至东昌入虖池河，过郡五。行六百一里。有铁官。莽曰桓安。

【译文】：魏郡，汉高帝设置。王莽改名为魏城。隶属于冀州。有户二十一万二千八百四十九，人口九十万九千六百五十五。下属十八个县：邺县，古黄河在县东北入海。馆陶县，黄河分出支流叫屯氏河，向东北流到章武县入海，经过四个郡，流程一千五百里。斥丘县，王莽改名为利丘。沙县，内黄县，清河水发源于县南。清渊县，魏县，是都尉的治所。王莽改名为魏城亭。繁阳县，元城县，梁期县，黎阳县，王莽改名为黎蒸。即裴县，是侯国。王莽改名为即是。武始县，漳水向东流到邯郸县汇入漳水（此句疑有误，或是“东至邯郸入洺”），又有拘涧水，向东北流到邯郸县流入白渠。邯会县，是侯国。阴安县，平恩县，是侯国。王莽改名为延平。邯沟县，是侯国。武安县。钦口山，是白渠水的发源地，向东流到列人县流入漳水。又有浸水，向东北流到东昌县流入虖沱河，经过五个郡。流程六百零一里。有铁官。王莽改名为桓安。

巨鹿郡，秦置。属冀州。户十五万五千九百五十一，口八十二万七千一百七十七。县二十：巨鹿，《禹贡》大陆泽在北。纣所作沙丘台在东北七十里。南■，莽曰富平。广阿，象氏，侯国。莽曰宁昌。廮陶，宋子，莽曰宜子。杨氏，莽曰功陆。临平，下典阳，都尉治。贳，■，莽曰秦聚。新市，侯国。莽曰市乐。堂阳，有盐官，尝分为经县。安定，侯国敬武，历乡，侯国，莽曰历聚。乐信，侯国。武陶，侯国。柏乡，侯国。安乡。侯国。

【译文】：巨鹿郡，秦朝设置。隶属于冀州。有户十五万五千九百五十一，人口八十二万七千一百七十七。下属二十个县：巨鹿县，《禹贡》提到的大陆泽在县北。商纣王修筑的沙丘台在县东北七十里。南■县，王莽改名为富平。广阿县，象氏县，是侯国。王莽改名为宁昌。廮陶县，宋子县，王莽改名为宜子。杨氏县，王莽改名为功陆。临平县，下典阳县，是都尉的治所。贳县，■县，王莽改名为秦聚。新市县，是侯国。王莽改名为市乐。堂阳县，有盐官，曾经分出设立经县。安定县，是侯国。敬武县，历乡县，是侯国，王莽改名为历聚。乐信县，是侯国。武陶县，是侯国。柏乡县，是侯国。安乡县。是侯国。

常山郡，高帝置。莽曰井关。属冀州。户十四万一千七百四十一，口六十七万七千九百五十六。县十八：元氏，沮水首受中丘西山穷泉谷，东至堂阳入黄河。莽曰井关亭。石邑，井陉山在西，洨水所出，东南至廮陶入泜。桑中，侯国。灵寿，中山桓公居此。《禹贡》卫水出东北，江入虖池。蒲吾，有铁山。大白渠水首受绵曼水，东南至下曲阳入斯洨。上曲阳，恒山北谷在西北。有祠。并州山。《禹贡》恒水所出，东入滱。莽曰常山亭。九门，莽曰久门。井陉，房子，赞皇山，济水所出，东至廮陶入泜。莽曰多子。中丘，逢山长谷，渚水所出，东至张邑入偶。莽曰直聚。封斯，侯国。关，平棘，鄗，世祖即位，更名高邑。莽曰禾成亭。乐阳，侯国。莽曰畅苗。平台，侯国。莽曰顺台。都乡，侯国。有铁官。莽曰分乡。南行唐。牛饮山白陉谷，滋水所出，东至新市入虖池水。莽曰延亿。

【译文】：常山郡，汉高帝设置。王莽改名为井关。隶属于冀州。有户十四万一千七百四十一，人口六十七万七千九百五十六。下属十八个县：元氏县，沮水的源头从中丘县西山的穷泉谷流出，向东流到堂阳县流入黄河。王莽改名为井关亭。石邑县，井陉山在县西，是洨水的发源地，向东南流到廮陶县流入泜水。桑中县，是侯国。灵寿县，中山桓公居住在这里。《禹贡》提到的卫水发源于县东北，向南流入虖沱河。蒲吾县，有铁山。大白渠水源头从绵曼水引出，向东南流到下曲阳县流入斯洨水。上曲阳县，恒山北谷在县西北。有祠庙。是并州的名山。《禹贡》提到的恒水发源于此，向东流入滱水。王莽改名为常山亭。九门县，王莽改名为久门。井陉县，房子县，赞皇山，是济水的发源地，向东流到廮陶县流入泜水。王莽改名为多子。中丘县，逢山的长谷，是渚水的发源地，向东流到张邑流入偶水。王莽改名为直聚。封斯县，是侯国。关县，平棘县，鄗县，世祖（光武帝）即位后，改名为高邑。王莽改名为禾成亭。乐阳县，是侯国。王莽改名为畅苗。平台县，是侯国。王莽改名为顺台。都乡县，是侯国。有铁官。王莽改名为分乡。南行唐县。牛饮山的白陉谷，是滋水的发源地，向东流到新市县流入虖沱河。王莽改名为延亿。

清河郡，高帝置。莽曰平河。属冀州。户二十万一千七百七十四，口八十七万五千四百二十二。县十四：清阳，王都。东武城，绎幕，灵，河水别出为鸣犊河，东北至蓚入屯氏河。莽曰播。厝，莽曰厝治。鄃，莽曰善陆。贝丘，都尉治。信成，张甲河首受屯氏别河，东北至蓚入漳水，莎题，东阳，侯国。莽曰胥陵。信乡，侯国。缭，枣强，复阳。莽曰乐岁。

【译文】：清河郡，汉高帝设置。王莽改名为平河。隶属于冀州。有户二十万一千七百七十四，人口八十七万五千四百二十二。下属十四个县：清阳县，是王都（清河王的都城）。东武城县，绎幕县，灵县，黄河分出支流叫鸣犊河，向东北流到蓚县流入屯氏河。王莽改名为播。厝县，王莽改名为厝治。鄃县，王莽改名为善陆。贝丘县，是都尉的治所。信成县，张甲河源头从屯氏河的支流引出，向东北流到蓚县流入漳水。莎题县，东阳县，是侯国。王莽改名为胥陵。信乡县，是侯国。缭县，枣强县，复阳县。王莽改名为乐岁。

涿郡，高帝置。莽曰垣翰。属幽州。户十九万五千六百七，口七十八万二千七百六十四。有铁官。县二十九：涿，桃水首受涞水，分东至安次入河。逎，莽曰逎屏，穀丘，故安，阎乡，易水所出，东至范阳入濡也。并州浸。水亦至范阳入涞。南深泽。范阳。莽曰顺阴。蠡吾，容城。莽曰深泽。易，广望，侯国。鄚，莽曰言符。高阳，莽曰高亭。州乡，侯国。安平，都尉治。莽曰广望亭。樊舆，侯国。莽曰握符。成，侯国。莽曰宜家。良乡，侯国。垣水南东至阳乡入桃。莽曰广阳。利乡，侯国。莽曰章符。临乡，侯国。益昌，侯国。莽曰有袟。阳乡，侯国。莽曰章武。西乡，侯国。莽曰移风。饶阳，中水，武垣，莽曰垣翰亭。阿陵，莽曰阿陆。阿武，侯国。高郭，侯国。莽曰广堤。新昌，侯国。

【译文】：涿郡，汉高帝设置。王莽改名为垣翰。隶属于幽州。有户十九万五千六百零七，人口七十八万二千七百六十四。有铁官。下属二十九个县：涿县，桃水源头从涞水引出，分流向东流到安次县流入黄河。逎县，王莽改名为逎屏。穀丘县，故安县，阎乡，是易水的发源地，向东流到范阳县流入濡水。是并州可以灌溉的河流。易水也流到范阳县流入涞水。南深泽县。范阳县。王莽改名为顺阴。蠡吾县，容城县。王莽改名为深泽。易县，广望县，是侯国。鄚县，王莽改名为言符。高阳县，王莽改名为高亭。州乡县，是侯国。安平县，是都尉的治所。王莽改名为广望亭。樊舆县，是侯国。王莽改名为握符。成县，是侯国。王莽改名为宜家。良乡县，是侯国。垣水向南向东流到阳乡县流入桃水。王莽改名为广阳。利乡县，是侯国。王莽改名为章符。临乡县，是侯国。益昌县，是侯国。王莽改名为有袟。阳乡县，是侯国。王莽改名为章武。西乡县，是侯国。王莽改名为移风。饶阳县，中水县，武垣县，王莽改名为垣翰亭。阿陵县，王莽改名为阿陆。阿武县，是侯国。高郭县，是侯国。王莽改名为广堤。新昌县，是侯国。

勃海郡，高帝置。莽曰迎河。属幽州。户二十五万六千三百七十七，口九十万五千一百一十九。县二十六：浮阳，莽曰浮城。阳信，东光，有胡苏亭。阜城，莽曰吾城。千童，重合，南皮，莽曰迎河亭。定，侯国。章武，有盐官。莽曰桓章。中邑，莽曰检阴，高成，都尉治也。高乐，莽曰为乡。参户，侯国。成平，虖池河，民曰徒骇河。莽曰泽亭。柳，侯国。临乐，侯国。莽曰乐亭。东平舒，重平，安次，脩市，侯国。莽曰居宁。文安，景成，侯国。束州，建成，章乡，侯国。蒲领。侯国。

【译文】：勃海郡，汉高帝设置。王莽改名为迎河。隶属于幽州。有户二十五万六千三百七十七，人口九十万五千一百一十九。下属二十六个县：浮阳县，王莽改名为浮城。阳信县，东光县，有胡苏亭。阜城县，王莽改名为吾城。千童县，重合县，南皮县，王莽改名为迎河亭。定县，是侯国。章武县，有盐官。王莽改名为桓章。中邑县，王莽改名为检阴。高成县，是都尉的治所。高乐县，王莽改名为为乡。参户县，是侯国。成平县，有虖沱河，民间叫徒骇河。王莽改名为泽亭。柳县，是侯国。临乐县，是侯国。王莽改名为乐亭。东平舒县，重平县，安次县，脩市县，是侯国。王莽改名为居宁。文安县，景成县，是侯国。束州县，建成县，章乡县，是侯国。蒲领县。是侯国。

平原郡，高帝置。莽曰河平。属青州。户十五万四千三百八十七，口六十六万四千五百四十三。县十九：平原，有笃马河，东北入海，五百六十里。鬲，平当以为鬲津。莽曰河平亭。高唐，桑钦言漯水所出。重丘，平昌，侯国。羽，侯国。莽曰羽贞。般，莽曰分明。乐陵，都尉治。莽曰美阳。祝阿，莽曰安成。瑗，莽曰东顺亭。阿阳，漯阴。莽曰翼成。朸，莽曰张乡。富平，侯国。莽曰乐安亭。安德，合阳，侯国。莽曰宜乡。楼虚，侯国。龙额，侯国，莽曰清乡。安。侯国。

【译文】：平原郡，汉高帝设置。王莽改名为河平。隶属于青州。有户十五万四千三百八十七，人口六十六万四千五百四十三。下属十九个县：平原县，有笃马河，向东北流入大海，流程五百六十里。鬲县，平当认为是鬲津。王莽改名为河平亭。高唐县，桑钦说漯水发源于此。重丘县，平昌县，是侯国。羽县，是侯国。王莽改名为羽贞。般县，王莽改名为分明。乐陵县，是都尉的治所。王莽改名为美阳。祝阿县，王莽改名为安成。瑗县，王莽改名为东顺亭。阿阳县，漯阴县。王莽改名为翼成。朸县，王莽改名为张乡。富平县，是侯国。王莽改名为乐安亭。安德县，合阳县，是侯国。王莽改名为宜乡。楼虚县，是侯国。龙额县，是侯国，王莽改名为清乡。安县。是侯国。

千乘郡，高帝置。莽曰建信。属青州。户十一万六千七百二十七，口四十九万七百二十。有铁官、盐官、均输官。县十五：千乘，有铁官。东邹，湿沃，莽曰延亭。平安，侯国。莽曰鸿睦。博昌，时水东北至巨定入马车渎；幽州浸。蓼城，都尉治。莽曰施武。建信，狄，莽曰利居。琅槐，乐安，被阳，侯国。高昌，繁安。侯国。莽曰瓦亭。高宛，莽曰常乡。延乡。

【译文】：千乘郡，汉高帝设置。王莽改名为建信。隶属于青州。有户十一万六千七百二十七，人口四十九万零七百二十。有铁官、盐官、均输官。下属十五个县：千乘县，有铁官。东邹县，湿沃县，王莽改名为延亭。平安县，是侯国。王莽改名为鸿睦。博昌县，时水向东北流到巨定县流入马车渎；是幽州可以灌溉的河流。蓼城县，是都尉的治所。王莽改名为施武。建信县，狄县，王莽改名为利居。琅槐县，乐安县，被阳县，是侯国。高昌县，繁安县。是侯国。王莽改名为瓦亭。高宛县，王莽改名为常乡。延乡县。

济南郡，故齐。文帝十六年别为济南国。景帝二年为郡。莽曰乐安。属青州。户十四万七百六十一，口六十四万二千八百八十四。县十四：东平陵，有工官、铁官。邹平，台，莽曰台治。梁邹，土鼓，於陵，都尉治。莽曰於陆。阳丘，般阳，莽曰济南亭。菅，朝阳，侯国。莽曰脩治。历城，有铁官。猇，侯国。莽曰利成。著，宜成。侯国。

【译文】：济南郡，原来是齐国。汉文帝十六年分置为济南国。景帝二年改为郡。王莽改名为乐安。隶属于青州。有户十四万零七百六十一，人口六十四万二千八百八十四。下属十四个县：东平陵县，有工官、铁官。邹平县，台县，王莽改名为台治。梁邹县，土鼓县，於陵县，是都尉的治所。王莽改名为於陆。阳丘县，般阳县，王莽改名为济南亭。菅县，朝阳县，是侯国。王莽改名为脩治。历城县，有铁官。猇县，是侯国。王莽改名为利成。著县，宜成县。是侯国。

泰山郡，高帝置。属兖州。户十七万二千八十六，口七十二万六千六百四。有工官。汶水出莱毋，西入济。县二十四：奉高，有明堂，在西南四里；武帝元封二年造。有工官。博，有泰山庙。岱山在西北兖州山。茬，卢，都尉治。济北王都也。肥成，蛇丘，隧乡，故隧国。《春秋》曰“齐人歼于隧”也。刚，故阐。莽曰柔。柴，盖，临乐子山，洙水所出，西北至盖入池水。又沂水南至下邳入泗，过郡五，行六百里，青州浸。梁父，东平阳，南武阳，冠石山，治水所出，南至下邳入泗，过郡二，行九百四十里。莽曰桓宣。莱芜，原山，甾水所出，东至博昌入泲，幽州浸。又《禹贡》汶水出西南入泲。汶水，桑钦所言。巨平，有亭亭山祠。嬴，有铁官。牟，故国。蒙阴，《禹贡》蒙山在西南，有祠。颛臾国在蒙山下。莽曰蒙恩。华，莽曰翼阴。宁阳。侯国。莽曰宁顺。乘丘，富阳，桃山，侯国。莽曰裒鲁。桃乡，侯国。莽曰鄣亭。式。

【译文】：泰山郡，汉高帝设置。隶属于兖州。有户十七万二千零八十六，人口七十二万六千六百零四。有工官。汶水发源于莱芜县，向西流入济水。下属二十四个县：奉高县，有明堂，在县西南四里；汉武帝元封二年建造。有工官。博县，有泰山庙。泰山（岱山）在县西北，是兖州的名山。茬县，卢县，是都尉的治所。也是济北王的都城。肥成县，蛇丘县，隧乡，是古代隧国。《春秋》说“齐国人被歼灭于隧”。刚县，原来是阐邑。王莽改名为柔。柴县，盖县，临乐子山，是洙水的发源地，向西北流到盖县流入池水。又沂水向南流到下邳县流入泗水，经过五个郡，流程六百里，是青州可以灌溉的河流。梁父县，东平阳县，南武阳县，冠石山，是治水的发源地，向南流到下邳县流入泗水，经过两个郡，流程九百四十里。王莽改名为桓宣。莱芜县，原山，是甾水的发源地，向东流到博昌县流入济水，是幽州可以灌溉的河流。又有《禹贡》提到的汶水发源于县西南，流入济水。汶水，是桑钦所说的。巨平县，有亭亭山的祠庙。嬴县，有铁官。牟县，是古代牟国。蒙阴县，《禹贡》提到的蒙山在县西南，有祠庙。颛臾国在蒙山下。王莽改名为蒙恩。华县，王莽改名为翼阴。宁阳县。是侯国。王莽改名为宁顺。乘丘县，富阳县，桃山县，是侯国。王莽改名为裒鲁。桃乡县，是侯国。王莽改名为鄣亭。式县。

齐郡。秦置。莽曰济南。属青州。户十五万四千八百二十六，口五十五万四千四百四十四。县十二：临淄，师尚父所封。如水西北至梁邹入泲。有服官、铁官。莽曰齐陵。昌国，德会水西北至西安入如。利，莽曰利治。西安，莽曰东宁。巨定，马车渎水首受巨定，东北至琅槐入海。广，为山，浊水所出，东北至广饶入巨定。广饶，昭南，临朐，有逢山祠。石膏山，洋水所出，东北至广饶入巨定。莽曰监朐。北乡，侯国。莽曰禺聚。平广，侯国。台乡。

【译文】：齐郡。秦朝设置。王莽改名为济南。隶属于青州。有户十五万四千八百二十六，人口五十五万四千四百四十四。下属十二个县：临淄县，是师尚父（姜太公）的封地。如水向西北流到梁邹县流入济水。有服官、铁官。王莽改名为齐陵。昌国县，德会水向西北流到西安县流入如水。利县，王莽改名为利治。西安县，王莽改名为东宁。巨定县，马车渎水源头从巨定泽引出，向东北流到琅槐县入海。广县，为山，是浊水的发源地，向东北流到广饶县流入巨定泽。广饶县，昭南县，临朐县，有逢山祠。石膏山，是洋水的发源地，向东北流到广饶县流入巨定泽。王莽改名为监朐。北乡县，是侯国。王莽改名为禺聚。平广县，是侯国。台乡县。

北海郡，景帝中二年置。属青州。户十二万七千，口五十九万三千一百五十九。县二十六：营陵，或曰营丘。莽曰北海亭。剧魁，侯国。莽曰上符。安丘，莽曰诛郅。瓡，侯国。莽曰道德。淳于，益，莽曰探阳。平寿，剧，侯国。都昌，有盐官。平望，侯国。莽曰所聚。平的，侯国。柳泉，侯国。莽曰弘睦。寿光，有盐官。莽曰翼平亭。乐望，侯国。饶，侯国。斟，故国，禹后。桑犊，覆甑山，溉水所出，东北至都昌入海。平城，侯国。密乡，侯国。羊石，侯国。乐都，侯国。莽曰拔垄。石乡，侯国。上乡，侯国。新成，侯国。成乡，侯国。莽曰石乐。胶阳。侯国。

【译文】：北海郡，景帝中元二年设置。隶属于青州。有户十二万七千，人口五十九万三千一百五十九。下属二十六个县：营陵县，有人说就是营丘。王莽改名为北海亭。剧魁县，是侯国。王莽改名为上符。安丘县，王莽改名为诛郅。瓡县，是侯国。王莽改名为道德。淳于县，益县，王莽改名为探阳。平寿县，剧县，是侯国。都昌县，有盐官。平望县，是侯国。王莽改名为所聚。平的县，是侯国。柳泉县，是侯国。王莽改名为弘睦。寿光县，有盐官。王莽改名为翼平亭。乐望县，是侯国。饶县，是侯国。斟县，是古代斟国，大禹的后代。桑犊县，覆甑山，是溉水的发源地，向东北流到都昌县入海。平城县，是侯国。密乡县，是侯国。羊石县，是侯国。乐都县，是侯国。王莽改名为拔垄。石乡县，是侯国。上乡县，是侯国。新成县，是侯国。成乡县，是侯国。王莽改名为石乐。胶阳县。是侯国。

东莱郡，高帝置。属青州。户十万三千二百九十二，口五十万二千六百九十三。县十七：掖，莽曰掖通。腄，有之罘山祠。居上山，声洋水所出。东北入海。平度，莽曰利卢。黄，有莱山松林莱君祠。莽曰意母。临朐，有海水祠。莽曰监朐。曲成，有参山万里沙祠。阳丘山，治水所出，南至沂入海。有盐官。牟平。莽曰望利。东牟，有铁官、盐官。莽曰弘德。<巾弦>，有百支莱王祠。有盐官。育犁，昌阳，有盐官。莽曰夙敬亭。不夜，有成山日祠。莽曰夙夜。当利，有盐官。莽曰东莱亭。卢乡，阳乐，侯国。莽曰延乐。阳石，莽曰识命。徐乡。

【译文】：东莱郡，汉高帝设置。隶属于青州。有户十万三千二百九十二，人口五十万二千六百九十三。下属十七个县：掖县，王莽改名为掖通。腄县，有之罘山祠。居上山，是声洋水的发源地。向东北流入大海。平度县，王莽改名为利卢。黄县，有莱山松林莱君祠。王莽改名为意母。临朐县，有海水祠。王莽改名为监朐。曲成县，有参山万里沙祠。阳丘山，是治水的发源地，向南流到沂县入海。有盐官。牟平县。王莽改名为望利。东牟县，有铁官、盐官。王莽改名为弘德。<巾弦>县，有百支莱王祠。有盐官。育犁县，昌阳县，有盐官。王莽改名为夙敬亭。不夜县，有成山日祠。王莽改名为夙夜。当利县，有盐官。王莽改名为东莱亭。卢乡县，阳乐县，是侯国。王莽改名为延乐。阳石县，王莽改名为识命。徐乡县。

琅邪郡，秦置。莽曰填夷。属徐州。户二十二万八千九百六十，口一百七万九千一百。有铁官。县五十一：东武，莽曰祥善。不其，有太一、仙人祠九所，及明堂。武帝所起。海曲，有盐官。赣榆，朱虚，凡山，丹水所出，东北至寿光入海。东泰山，汶水所出，东至安丘入维。有三山、五帝祠。诸，莽曰诸并。梧成，灵门，有高柘山。壶山，浯水所出，东北入淮。姑幕，都尉治。或曰薄姑。莽曰季睦。虚水，侯国。临原，侯国。莽曰填夷亭。琅邪，越王句践尝治此，起馆台。有四时祠。祓，侯国。柜，根艾水东入海。莽曰祓同。<缶并>，侯国。邞，胶水东至平度入海。莽曰纯德。雩叚，侯国。黔陬，故介国也。云，侯国。计斤，莒子始起此，后徙莒。有盐官。稻，侯国。皋虞，侯国。莽曰盈庐。平昌，长广，有莱山莱王祠。奚养泽在西，秦地图曰剧清池，幽州薮。有盐官。横，故山，久台水所出，东南至东武入淮。莽曰令丘。东莞，术水南至下邳入泗，过郡三，行七百一十里，青州浸。魏其，侯国。莽曰青泉。昌，有环山祠。兹乡，侯国。箕，侯国。《禹贡》濰水北至都昌入海，过郡三，行五百二十里，兖州浸也。椑，夜头水南至海。莽曰识命。高广，侯国。高乡，侯国。柔，侯国。即来，侯国。莽曰盛睦。丽，侯国。武乡，侯国。莽曰顺理。伊乡，侯国。新山，侯国。高阳，侯国。昆山，侯国。参封，侯国。折泉，侯国。折泉水北至莫入淮。博石，侯国。房山，侯国。慎乡，侯国。驷望，侯国。莽曰泠乡。安丘，侯国。莽曰宁乡。高陵，侯国。莽曰蒲陆。临安，侯国。莽曰诚信。石山。侯国。

【译文】：琅邪郡，秦朝设置。王莽改名为填夷。隶属于徐州。有户二十二万八千九百六十，人口一百零七万九千一百。有铁官。下属五十一个县：东武县，王莽改名为祥善。不其县，有太一神祠、仙人祠九所，以及明堂。是汉武帝修建的。海曲县，有盐官。赣榆县，朱虚县，凡山，是丹水的发源地，向东北流到寿光县入海。东泰山，是汶水的发源地，向东流到安丘县流入维水。有三山、五帝祠。诸县，王莽改名为诸并。梧成县，灵门县，有高柘山。壶山，是浯水的发源地，向东北流入淮河。姑幕县，是都尉的治所。有人说是薄姑。王莽改名为季睦。虚水县，是侯国。临原县，是侯国。王莽改名为填夷亭。琅邪县，越王勾践曾经治理此地，修建馆台。有四时祠。祓县，是侯国。柜县，根艾水向东流入大海。王莽改名为祓同。<缶并>县，是侯国。邞县，胶水向东流到平度县入海。王莽改名为纯德。雩叚县，是侯国。黔陬县，是古代介国。云县，是侯国。计斤县，莒子最初兴起于此，后来迁都到莒县。有盐官。稻县，是侯国。皋虞县，是侯国。王莽改名为盈庐。平昌县，长广县，有莱山莱王祠。奚养泽在县西，秦朝地图叫剧清池，是幽州的大泽。有盐官。横县，故山，是久台水的发源地，向东南流到东武县流入淮河。王莽改名为令丘。东莞县，术水向南流到下邳县流入泗水，经过三个郡，流程七百一十里，是青州可以灌溉的河流。魏其县，是侯国。王莽改名为青泉。昌县，有环山祠。兹乡县，是侯国。箕县，是侯国。《禹贡》提到的濰水向北流到都昌县入海，经过三个郡，流程五百二十里，是兖州可以灌溉的河流。椑县，夜头水向南流入大海。王莽改名为识命。高广县，是侯国。高乡县，是侯国。柔县，是侯国。即来县，是侯国。王莽改名为盛睦。丽县，是侯国。武乡县，是侯国。王莽改名为顺理。伊乡县，是侯国。新山县，是侯国。高阳县，是侯国。昆山县，是侯国。参封县，是侯国。折泉县，是侯国。折泉水向北流到莫县流入淮河。博石县，是侯国。房山县，是侯国。慎乡县，是侯国。驷望县，是侯国。王莽改名为泠乡。安丘县，是侯国。王莽改名为宁乡。高陵县，是侯国。王莽改名为蒲陆。临安县，是侯国。王莽改名为诚信。石山县。是侯国。

东海郡，高帝置。莽曰沂平。属徐州。户三十五万八千四百一十四，口百五十五万九千三百五十七。县三十八：郯，故国，少昊后，盈姓。兰陵，莽曰兰东。襄贲，莽曰章信。下邳，葛峄山在西，古文以为峄阳。有铁官。莽曰闰俭。良成，侯国。莽曰承翰。平曲，莽曰平端。戚，朐，秦始皇立石海上以为东门阙。有铁官。开阳，故鄅国。莽曰厌虏。费，故鲁季氏邑。都尉治。莽曰顺从。利成，莽曰流泉。海曲，莽曰东海亭。兰祺，侯国。莽曰溥睦。缯，故国。禹后。莽曰缯治。南成，侯国。山乡，侯国。建乡，侯国。即丘，莽曰就信。祝其，《禹贡》羽山在南，鲧所殛。莽曰犹亭。临沂，厚丘，莽曰祝其亭。容丘，侯国。祠水东南至下邳入泗。东安，侯国。莽曰业亭。合乡，莽曰合聚。承，莽曰承治。建阳，侯国。莽曰建力。曲阳，莽曰从羊。司吾，莽曰息吾。于乡，侯国。平曲，侯国。莽曰端平。都阳，侯国。阴平，侯国。郚乡，侯国。莽曰徐亭。武阳，侯国。莽曰弘亭。新阳，侯国。莽曰博聚。建陵，侯国。莽曰付亭。昌虑，侯国。莽曰虑聚。都平。侯国。

【译文】：东海郡，汉高帝设置。王莽改名为沂平。隶属于徐州。有户三十五万八千四百一十四，人口一百五十五万九千三百五十七。下属三十八个县：郯县，是古代郯国，少昊的后代，盈姓。兰陵县，王莽改名为兰东。襄贲县，王莽改名为章信。下邳县，葛峄山在县西，古文认为是峄阳山。有铁官。王莽改名为闰俭。良成县，是侯国。王莽改名为承翰。平曲县，王莽改名为平端。戚县，朐县，秦始皇在海上立石作为东门阙。有铁官。开阳县，是古代鄅国。王莽改名为厌虏。费县，是鲁国季氏的封邑。是都尉的治所。王莽改名为顺从。利成县，王莽改名为流泉。海曲县，王莽改名为东海亭。兰祺县，是侯国。王莽改名为溥睦。缯县，是古代缯国。大禹的后代。王莽改名为缯治。南成县，是侯国。山乡县，是侯国。建乡县，是侯国。即丘县，王莽改名为就信。祝其县，《禹贡》提到的羽山在县南，是鲧被处死的地方。王莽改名为犹亭。临沂县，厚丘县，王莽改名为祝其亭。容丘县，是侯国。祠水向东南流到下邳县流入泗水。东安县，是侯国。王莽改名为业亭。合乡县，王莽改名为合聚。承县，王莽改名为承治。建阳县，是侯国。王莽改名为建力。曲阳县，王莽改名为从羊。司吾县，王莽改名为息吾。于乡县，是侯国。平曲县，是侯国。王莽改名为端平。都阳县，是侯国。阴平县，是侯国。郚乡县，是侯国。王莽改名为徐亭。武阳县，是侯国。王莽改名为弘亭。新阳县，是侯国。王莽改名为博聚。建陵县，是侯国。王莽改名为付亭。昌虑县，是侯国。王莽改名为虑聚。都平县。是侯国。

临淮郡，武帝元狩六年置。莽曰淮平。户二十六万八千二百八十三，口百二十三万七千七百六十四。县二十九：徐，故国，盈姓。至春秋时徐子章禹为楚所灭。莽曰徐调。取虑，淮浦，游水北入海。莽曰淮敬。盱眙，都尉治。莽曰武匡。厹犹，莽曰秉义。僮，莽曰成信。射阳。莽曰监淮亭。开阳，赘其，高山，睢陵，莽曰睢陆。盐渎，有铁官。淮阴，莽曰嘉信。淮陵，莽曰淮陆。下相，莽曰从德。富陵，莽曰■虏。东阳，播旌，莽曰著信。西平，莽曰永聚。高平，侯国。莽曰成丘。开陵，侯国。莽曰成乡。昌阳。侯国。广平，侯国。莽曰平宁。兰阳，侯国。莽曰建节。襄平，侯国。莽曰相平。海陵，有江海会祠。莽曰亭间。舆，莽曰美德。堂邑，有铁官。乐陵。侯国。

【译文】：临淮郡，汉武帝元狩六年设置。王莽改名为淮平。有户二十六万八千二百八十三，人口一百二十三万七千七百六十四。下属二十九个县：徐县，是古代徐国，盈姓。到春秋时徐国国君章禹被楚国灭亡。王莽改名为徐调。取虑县，淮浦县，游水向北流入大海。王莽改名为淮敬。盱眙县，是都尉的治所。王莽改名为武匡。厹犹县，王莽改名为秉义。僮县，王莽改名为成信。射阳县。王莽改名为监淮亭。开阳县，赘其县，高山县，睢陵县，王莽改名为睢陆。盐渎县，有铁官。淮阴县，王莽改名为嘉信。淮陵县，王莽改名为淮陆。下相县，王莽改名为从德。富陵县，王莽改名为■虏。东阳县，播旌县，王莽改名为著信。西平县，王莽改名为永聚。高平县，是侯国。王莽改名为成丘。开陵县，是侯国。王莽改名为成乡。昌阳县。是侯国。广平县，是侯国。王莽改名为平宁。兰阳县，是侯国。王莽改名为建节。襄平县，是侯国。王莽改名为相平。海陵县，有江海会祠。王莽改名为亭间。舆县，王莽改名为美德。堂邑县，有铁官。乐陵县。是侯国。

会稽郡，秦置。高帝六年为荆国，十二年更名吴。景帝四年属江都。属扬州。户二十二万三千三十八，口百三万二千六百四。县二十六：吴，故国，周太伯所邑。具区泽在西，扬州薮，古文以为震泽。南江在南，东入海，扬州川。莽曰泰德。曲阿，故云阳，莽曰风美。乌伤，莽曰乌孝。毗陵，季札所居。江在北，东入海，扬州川。莽曰毗坛。馀暨，萧山，潘水所出。东入海。莽曰馀衍。阳羡，诸暨，莽曰疏虏。无锡，有历山，春申君岁祠以牛。莽曰有锡。山阴，会稽山在南。上有禹冢、禹井，扬州山。越王勾践本国。有灵文园。丹徒，馀姚，娄，有南武城，阖闾所起以候越。莽曰娄治。上虞，有仇亭。柯水东入海。莽曰会稽。海盐，故武原乡。有盐官。莽曰展武。剡，莽曰尽忠。由拳，柴辟，故就李乡，吴、越战地。大末，穀水东北至钱唐入江。莽曰末治。乌程，有欧阳亭。句章，渠水东入海。馀杭，莽曰进睦。鄞，有镇亭，有鮚埼亭。东南有天门水入海。有越天门山。莽曰谨。钱唐，西部都尉治。武林山，武林水所出，东入海，行八百三十里，莽曰泉亭。鄮，莽曰海治。富春，莽曰诛岁。冶，回浦。南部都尉治。

【译文】：会稽郡，秦朝设置。汉高帝六年为荆国，十二年改名为吴国。景帝四年属于江都国。隶属于扬州。有户二十二万三千零三十八，人口一百零三万二千六百零四。下属二十六个县：吴县，是古代吴国，周太伯的城邑。具区泽（太湖）在县西，是扬州的大泽，古文认为是震泽。南江在县南，向东流入大海，是扬州的大河。王莽改名为泰德。曲阿县，原来是云阳，王莽改名为风美。乌伤县，王莽改名为乌孝。毗陵县，是季札居住的地方。长江在县北，向东流入大海，是扬州的大河。王莽改名为毗坛。馀暨县，萧山，是潘水的发源地。向东流入大海。王莽改名为馀衍。阳羡县，诸暨县，王莽改名为疏虏。无锡县，有历山，春申君每年用牛祭祀。王莽改名为有锡。山阴县，会稽山在县南。山上有大禹的陵墓、禹井，是扬州的名山。是越王勾践的故国。有灵文园。丹徒县，馀姚县，娄县，有南武城，是吴王阖闾修建用来防备越国的。王莽改名为娄治。上虞县，有仇亭。柯水向东流入大海。王莽改名为会稽。海盐县，原来是武原乡。有盐官。王莽改名为展武。剡县，王莽改名为尽忠。由拳县，柴辟，原来是就李乡，是吴国、越国交战的地方。大末县，穀水向东北流到钱唐县流入长江。王莽改名为末治。乌程县，有欧阳亭。句章县，渠水向东流入大海。馀杭县，王莽改名为进睦。鄞县，有镇亭，有鮚埼亭。东南有天门水流入大海。有越天门山。王莽改名为谨。钱唐县，是西部都尉的治所。武林山，是武林水的发源地，向东流入大海，流程八百三十里，王莽改名为泉亭。鄮县，王莽改名为海治。富春县，王莽改名为诛岁。冶县，回浦县。是南部都尉的治所。

丹扬郡，故鄣郡。属江都。武帝元封二年更名丹扬。属扬州。户十万七千五百四十一，口四十万五千一百七十。有铜官。县十七：宛陵，彭泽聚在西南。清水西北至芜胡入江。莽曰无宛。於{兟曰}，江乘，莽曰相武。春穀，秣陵，莽曰宣亭。故鄣，莽曰候望。句容，泾，丹阳，楚之先熊绎所封，十八世。文王徙郢。石城，分江水首受江，东至馀姚入海，过郡二，行千二百里。胡孰，陵阳，桑钦言淮水出东南，北入大江。芜湖，中江出西南，东至阳羡入海，扬州川。黝，渐江水出南蛮夷中，东入海。成帝鸿嘉二年为广德王国。莽曰愬虏。溧阳，歙，都尉治。宣城。

【译文】：丹扬郡，原来是鄣郡。隶属于江都国。汉武帝元封二年改名为丹扬郡。隶属于扬州。有户十万七千五百四十一，人口四十万五千一百七十。有铜官。下属十七个县：宛陵县，彭泽聚在县西南。清水向西北流到芜湖县流入长江。王莽改名为无宛。於{兟曰}县，江乘县，王莽改名为相武。春穀县，秣陵县，王莽改名为宣亭。故鄣县，王莽改名为候望。句容县，泾县，丹阳县，是楚国的先祖熊绎的封地，传了十八代。楚文王迁都到郢。石城县，分江水的源头从长江分出，向东流到馀姚县入海，经过两个郡，流程一千二百里。胡孰县，陵阳县，桑钦说淮水发源于县东南，向北流入长江。芜湖县，中江发源于县西南，向东流到阳羡县入海，是扬州的大河。黝县，渐江水发源于南方少数民族地区，向东流入大海。汉成帝鸿嘉二年成为广德王的封国。王莽改名为愬虏。溧阳县，歙县，是都尉的治所。宣城县。

豫章郡，高帝置。莽曰九江。属扬州。户六万七千四百六十二，口三十五万一千九百六十五。县十八：南昌，莽曰宜善。庐陵，莽曰桓亭。彭泽，《禹贡》彭蠡泽在西。鄱阳，武阳乡右十余里有黄金采。鄱水西入湖汉。莽曰乡亭。历陵，傅易山、傅易川在南，古文以为傅浅原。莽曰蒲亭。馀汗，馀水在北，至鄡阳入湖汉。莽曰治干。柴桑，莽曰九江亭。艾，修水东北至彭泽入湖汉，行六百六十里。莽曰治翰。赣，豫章水出西南，北入大江。新淦，都尉治。莽曰偶亭。南城，盱水西北至南昌入湖汉。建成，蜀水东至南昌入湖汉。莽曰多聚。宜春，南水东至新淦入湖汉。莽曰修晓。海昏，莽曰宜生。雩都，湖汉水东至彭泽入江，行千九百八十里。鄡阳，莽曰预章。南野，彭水东入湖汉。安平。侯国。莽曰安宁。

【译文】：豫章郡，汉高帝设置。王莽改名为九江。隶属于扬州。有户六万七千四百六十二，人口三十五万一千九百六十五。下属十八个县：南昌县，王莽改名为宜善。庐陵县，王莽改名为桓亭。彭泽县，《禹贡》提到的彭蠡泽在县西。鄱阳县，武阳乡西边十多里处有黄金矿。鄱水向西流入湖汉水。王莽改名为乡亭。历陵县，傅易山、傅易川在县南，古文认为是傅浅原。王莽改名为蒲亭。馀汗县，馀水在县北，流到鄡阳县流入湖汉水。王莽改名为治干。柴桑县，王莽改名为九江亭。艾县，修水向东北流到彭泽县流入湖汉水，流程六百六十里。王莽改名为治翰。赣县，豫章水发源于县西南，向北流入长江。新淦县，是都尉的治所。王莽改名为偶亭。南城县，盱水向西北流到南昌县流入湖汉水。建成县，蜀水向东流到南昌县流入湖汉水。王莽改名为多聚。宜春县，南水向东流到新淦县流入湖汉水。王莽改名为修晓。海昏县，王莽改名为宜生。雩都县，湖汉水向东流到彭泽县流入长江，流程一千九百八十里。鄡阳县，王莽改名为预章。南野县，彭水向东流入湖汉水。安平县。是侯国。王莽改名为安宁。

桂阳郡，高帝置。莽曰南平。属荆州。户二万八千一百一十九，口十五万六千四百八十八。有金官。县十一：郴，耒山，耒水所出，西至湘南入湘。项羽所立义帝都此。莽曰宣风。临武，秦水东南至浈阳入汇，行七百里。莽曰大武。便，莽曰便屏。南平，耒阳，春山，舂水所出，北至酃入湖，过郡二，行七百八十里。莽曰南平亭。桂阳，汇水南至四会入郁，过郡二，行九百里。阳山，侯国。曲江，莽曰除虏。含洭，浈阳，莽曰基武。阴山。侯国。

【译文】：桂阳郡，汉高帝设置。王莽改名为南平。隶属于荆州。有户二万八千一百一十九，人口十五万六千四百八十八。有金官。下属十一个县：郴县，耒山，是耒水的发源地，向西流到湘南县流入湘水。项羽所立的义帝曾建都于此。王莽改名为宣风。临武县，秦水向东南流到浈阳县流入汇水，流程七百里。王莽改名为大武。便县，王莽改名为便屏。南平县，耒阳县，春山，是舂水的发源地，向北流到酃县流入湖水，经过两个郡，流程七百八十里。王莽改名为南平亭。桂阳县，汇水向南流到四会县流入郁水，经过两个郡，流程九百里。阳山县，是侯国。曲江县，王莽改名为除虏。含洭县，浈阳县，王莽改名为基武。阴山县。是侯国。

武陵郡，高帝置。莽曰建平。属荆州。户三万四千一百七十七，口十八万五千七百五十八。县十三：索，渐水东入沅。孱陵，莽曰孱陆。临沅。莽曰监元。沅陵，莽曰沅陆。镡成，康谷水南入海。玉山，潭水所出，东至阿林入郁，过郡二，行七百二十里。无阳，无水首受故且兰，南入沅，八百九十里。迁陵，莽曰迁陆。辰阳，三山谷，辰水所出，南入沅，七百五十里。莽曰会亭。酉阳，义陵，鄜梁山，序水所出，西入沅。莽曰建平。佷山，零阳，充。酉原山，酉水所出，南至沅陵入沅，行千二百里。历山，澧水所出，东至下隽入沅，过郡二，行一千二百里。

【译文】：武陵郡，汉高帝设置。王莽改名为建平。隶属于荆州。有户三万四千一百七十七，人口十八万五千七百五十八。下属十三个县：索县，渐水向东流入沅水。孱陵县，王莽改名为孱陆。临沅县。王莽改名为监元。沅陵县，王莽改名为沅陆。镡成县，康谷水向南流入大海。玉山，是潭水的发源地，向东流到阿林县流入郁水，经过两个郡，流程七百二十里。无阳县，无水的源头从故且兰县引出，向南流入沅水，流程八百九十里。迁陵县，王莽改名为迁陆。辰阳县，三山谷，是辰水的发源地，向南流入沅水，流程七百五十里。王莽改名为会亭。酉阳县，义陵县，鄜梁山，是序水的发源地，向西流入沅水。王莽改名为建平。佷山县，零阳县，充县。酉原山，是酉水的发源地，向南流到沅陵县流入沅水，流程一千二百里。历山，是澧水的发源地，向东流到下隽县流入沅水，经过两个郡，流程一千二百里。

零陵郡，武帝元鼎六年置。莽曰九疑。属荆州。户二万一千九十二，口十三万九千三百七十八。县十：零陵，阳海山，湘水所出，北至酃入江，过郡二，行二千五百三十里。又有离水，东南至广信入郁林，行九百八十里。营道，九疑山在南。莽曰九疑亭。始安，夫夷，营浦，都梁，侯国。路山，资水所出，东北至益阳入沅，过郡二，行千八百里。冷道，莽曰：泠陵。泉陵。侯国。莽曰溥闰，洮阳，莽曰洮治。钟武。莽曰钟桓。

【译文】：零陵郡，汉武帝元鼎六年设置。王莽改名为九疑。隶属于荆州。有户二万一千零九十二，人口十三万九千三百七十八。下属十个县：零陵县，阳海山，是湘水的发源地，向北流到酃县流入长江，经过两个郡，流程二千五百三十里。又有离水，向东南流到广信县流入郁林郡，流程九百八十里。营道县，九疑山在县南。王莽改名为九疑亭。始安县，夫夷县，营浦县，都梁县，是侯国。路山，是资水的发源地，向东北流到益阳县流入沅水，经过两个郡，流程一千八百里。冷道县，王莽改名为：泠陵。泉陵县。是侯国。王莽改名为溥闰。洮阳县，王莽改名为洮治。钟武县。王莽改名为钟桓。

汉中郡，秦置。莽曰新成。属益州。户十万一千五百七十，口三十万六百一十四。县十二：西城，旬阳，北山，旬水所出，南入沔。南郑，旱山，池水所出，东北入汉。褒中，都尉治。汉阳乡。房陵，淮山，淮水所出，东至中庐入沔。又有筑水，东至筑阳亦入沔。东山，沮水所出，东至郢入江，行七百里。安阳，鬵谷水出西南，北入汉。在谷水出北，南入汉。成固，沔阳，有铁官。钖，莽曰钖治。武陵，上庸，长利。有郧关。

【译文】：汉中郡，秦朝设置。王莽改名为新成。隶属于益州。有户十万一千五百七十，人口三十万零六百一十四。下属十二个县：西城县，旬阳县，北山，是旬水的发源地，向南流入沔水。南郑县，旱山，是池水的发源地，向东北流入汉水。褒中县，是都尉的治所。有汉阳乡。房陵县，淮山，是淮水的发源地，向东流到中庐县流入沔水。又有筑水，向东流到筑阳县也流入沔水。东山，是沮水的发源地，向东流到郢都流入长江，流程七百里。安阳县，鬵谷水发源于县西南，向北流入汉水。在谷水发源于县北，向南流入汉水。成固县，沔阳县，有铁官。钖县，王莽改名为钖治。武陵县，上庸县，长利县。有郧关。

广汉郡，高帝置。莽曰就都。属益州。户十六万七千四百九十九，口六十六万二千二百四十九。有工官。县十三：梓潼，五妇山，水所出，南入涪，行五百五十里。汁方，莽曰美信。涪，有孱亭。莽曰统睦。雒，章山，雒水所出，南至新都谷入湔。有工官。莽曰吾雒。绵竹，紫岩山，绵水所出，东至新都北入雒。都尉治。广汉，莽曰广信。葭明，郪，新都，甸氐道，白水出徼外，东至葭明入汉。过郡一，行九百五十里。莽曰致治。白水，刚氐道，涪水出徼外，南至垫江入汉，过郡二，行千六十九里，阴平道。北部都尉治。莽曰摧虏。

【译文】：广汉郡，汉高帝设置。王莽改名为就都。隶属于益州。有户十六万七千四百九十九，人口六十六万二千二百四十九。有工官。下属十三个县：梓潼县，五妇山，是水的发源地，向南流入涪水，流程五百五十里。汁方县，王莽改名为美信。涪县，有孱亭。王莽改名为统睦。雒县，章山，是雒水的发源地，向南流到新都谷流入湔水。有工官。王莽改名为吾雒。绵竹县，紫岩山，是绵水的发源地，向东流到新都县北汇入雒水。是都尉的治所。广汉县，王莽改名为广信。葭明县，郪县，新都县，甸氐道，白水发源于塞外，向东流到葭明县流入汉水。经过一个郡，流程九百五十里。王莽改名为致治。白水县，刚氐道，涪水发源于塞外，向南流到垫江县流入汉水，经过两个郡，流程一千零六十九里。阴平道。是北部都尉的治所。王莽改名为摧虏。

蜀郡，泰置。有小江入，并行千九百八十里。《禹贡》桓水出蜀山西南，行羌中，入南海。莽曰导江。属益州。户二十六万八千二百七十九，口百二十四万五千九百二十九。县十五：成都，户七万六千二百五十六，有工官，郫，《禹贡》江沱在西，东入大江。繁，广都，莽曰就都亭。临邛，仆千水东至武阳入江，过郡二，行五百一十里。有铁官、盐官。莽曰监邛。青衣，《禹贡》蒙山溪大渡水东南至南安入渽。江原，寿阝水首受江，南至武阳入江。莽曰邛原。严道，邛来山，邛水所出，东入青衣。有木官。莽曰严治。绵虒，玉垒山，湔水所出，东南至江阳入江，过郡三，行千八百九十里。旄牛，鲜水出徼外，南入若水。若水亦出徼外，南至大莋入绳，过郡二，行千六百里。徙，湔氐道，《禹贡》<山昬>山在西徼外，江水所出，东南至江都入海，过郡七，行二千六百六十里。汶江，渽水出徼外，南至南安，东入江，过郡三，行三千四十里。江沱在西南，东入江。广柔，蚕陵。莽曰步昌。

【译文】：蜀郡，秦朝设置。有（岷江等）小江流入（长江），并行一千九百八十里。《禹贡》提到的桓水发源于蜀山西南，流经羌人地区，流入南海。王莽改名为导江。隶属于益州。有户二十六万八千二百七十九，人口一百二十四万五千九百二十九。下属十五个县：成都县，有户七万六千二百五十六，有工官。郫县，《禹贡》提到的沱江在县西，向东流入长江。繁县，广都县，王莽改名为就都亭。临邛县，仆千水向东流到武阳县流入长江，经过两个郡，流程五百一十里。有铁官、盐官。王莽改名为监邛。青衣县，《禹贡》提到的蒙山溪大渡水向东南流到南安县流入渽水。江原县，寿阝水源头从长江分出，向南流到武阳县流入长江。王莽改名为邛原。严道县，邛来山，是邛水的发源地，向东流入青衣江。有木官。王莽改名为严治。绵虒县，玉垒山，是湔水的发源地，向东南流到江阳县流入长江，经过三个郡，流程一千八百九十里。旄牛县，鲜水发源于塞外，向南流入若水。若水也发源于塞外，向南流到大莋县流入绳水，经过两个郡，流程一千六百里。徙县，湔氐道，《禹贡》提到的<山昬>山在西部塞外，是江水的发源地，向东南流到江都县入海，经过七个郡，流程二千六百六十里。汶江县，渽水发源于塞外，向南流到南安县，向东流入长江，经过三个郡，流程三千零四十里。沱江在县西南，向东流入长江。广柔县，蚕陵县。王莽改名为步昌。

犍为郡，武帝建元六年开。莽曰西顺。属益州。户十万九千四百一十九，口四十八万九千四百八十六。县十二：豦道，莽曰僰治。江阳，武阳，有铁官，莽曰戢成。南安，有盐官、铁官。资中，符，温水南至鄨入{黑甘}水，{黑甘}水亦南至鄨入江。莽曰符信。牛鞞，南广，汾关山，符黑水所出，北至豦道入江。有大涉水，北至符入江，过郡三，行八百四十里。汉阳，都尉治。山闟谷，汉水所出，东至{敝巴}入延。莽曰新通。存阝马阝，莽曰孱马阝。朱提，山出银。堂琅。

【译文】：犍为郡，汉武帝建元六年开拓设置。王莽改名为西顺。隶属于益州。有户十万九千四百一十九，人口四十八万九千四百八十六。下属十二个县：豦道县，王莽改名为僰治。江阳县，武阳县，有铁官，王莽改名为戢成。南安县，有盐官、铁官。资中县，符县，温水向南流到鄨县流入{黑甘}水，{黑甘}水也向南流到鄨县流入长江。王莽改名为符信。牛鞞县，南广县，汾关山，是符黑水的发源地，向北流到豦道县流入长江。有大涉水，向北流到符县流入长江，经过三个郡，流程八百四十里。汉阳县，是都尉的治所。山闟谷，是汉水的发源地，向东流到{敝巴}县流入延水。王莽改名为新通。存阝马阝县，王莽改名为孱马阝。朱提县，山中出产银。堂琅县。

越巂郡，武帝元鼎六年开。莽曰集巂。属益州。户六万一千二百八，口四十万八千四百五。县十五：邛都，南山出铜。有邛池泽。遂久，绳水出徼外，东至豦道入江，过郡二，行千四百里。灵关道，台登，孙水南至会无入若，行七百五十里。定莋，出盐。步北泽在南。都尉治。会无，东山出碧。莋秦，大莋，姑复，临池泽在南。三绛，苏示，<尸二>江在西北。阑，卑水，灊街，青蛉。临池灊在北。仆水出徼外，东南至来惟入劳，过郡二，行千八百八十里。有禺同山，有金马、碧鸡。

【译文】：越巂郡，汉武帝元鼎六年开拓设置。王莽改名为集巂。隶属于益州。有户六万一千二百零八，人口四十万八千四百零五。下属十五个县：邛都县，南山出产铜。有邛池泽。遂久县，绳水发源于塞外，向东流到豦道县流入长江，经过两个郡，流程一千四百里。灵关道，台登县，孙水向南流到会无县流入若水，流程七百五十里。定莋县，出产盐。步北泽在县南。是都尉的治所。会无县，东山出产碧玉。莋秦县，大莋县，姑复县，临池泽在县南。三绛县，苏示县，<尸二>江在县西北。阑县，卑水县，灊街县，青蛉县。临池灊在县北。仆水发源于塞外，向东南流到来惟县流入劳水，经过两个郡，流程一千八百八十里。有禺同山，有金马、碧鸡（的传说）。

益州郡，武帝元封二年开。莽曰就新。属益州。户八万一千九百四十六，口五十八万四百六十三。县二十四：滇池，大泽在西，滇池泽在西北。有黑水祠。双柏，同劳，铜濑，谈虏山，迷水所出，东至谈稿入温。连然，有盐官。俞元，池在南，桥水所出，东至毋单入温，行千九百里。怀山出铜。收靡，南山腊谷，涂水所出，西北至越巂入绳，过郡二，行千二十里。穀昌，秦臧，牛兰山，即水所出，南至双柏入仆，行八百二十里。邪龙，味，昆泽，叶榆，叶榆泽在东。贪水首受青蛉，南至邪龙入仆，行五百里。律高，西石空山出锡，东南盢町山出银、铅。不韦，云南，巂唐，周水首受徼外。又有类水，西南至不韦，行六百五十里。弄栋，东农山，毋血水出，北至三绛南入绳，行五百一十里。比苏，贲古，北采山出锡，西羊人出银、铅，南乌山出锡。毋棳，桥水首受桥山，东至中留入潭，过郡四，行三千一百二十里。莽曰有棳。胜休，河水东至毋棳入桥。莽曰胜豦。健伶，来唯。从<阝虫>山出铜。劳水出徼外，东至麋泠入南海，过郡三，行三千五百六十里。

【译文】：益州郡，汉武帝元封二年开拓设置。王莽改名为就新。隶属于益州。有户八万一千九百四十六，人口五十八万零四百六十三。下属二十四个县：滇池县，大泽在县西，滇池泽在县西北。有黑水祠。双柏县，同劳县，铜濑县，谈虏山，是迷水的发源地，向东流到谈稿县流入温水。连然县，有盐官。俞元县，池在县南，是桥水的发源地，向东流到毋单县流入温水，流程一千九百里。怀山出产铜。收靡县，南山的腊谷，是涂水的发源地，向西北流到越巂郡流入绳水，经过两个郡，流程一千零二十里。穀昌县，秦臧县，牛兰山，是即水的发源地，向南流到双柏县流入仆水，流程八百二十里。邪龙县，味县，昆泽县，叶榆县，叶榆泽在县东。贪水源头从青蛉水引出，向南流到邪龙县流入仆水，流程五百里。律高县，西石空山出产锡，东南的盢町山出产银、铅。不韦县，云南县，巂唐县，周水源头从塞外引出。又有类水，向西南流到不韦县，流程六百五十里。弄栋县，东农山，是毋血水的发源地，向北流到三绛县南流入绳水，流程五百一十里。比苏县，贲古县，北采山出产锡，西羊山出产银、铅，南乌山出产锡。毋棳县，桥水源头从桥山引出，向东流到中留县流入潭水，经过四个郡，流程三千一百二十里。王莽改名为有棳。胜休县，河水向东流到毋棳县流入桥水。王莽改名为胜豦。健伶县，来唯县。从<阝虫>山出产铜。劳水发源于塞外，向东流到麋泠县流入南海，经过三个郡，流程三千五百六十里。

牂柯郡，武帝元鼎六年开。莽曰同亭。有柱蒲关。属益州。户二万四千二百一十九，口十五万三千三百六十。县十七：故且兰，沅水东南至益阳入江，过郡二，行二千五百三十里。镡封，温水东至广郁入郁，过郡二，行五百六十里。{敝巴}，不狼山，{敝巴}水所出，东入沅，过郡二，行七百三十里。漏卧，平夷，同并，谈指，宛温，毋敛，刚水东至潭中入潭。莽曰有敛，夜郎，豚水东至广郁。都尉治。莽曰同亭。毋单，漏江，西随。麋水西受徼外，东至麋泠入尚龙溪，过郡二，行千一百六里。都梦，壶水东南至麋泠入尚龙溪，过郡二，行千一百六十里。谈稿，进桑，南部都尉治。有关。句町。文象水东至增食入郁。又有卢唯水、来细水、伐水。莽曰从化。

【译文】：牂柯郡，汉武帝元鼎六年开拓设置。王莽改名为同亭。有柱蒲关。隶属于益州。有户二万四千二百一十九，人口十五万三千三百六十。下属十七个县：故且兰县，沅水向东南流到益阳县流入长江，经过两个郡，流程二千五百三十里。镡封县，温水向东流到广郁县流入郁水，经过两个郡，流程五百六十里。{敝巴}县，不狼山，是{敝巴}水的发源地，向东流入沅水，经过两个郡，流程七百三十里。漏卧县，平夷县，同并县，谈指县，宛温县，毋敛县，刚水向东流到潭中县流入潭水。王莽改名为有敛。夜郎县，豚水向东流到广郁县。是都尉的治所。王莽改名为同亭。毋单县，漏江县，西随县。麋水从西面塞外流来，向东流到麋泠县流入尚龙溪，经过两个郡，流程一千一百零六里。都梦县，壶水向东南流到麋泠县流入尚龙溪，经过两个郡，流程一千一百六十里。谈稿县，进桑县，是南部都尉的治所。有关隘。句町县。文象水向东流到增食县流入郁水。又有卢唯水、来细水、伐水。王莽改名为从化。

巴郡，秦置。属益州。户十五万八千六百四十三，口七十万八千一百四十八。县十一：江州，临江。莽曰监江。枳，阆中，彭道将池在南，彭道鱼池在西南，垫江，朐忍，容毋水所出，南入江。有橘官、盐官。安汉，是鱼池在南。莽曰安新。宕渠，符特山在西南。氵朁水西南入江。不曹水出东北徐谷，南入灊。鱼复，江关，都尉治。有橘官。充国，涪陵。莽曰巴亭。

【译文】：巴郡，秦朝设置。隶属于益州。有户十五万八千六百四十三，人口七十万八千一百四十八。下属十一个县：江州县，临江县。王莽改名为监江。枳县，阆中县，彭道将池在县南，彭道鱼池在县西南。垫江县，朐忍县，容毋水发源于此，向南流入长江。有橘官、盐官。安汉县，是鱼池在县南。王莽改名为安新。宕渠县，符特山在县西南。氵朁水向西南流入长江。不曹水发源于县东北徐谷，向南流入灊水。鱼复县，有江关，是都尉的治所。有橘官。充国县，涪陵县。王莽改名为巴亭。